La Isabel

Ritratto di La Isabel
Iscritto dal
15.02.2019
Ruolo
Super Membro
Punti
2833
Contributi
271 traduzioni, ringraziato 83 volte, ha soddisfatto 22 richieste, ha aiutato 14 membri, ha aggiunto 26 modi di dire, ha spiegato 38 modi di dire, ha lasciato 101 commenti
Su di me

Une "oiselle" chantant depuis son enfance :-))
Una "pajarita" cantando desde su niñez :-))

Lingue
Lingua materna
Francese
Fluente
Spagnolo
Ha studiato
Inglese

271 traduzioni pubblicate da La Isabel, DettagliTutte le traduzioni

ArtistaTraduzioneLingueCommenti fattiInfoInfo
Joan Manuel SerratLa prisión de Léridavideo Catalano → SpagnoloCatalano → Spagnolo
Joan Manuel SerratLa prison de Léridavideo Catalano → FranceseCatalano → Francese
Nolwenn LeroyDins les presons de Nantesvideo Francese → CatalanoFrancese → Catalano
Nolwenn LeroyEn las prisiones de Nantesvideo Francese → SpagnoloFrancese → Spagnolo
The Hunchback of Notre Dame (OST)Un díavideo Francese → Spagnolo
ringraziato 1 volta
Francese → Spagnolo
ringraziato 1 volta
Nana MouskouriLa mitad de mi novelavideo Francese → Spagnolo2Francese → Spagnolo
Lila DownsColombe noirevideo Spagnolo → FranceseSpagnolo → Francese
Nana MouskouriUn niño viejovideo Francese → Spagnolo
ringraziato 1 volta
Francese → Spagnolo
ringraziato 1 volta
Buena Vista Social ClubVingt ansvideo Spagnolo → FranceseSpagnolo → Francese
Buena Vista Social ClubDeux fleurs de gardeniasvideo Spagnolo → FranceseSpagnolo → Francese
Lila DownsParfum de gardenias Spagnolo → FranceseSpagnolo → Francese
Lila DownsQuand tu me touchesvideo Spagnolo → Francese1Spagnolo → Francese
Edgardo DonatoElla és aixívideo Spagnolo → Catalano
ringraziato 1 volta
Spagnolo → Catalano
ringraziato 1 volta
Maria del Mar BonetLa rosa del adiósvideo Catalano → Spagnolo
ringraziato 3 volte
Catalano → Spagnolo
ringraziato 3 volte
Maria del Mar BonetLa rose de l’adieuvideo Catalano → Francese
ringraziato 1 volta
Catalano → Francese
ringraziato 1 volta
José Ángel BuesaPoème de l’Adieuvideo Spagnolo → FranceseSpagnolo → Francese
Joan Manuel SerratDe carton pâtevideo Spagnolo → FranceseSpagnolo → Francese
Joan Manuel SerratBallade pour un troubadour Catalano → FranceseCatalano → Francese
Georges BrassensEl pequeño jugador de caramillovideo Francese → SpagnoloFrancese → Spagnolo
Marina RossellPorque te quierovideo Catalano → Spagnolo1Catalano → Spagnolo
Lila DownsLa Llorona (La Pleureuse Version 1)video Spagnolo → Francese1Spagnolo → Francese
Georges BrassensBona Margotvideo Francese → CatalanoFrancese → Catalano
Georges BrassensBuena Margotvideo Francese → SpagnoloFrancese → Spagnolo
Georges BrassensA la sombra del corazón de mi cielovideo Francese → Spagnolo1Francese → Spagnolo
Armand MestralCanta piragüerovideo Francese → Spagnolo2
5
1 voto
Francese → Spagnolo
5
1 voto
Armand MestralLos buscadores de orovideo Francese → Spagnolo
ringraziato 1 volta
Francese → Spagnolo
ringraziato 1 volta
Georges BrassensEl caballito Blancovideo Francese → SpagnoloFrancese → Spagnolo
Jean FerratPicasso Palomavideo Francese → SpagnoloFrancese → Spagnolo
Luis MarianoLa Bella de Cádizvideo Francese → SpagnoloFrancese → Spagnolo
Luis MarianoMéjicovideo Francese → SpagnoloFrancese → Spagnolo
Antonio AguilarLe centaure d’orvideo Spagnolo → Francese15Spagnolo → Francese
Victor JaraPregaria per a un llauradorvideo Spagnolo → CatalanoSpagnolo → Catalano
José Ángel BuesaChanson avec toivideo Spagnolo → Francese
ringraziato 1 volta
Spagnolo → Francese
ringraziato 1 volta
Els PetsUn frisson sur la peauvideo Catalano → Francese
ringraziato 1 volta
Catalano → Francese
ringraziato 1 volta
Mercedes SosaTo Victorvideo Spagnolo → Inglese1
ringraziato 1 volta
Spagnolo → Inglese
ringraziato 1 volta
Isabel PantojaTu ne me vaincras pasvideo Spagnolo → Francese8Spagnolo → Francese
TxarangoA moon in the watervideo Catalano → Inglese
ringraziato 1 volta
Catalano → Inglese
ringraziato 1 volta
Mercedes SosaA Victorvideo Spagnolo → Francese
ringraziato 2 volte
Spagnolo → Francese
ringraziato 2 volte
Mercedes SosaAnsvideo Spagnolo → FranceseSpagnolo → Francese
Victor JaraL'Apparuvideo Spagnolo → FranceseSpagnolo → Francese
Victor JaraLa petite cuisinièrevideo Spagnolo → FranceseSpagnolo → Francese
Victor JaraLes vents du peuplevideo Spagnolo → FranceseSpagnolo → Francese
Victor JaraOuvre la fenêtrevideo Spagnolo → FranceseSpagnolo → Francese
Victor JaraPlainte “borincana”(1)video Spagnolo → FranceseSpagnolo → Francese
Victor JaraLaisse voler la vie Spagnolo → FranceseSpagnolo → Francese
Victor JaraChant Librevideo Spagnolo → FranceseSpagnolo → Francese
Victor JaraL’âme pleine d’étendardsvideo Spagnolo → Francese1
ringraziato 1 volta
Spagnolo → Francese
ringraziato 1 volta
Alain BarrièrePara la ultima vezvideo Francese → SpagnoloFrancese → Spagnolo
Luis MarianoRezo a tus ojosvideo Francese → Spagnolo
ringraziato 1 volta
Francese → Spagnolo
ringraziato 1 volta
Hugues AufrayEl burrito gris Francese → SpagnoloFrancese → Spagnolo
Hugues AufrayStewballvideo Francese → Spagnolo1Francese → Spagnolo
Hugues AufraySantiano (1)video Francese → Spagnolo3
ringraziato 2 volte
Francese → Spagnolo
ringraziato 2 volte
Sílvia Pérez CruzMy fathervideo Catalano → Inglese
ringraziato 1 volta
Catalano → Inglese
ringraziato 1 volta
Sílvia Pérez CruzMon pèrevideo Catalano → FranceseCatalano → Francese
Sílvia Pérez CruzTemps perduvideo Catalano → FranceseCatalano → Francese
Sílvia Pérez CruzTiempo perdidovideo Catalano → Spagnolo
ringraziato 1 volta
Catalano → Spagnolo
ringraziato 1 volta
Jean FerratFederico García Lorcavideo Francese → SpagnoloFrancese → Spagnolo
Federico García LorcaRomance de la Lune, lunevideo Spagnolo → FranceseSpagnolo → Francese
Sílvia Pérez CruzFollevideo Spagnolo → FranceseSpagnolo → Francese
Paco IbañezParoles pour Juliavideo Spagnolo → FranceseSpagnolo → Francese
Paco IbañezLa Procession ( Ah ! qu'elle est blanche la triste mariée !)video Spagnolo → Francese4
ringraziato 1 volta
Spagnolo → Francese
ringraziato 1 volta
Paco IbañezLa maison des colombes noiresvideo Spagnolo → Francese2Spagnolo → Francese
Federico García LorcaZorongo (1) Spagnolo → FranceseSpagnolo → Francese
Georges BrassensEn el aigua de la font clarvideo Francese → CatalanoFrancese → Catalano
Georges BrassensEn el agua de la fuente claravideo Francese → Spagnolo2
ringraziato 1 volta
Francese → Spagnolo
ringraziato 1 volta
Raly BarrionuevoYour Zambavideo Spagnolo → IngleseSpagnolo → Inglese
Raly BarrionuevoLa seva Zambavideo Spagnolo → CatalanoSpagnolo → Catalano
Raly BarrionuevoVotre Zambavideo Spagnolo → FranceseSpagnolo → Francese
Raly BarrionuevoFrom my mothervideo Spagnolo → IngleseSpagnolo → Inglese
Raly BarrionuevoDe la meva marevideo Spagnolo → CatalanoSpagnolo → Catalano
Raly BarrionuevoDe ma mèrevideo Spagnolo → FranceseSpagnolo → Francese
Hèctor VilaSans frontièresvideo Catalano → Francese
ringraziato 1 volta
Catalano → Francese
ringraziato 1 volta
Hèctor VilaSin fronterasvideo Catalano → Spagnolo3
ringraziato 3 volte
Catalano → Spagnolo
ringraziato 3 volte
Georges BrassensSaturnvideo Francese → CatalanoFrancese → Catalano
Georges BrassensSaturnovideo Francese → SpagnoloFrancese → Spagnolo
Maxime Le ForestierThe lettersvideo Francese → IngleseFrancese → Inglese
Maxime Le ForestierLas cartesvideo Francese → CatalanoFrancese → Catalano
Maxime Le ForestierLas cartasvideo Francese → SpagnoloFrancese → Spagnolo
Luis Eduardo AuteRoses en la marvideo Spagnolo → CatalanoSpagnolo → Catalano
Luis Eduardo AuteRoses on the seavideo Spagnolo → IngleseSpagnolo → Inglese
Luis Eduardo AuteRoses en mervideo Spagnolo → FranceseSpagnolo → Francese
Luis Eduardo AuteA l'aube (1)video Spagnolo → FranceseSpagnolo → Francese
Gustavo ElisNe me laisse pas seulvideo Spagnolo → FranceseSpagnolo → Francese
Maria del Mar BonetLa Dame d’Aragonvideo Catalano → Francese
ringraziato 1 volta
Catalano → Francese
ringraziato 1 volta
Maria del Mar BonetLa dama de Aragónvideo Catalano → Spagnolo7Catalano → Spagnolo
Maria del Mar BonetLa pluma de la perdrizvideo Catalano → SpagnoloCatalano → Spagnolo
Maria del Mar BonetLa plume de perdrixvideo Catalano → Francese
ringraziato 1 volta
Catalano → Francese
ringraziato 1 volta
BuikaAngel of goldvideo Spagnolo → Inglese
ringraziato 1 volta
Spagnolo → Inglese
ringraziato 1 volta
BuikaAnge d’orvideo Spagnolo → FranceseSpagnolo → Francese
Maria del Mar BonetTu ne trouveras pas la mervideo Catalano → Francese1
ringraziato 1 volta
Catalano → Francese
ringraziato 1 volta
Maria del Mar BonetNo encontraras la mar (1)video Catalano → SpagnoloCatalano → Spagnolo
Pablo GuerreroNuit profondevideo Spagnolo → Francese2
ringraziato 1 volta
Spagnolo → Francese
ringraziato 1 volta
Andrea BocelliA Aranjuez avec ton amourvideo Spagnolo → FranceseSpagnolo → Francese
Nana MouskouriEn els Esglaons del Palauvideo Francese → Catalano
ringraziato 1 volta
Francese → Catalano
ringraziato 1 volta
Nana MouskouriEn los peldaños del Palaciovideo Francese → SpagnoloFrancese → Spagnolo
Nana MouskouriUna islavideo Francese → SpagnoloFrancese → Spagnolo
Nana MouskouriUna illavideo Francese → Catalano2
ringraziato 2 volte
Francese → Catalano
ringraziato 2 volte
Hèctor VilaPara una noche contigovideo Catalano → Spagnolo
ringraziato 1 volta
Catalano → Spagnolo
ringraziato 1 volta
Hèctor VilaPour une nuit avec toivideo Catalano → Francese
ringraziato 2 volte
Catalano → Francese
ringraziato 2 volte
Els PetsSeptembrevideo Catalano → FranceseCatalano → Francese

Pages