La Isabel

Ritratto di La Isabel
Iscritto dal:
15.02.2019
Ruolo:
Super Membro
Punti:
7972
Contributi:
773 traduzioni, ringraziato 1333 volte, ha soddisfatto 46 richieste ha aiutato 23 membri, ha aggiunto 36 modi di dire, ha spiegato 51 modi di dire, ha lasciato 724 commenti
Su di me

Une "oiselle" chantant depuis son enfance :-))
Una "pajarita" cantando desde su niñez :-))

Lingue
Lingua materna
Francese
Fluente
Spagnolo
Ha studiato
Inglese

773 traduzioni pubblicate da La IsabelDettagliTutte le traduzioni

ArtistaTraduzioneLingueCommenti fattiInfoInfosort descending
Enrico MaciasDesgracia a él que hiere a un crio Francese → SpagnoloFrancese → Spagnolo
Michel FugainEl Trapo rojo Francese → FranceseFrancese → Francese
Michel FugainCanta la vida Francese → SpagnoloFrancese → Spagnolo
Jean FerratCanta el Amor Francese → SpagnoloFrancese → Spagnolo
Joan Manuel SerratLa danse de l’avoine Catalano → Francese
thanked 1 time
Catalano → Francese
thanked 1 time
Lluís LlachFabien Catalano → Francese2
ringraziato 2 volte
Catalano → Francese
ringraziato 2 volte
Andrea BocelliPeut-être peut-être peut-être Spagnolo → Francese
thanked 1 time
Spagnolo → Francese
thanked 1 time
Catalan FolkDe bon matin je me lève Catalano (Medioevale) → Francese1
ringraziato 2 volte
Catalano (Medioevale) → Francese
ringraziato 2 volte
Catalan FolkSardane de l’exil (Saint Martin du Canigou) Catalano → Francese
ringraziato 3 volte
Catalano → Francese
ringraziato 3 volte
MecanoIl me coûte tant de t’oublier Spagnolo → Francese
ringraziato 2 volte
Spagnolo → Francese
ringraziato 2 volte
Catalan FolkAu bord de la mer Catalano → Francese
ringraziato 3 volte
Catalano → Francese
ringraziato 3 volte
Catalan FolkLa chanson du voleur Catalano → Francese
ringraziato 2 volte
Catalano → Francese
ringraziato 2 volte
Lluís LlachJe viens de très loin Catalano → Francese7
ringraziato 4 volte
Catalano → Francese
ringraziato 4 volte
Lluís LlachNon Catalano → Francese
ringraziato 2 volte
Catalano → Francese
ringraziato 2 volte
Lluís LlachLa casa que quiero Catalano → Spagnolo
ringraziato 3 volte
Catalano → Spagnolo
ringraziato 3 volte
Lluís LlachSur une terre Catalano → Francese2
ringraziato 2 volte
Catalano → Francese
ringraziato 2 volte
Lluís LlachCuna de todos los azules Catalano → Spagnolo
ringraziato 3 volte
Catalano → Spagnolo
ringraziato 3 volte
Lluís LlachDibujo Catalano → Spagnolo
ringraziato 2 volte
Catalano → Spagnolo
ringraziato 2 volte
Lluís LlachDessin Catalano → Francese
ringraziato 3 volte
Catalano → Francese
ringraziato 3 volte
Lluís LlachSi canto triste Catalano → Spagnolo
ringraziato 3 volte
Catalano → Spagnolo
ringraziato 3 volte
Georges BrassensEl fosser Francese → Catalano
ringraziato 3 volte
Francese → Catalano
ringraziato 3 volte
Georges BrassensL’ametller Francese → Catalano
ringraziato 2 volte
Francese → Catalano
ringraziato 2 volte
Georges BrassensEl caballito Blanco Francese → Spagnolo
ringraziato 2 volte
Francese → Spagnolo
ringraziato 2 volte
Yves DuteilTengo la guitarra que me rasca Francese → Spagnolo
thanked 1 time
Francese → Spagnolo
thanked 1 time
Yves DuteilCoger a un niño de la mano Francese → Spagnolo2
ringraziato 4 volte
Francese → Spagnolo
ringraziato 4 volte
Yves DuteilEl petit pont de fusta Francese → Catalano
ringraziato 2 volte
Francese → Catalano
ringraziato 2 volte
Yves DuteilEl pequeño puente de madera Francese → Spagnolo4
ringraziato 6 volte
Francese → Spagnolo
ringraziato 6 volte
Sandro PennaLas puertas del mundo no saben Italiano → Spagnolo7
ringraziato 5 volte
Italiano → Spagnolo
ringraziato 5 volte
Sandro PennaLes portes del món no saben pas Italiano → Catalano
thanked 1 time
Italiano → Catalano
thanked 1 time
Lluís LlachAmour particulier Catalano → Francese2
ringraziato 4 volte
Catalano → Francese
ringraziato 4 volte
Lluís LlachCampanadas a muerte Catalano → Spagnolo
ringraziato 4 volte
Catalano → Spagnolo
ringraziato 4 volte
Ovidi MontllorLa bête féroce Catalano → Francese
ringraziato 2 volte
Catalano → Francese
ringraziato 2 volte
Núria FeliuL’Habillement d' En Pasqual Catalano → Francese5
ringraziato 3 volte
Catalano → Francese
ringraziato 3 volte
Lluís LlachViñas verdes a orilla del mar Catalano → Spagnolo
ringraziato 3 volte
Catalano → Spagnolo
ringraziato 3 volte
Lluís LlachSonne le glas* Catalano → Francese
ringraziato 5 volte
Catalano → Francese
ringraziato 5 volte
Chjar di LunaMonte Cristo Corso → Spagnolo5
ringraziato 5 volte
Corso → Spagnolo
ringraziato 5 volte
Chjar di LunaMonte Cristo Corso → Catalano2
ringraziato 5 volte
Corso → Catalano
ringraziato 5 volte
Gilbert BécaudLos Mercados de Provence Francese → Spagnolo
ringraziato 3 volte
Francese → Spagnolo
ringraziato 3 volte
Gilbert BécaudLa balada de los bailarines Francese → Spagnolo
ringraziato 2 volte
Francese → Spagnolo
ringraziato 2 volte
Annie CordySi fuera el sol Francese → Spagnolo
thanked 1 time
Francese → Spagnolo
thanked 1 time
Yves MontandLos saltimbanquis Francese → Spagnolo
thanked 1 time
Francese → Spagnolo
thanked 1 time
Joan Manuel SerratLe Marionnettiste Spagnolo → Francese
ringraziato 3 volte
Spagnolo → Francese
ringraziato 3 volte
Joan Manuel SerratSous un cerisier fleuri Catalano → Francese2
ringraziato 5 volte
Catalano → Francese
ringraziato 5 volte
Jean FerratMi Francia Francese → Spagnolo
ringraziato 3 volte
Francese → Spagnolo
ringraziato 3 volte
Jean FerratMorir al sol Francese → Spagnolo
ringraziato 2 volte
Francese → Spagnolo
ringraziato 2 volte
Jean FerratMorir al sol Francese → Catalano2
thanked 1 time
Francese → Catalano
thanked 1 time
Jean FerratAl amanecer Francese → Spagnolo
ringraziato 2 volte
Francese → Spagnolo
ringraziato 2 volte
Jean FerratFeliz él que se muere de amar Francese → Spagnolo
thanked 1 time
Francese → Spagnolo
thanked 1 time
Jean FerratFeliç aquest que es mor d’estimar Francese → CatalanoFrancese → Catalano
António ZambujoDans quatre lunes Portoghese → Francese
ringraziato 6 volte
Portoghese → Francese
ringraziato 6 volte
Lluís LlachAstres/Soleil Catalano → Francese
ringraziato 3 volte
Catalano → Francese
ringraziato 3 volte
Lluís LlachCanción de remo y de vela Catalano → Spagnolo
ringraziato 2 volte
Catalano → Spagnolo
ringraziato 2 volte
Maria del Mar BonetLe pin de Formentor* Catalano → Francese21
ringraziato 4 volte
Catalano → Francese
ringraziato 4 volte
Joan Manuel SerratLes fleuristes de la Rambla Catalano → Francese8
5
1 voto, ringraziato 3 volte
Catalano → Francese
5
1 voto, ringraziato 3 volte
Joan Manuel SerratSalam Rashid Catalano → Francese
ringraziato 2 volte
Catalano → Francese
ringraziato 2 volte
Joan Manuel SerratVagabonder Spagnolo → Francese7
5
1 voto, ringraziato 3 volte
Spagnolo → Francese
5
1 voto, ringraziato 3 volte
Joan Manuel SerratPetit à petit Catalano → Francese
ringraziato 2 volte
Catalano → Francese
ringraziato 2 volte
Lluís LlachÀ force de nuits Catalano → Francese5
5
1 voto, ringraziato 3 volte
Catalano → Francese
5
1 voto, ringraziato 3 volte
Maria del Mar BonetLe chardonneret Catalano → Francese2
ringraziato 4 volte
Catalano → Francese
ringraziato 4 volte
Joan Manuel SerratUne de pirates Spagnolo → Francese2
ringraziato 4 volte
Spagnolo → Francese
ringraziato 4 volte
Joan Manuel SerratPoema para una voz * Francese → Spagnolo
ringraziato 2 volte
Francese → Spagnolo
ringraziato 2 volte
José Carreras + Montserrat CaballéL’émigrant Catalano → Francese2
ringraziato 3 volte
Catalano → Francese
ringraziato 3 volte
José CarrerasLes contrebandiers Catalano → Francese
ringraziato 2 volte
Catalano → Francese
ringraziato 2 volte
Joan Manuel SerratChanson de taverne Catalano → Francese
ringraziato 3 volte
Catalano → Francese
ringraziato 3 volte
Joan Manuel SerratBerceuse Catalano, Spagnolo → Francese
ringraziato 4 volte
Catalano, Spagnolo → Francese
ringraziato 4 volte
Jean FerratEstimar a perdre la raó Francese → Catalano
thanked 1 time
Francese → Catalano
thanked 1 time
Jean FerratAmar a perder la razón Francese → Spagnolo
ringraziato 4 volte
Francese → Spagnolo
ringraziato 4 volte
Gianni RodariEl any nou Italiano → Catalano
thanked 1 time
Italiano → Catalano
thanked 1 time
Gianni RodariEl año nuevo Italiano → Spagnolo
thanked 1 time
Italiano → Spagnolo
thanked 1 time
Gianni RodariLa nouvelle année Italiano → Francese1
ringraziato 5 volte
Italiano → Francese
ringraziato 5 volte
Gianni RodariDues cançons infantils Italiano → Catalano
ringraziato 2 volte
Italiano → Catalano
ringraziato 2 volte
Gianni RodariEl vestit d’Arlequí Italiano → CatalanoItaliano → Catalano
BUNIMTodavía Francese → Spagnolo
ringraziato 2 volte
Francese → Spagnolo
ringraziato 2 volte
Víctor HerediaDeux âmes Spagnolo → Francese
thanked 1 time
Spagnolo → Francese
thanked 1 time
Víctor HerediaNous chantons encore Spagnolo → Francese18
ringraziato 2 volte
Spagnolo → Francese
ringraziato 2 volte
Víctor HerediaYeux (couleur) de ciel Spagnolo → Francese
thanked 1 time
Spagnolo → Francese
thanked 1 time
Lluís LlachSouffle Catalano → Francese
ringraziato 2 volte
Catalano → Francese
ringraziato 2 volte
Lluís LlachJe ne saurai jamais Catalano → Francese
ringraziato 4 volte
Catalano → Francese
ringraziato 4 volte
Gustavo Adolfo BécquerRime V Spagnolo → Francese
thanked 1 time
Spagnolo → Francese
thanked 1 time
Lluís LlachLa lyre, Catalano → Francese
ringraziato 3 volte
Catalano → Francese
ringraziato 3 volte
Lluís LlachChanson d’amour pour la Liberté Catalano → Francese2
ringraziato 3 volte
Catalano → Francese
ringraziato 3 volte
Maria del Mar BonetMon poète Catalano → Francese2
ringraziato 3 volte
Catalano → Francese
ringraziato 3 volte
Ovidi MontllorCarta a casa Catalano → Spagnolo
ringraziato 2 volte
Catalano → Spagnolo
ringraziato 2 volte
Ovidi MontllorLe maillot de corps Catalano → Francese
ringraziato 3 volte
Catalano → Francese
ringraziato 3 volte
Gianni RodariEl tren dels emigrants Italiano → Catalano
ringraziato 2 volte
Italiano → Catalano
ringraziato 2 volte
Núria FeliuLa Marieta à l’oeil vif Catalano → Francese
ringraziato 4 volte
Catalano → Francese
ringraziato 4 volte
Maxime Le ForestierSaltimbanqui Francese → Spagnolo
thanked 1 time
Francese → Spagnolo
thanked 1 time
Maxime Le ForestierFebrero de ese año Francese → Spagnolo2
5
1 voto, ringraziato 2 volte
Francese → Spagnolo
5
1 voto, ringraziato 2 volte
Jaume SisaChanson et danse de l’arlequin* Catalano → Francese1
thanked 1 time
Catalano → Francese
thanked 1 time
Jaume SisaPar des chemins de sable illunminés Catalano → Francese
ringraziato 2 volte
Catalano → Francese
ringraziato 2 volte
Jaume SisaLa jota* de ma brune Spagnolo → Francese
ringraziato 4 volte
Spagnolo → Francese
ringraziato 4 volte
Jaume SisaJe m'en vais avec des ballons Catalano → Francese
ringraziato 2 volte
Catalano → Francese
ringraziato 2 volte
Jaume SisaL'homme dessiné Catalano → Francese2
ringraziato 5 volte
Catalano → Francese
ringraziato 5 volte
Jaume SisaUne quelconque nuit le soleil peut se lever Catalano → Francese
ringraziato 3 volte
Catalano → Francese
ringraziato 3 volte
Maxime Le ForestierMi hermano Francese → Spagnolo1
5
1 voto, ringraziato 2 volte
Francese → Spagnolo
5
1 voto, ringraziato 2 volte
TxarangoQuand tout s’élève Catalano → Francese
thanked 1 time
Catalano → Francese
thanked 1 time
Jean FerratLos Poetas Francese → Spagnolo
ringraziato 2 volte
Francese → Spagnolo
ringraziato 2 volte
Ana MouraFlor de luna Portoghese → Spagnolo
thanked 1 time
Portoghese → Spagnolo
thanked 1 time
Ana MouraFleur de lune Portoghese → Francese
ringraziato 3 volte
Portoghese → Francese
ringraziato 3 volte
Ana MouraFlor de lluna Portoghese → CatalanoPortoghese → Catalano

Pages