Laplage

Nome:

Tero Ranta

Iscritto dal:

04.05.2012

Ruolo:

Moderatore

Punti:

23902

Riconoscimenti:

Active Translator

Top Contributor 2022

Contributi:

2364 traduzioni, 29 traslitterazioni, ringraziato 1417 volte, ha soddisfatto 157 richieste ha aiutato 50 membri, ha trascritto 6 canzoni, ha lasciato 403 commenti

Laplage

Interessi

Langues, poésie, chanson, échecs et traduction.

Su di me

devise : fond, forme, fonction

Lingue

Lingua materna

Finlandese

Fluente

Inglese, Francese

Avanzato

Spagnolo

Intermedio

Greco, Rumeno

Principiante

Cinese, Estone, Italiano, Portoghese, Russo, Latino

Scrivimi

Invia messaggio privato

2364 traduzioni pubblicate da Laplage, 29 traslitterazioni pubblicate da LaplageDettagli Tutte le traduzioni


Artista	Traduzione	Lingue	Commenti fatti	Info	Info
Bing Crosby	Five Minutes More S	Inglese → Latino			Inglese → Latino
National Anthems & Patriotic Songs	French Royal Anthem (Ancien Régime) - Domine Salvum Fac Regem	Latino → Finlandese			Latino → Finlandese
Aikakone	Viikonloppu jokainen	Finlandese → Latino			Finlandese → Latino
Profil'	Olet Rakkain (And I Love Her) S,E	Finlandese → Latino			Finlandese → Latino
Jari Sillanpää	Alku	Finlandese → Latino			Finlandese → Latino
Gilbert Montagné	J'ai le blues de toi	Francese → Finlandese			Francese → Finlandese
Aikakone	Matkustanut oon S,E	Finlandese → Francese			Finlandese → Francese
Willy Wonka And The Chocolate Factory (ost)	Cheer up Charlie (French)	Francese → Finlandese			Francese → Finlandese
Aikakone	Viikonloppu jokainen	Finlandese → Francese		ringraziato 1 volta	Finlandese → Francese ringraziato 1 volta
Zouzou	Tu fais partie du passé S,E,R	Francese → Finlandese		ringraziato 1 volta	Francese → Finlandese ringraziato 1 volta
Rainer Maria Rilke	Le sublime est un départ E,P,R	Francese → Finlandese			Francese → Finlandese
Eino ja Aapeli	Kahdestaan	Finlandese → Francese			Finlandese → Francese
Eino ja Aapeli	Ooppa	Finlandese → Francese			Finlandese → Francese
Orelsan	Différent R	Francese → Finlandese			Francese → Finlandese
Vaasa palaa	Hvrmvvtv	Finlandese → Francese			Finlandese → Francese
Jari Sillanpää	Unohdutaan	Finlandese → Francese			Finlandese → Francese
Jari Sillanpää	Alku	Finlandese → Francese			Finlandese → Francese
Jari Sillanpää	Tässä kaikki on S,R	Finlandese → Francese			Finlandese → Francese
Ultra Bra	Kaikki on hetken tässä	Finlandese → Francese			Finlandese → Francese
Ultra Bra	Ero	Finlandese → Francese			Finlandese → Francese
Ultra Bra	Hyppään S	Finlandese → Francese			Finlandese → Francese
Rainer Maria Rilke	C'est le paysage longtemps E,P,R	Francese → Finlandese	1	ringraziato 1 volta Hubert Clolus	Francese → Finlandese ringraziato 1 volta Hubert Clolus
Alizée	K.O.	Francese → Finlandese			Francese → Finlandese
Ultra Bra	Entäs nyt?	Finlandese → Francese			Finlandese → Francese
Ultra Bra	Eniten	Finlandese → Francese			Finlandese → Francese
Toivo Kuula	Aamulaulu, Op. 2/3a S,E	Finlandese → Francese			Finlandese → Francese
Alizée	Ce qui tue l'amour	Francese → Finlandese			Francese → Finlandese
Slimane	Peurs	Francese → Traslitterazione			Francese → Traslitterazione
Opéra de nuit	Ami ! Amant !	Francese → Traslitterazione			Francese → Traslitterazione
Slimane	Peurs	Francese → Finlandese			Francese → Finlandese
Toivo Kuula	Sävel P,R	Finlandese → Francese	1		Finlandese → Francese
Toivo Kuula	Sävel	Finlandese → Francese			Finlandese → Francese
Viktor Klimenko	Olet rakkain S,E	Finlandese → Francese			Finlandese → Francese
Profil'	Olet Rakkain (And I Love Her) S,E	Finlandese → Francese		ringraziato 1 volta	Finlandese → Francese ringraziato 1 volta
Maurice Carême	Le sommeil	Francese → Finlandese			Francese → Finlandese
Profil'	Olet Rakkain (And I Love Her)	Finlandese → Francese		ringraziato 1 volta	Finlandese → Francese ringraziato 1 volta
Hair (Musical)	Oon musta - Ei mitään (I'm black)	Finlandese → Francese			Finlandese → Francese
Helluva Boss (OST)	Stolas song	Inglese → Francese			Inglese → Francese
Helluva Boss (OST)	Stolas song S,E,R	Inglese → Francese			Inglese → Francese
Alizée	Jamais plus S,E,R	Francese → Finlandese			Francese → Finlandese
Alizée	10 ans S,E,R	Francese → Finlandese			Francese → Finlandese
Alizée	C'est trop tard S,E,R	Francese → Finlandese			Francese → Finlandese
Olavi Uusivirta	Paperisiivet	Finlandese → Francese			Finlandese → Francese
Monster High: Boo York, Boo York - A Monsterrific Musical! (OST)	Je suis désolé [It Can't Be Over]	Francese → Finlandese		ringraziato 1 volta	Francese → Finlandese ringraziato 1 volta
Olavi Uusivirta	Aina siellä	Finlandese → Greco			Finlandese → Greco
Antti Seppä & Hehku	Uniin S,E,R	Finlandese → Francese			Finlandese → Francese
Monster High: Boo York, Boo York - A Monsterrific Musical! (OST)	Chercher en moi [Search Inside]	Francese → Finlandese		ringraziato 2 volte	Francese → Finlandese ringraziato 2 volte
Zaho	Maintenant ou jamais	Francese → Finlandese			Francese → Finlandese
Monster High: Boo York, Boo York - A Monsterrific Musical! (OST)	Étoiles Filantes [Shooting Stars]	Francese → Inglese		ringraziato 2 volte A B C	Francese → Inglese ringraziato 2 volte A B C
Monster High: Boo York, Boo York - A Monsterrific Musical! (OST)	Ohi Tää On [It Can't Be Over]	Finlandese → Francese			Finlandese → Francese
Kallomäki	Sairauden Koura	Finlandese → Francese			Finlandese → Francese
Imagination Movers (OST)	Gust Of Wind (V2) (French)	Francese → Finlandese			Francese → Finlandese
Maurice Carême	Ma gomme P,R	Francese → Finlandese			Francese → Finlandese
Gérald de Palmas	Une seule vie S,E,R	Francese → Finlandese			Francese → Finlandese
Imagination Movers (OST)	Gust Of Wind (V1) (French)	Francese → Finlandese			Francese → Finlandese
Intiaanikesä	Sadetanssi	Finlandese → Greco			Finlandese → Greco
Gérald de Palmas	Tomber S,E,R	Francese → Finlandese			Francese → Finlandese
Maurice Carême	Mai P,R	Francese → Finlandese			Francese → Finlandese
Cherubikon	Chérubikon	Francese → Finlandese			Francese → Finlandese
Princess Sheherazade (OST)	Princess Sheherazade Intro (French)	Francese → Finlandese			Francese → Finlandese
Princess Sheherazade (OST)	Princess Sheherazade Intro (Finnish)	Finlandese → Francese			Finlandese → Francese
Tom Odell	Flying :)) S,E,R	Inglese → Francese			Inglese → Francese
Tom Odell	over you yet S,E,R	Inglese → Francese			Inglese → Francese
Tom Odell	Sad Anymore S,E,R	Inglese → Francese			Inglese → Francese
Havukruunu	Jumalten Hämär	Finlandese → Greco			Finlandese → Greco
Havukruunu	Jumalten Hämär	Finlandese → Francese			Finlandese → Francese
The Ghost and Molly McGee (OST)	Molly McGee et le fantôme [Theme Song]	Francese → Finlandese			Francese → Finlandese
The Ghost and Molly McGee (OST)	Haamu ja Molly McGee [Theme Song]	Finlandese → Francese			Finlandese → Francese
Cherubikon	Kerubiveisu	Finlandese → Francese			Finlandese → Francese
Yaël Naïm	Attendre S,E,R	Francese → Finlandese			Francese → Finlandese
Alfred de Musset	Adieu P,R	Francese → Finlandese			Francese → Finlandese
Charlie and the Chocolate Factory (OST)	Wonka's Welcome Song (Finnish)	Finlandese → Francese		ringraziato 1 volta	Finlandese → Francese ringraziato 1 volta
Opéra de nuit	Le Silence	Francese → Finlandese			Francese → Finlandese
Laila Kinnunen	Vain Päivän Tahdon Kerrallaan (A Day In The Life) S,E,R	Finlandese → Francese			Finlandese → Francese
Joyce Jonathan	À la vie comme à la mort	Francese, Inglese → Traslitterazione			Francese, Inglese → Traslitterazione
Rudolph the Red-Nosed Reindeer: The Movie (OST)	Show Me The Light (Finnish) S,E	Finlandese → Francese		ringraziato 1 volta	Finlandese → Francese ringraziato 1 volta
Pentti Saarikoski	Kuuset	Finlandese → Traslitterazione			Finlandese → Traslitterazione
Phineas and Ferb (OST)	Demain redeviendra ce matin [Tomorrow is This Morning Again]	Francese → Traslitterazione			Francese → Traslitterazione
Joyce Jonathan	À la vie comme à la mort	Francese, Inglese → Finlandese			Francese, Inglese → Finlandese
Portion Boys	Vauhti kiihtyy S,E,R	Finlandese → Spagnolo			Finlandese → Spagnolo
My Little Pony: Runaway Rainbow (OST)	Far apart [French version]	Francese → Traslitterazione			Francese → Traslitterazione
My Little Pony: Runaway Rainbow (OST)	Far apart [French version]	Francese → Finlandese			Francese → Finlandese
Phineas and Ferb (OST)	Demain redeviendra ce matin [Tomorrow is This Morning Again]	Francese → Finlandese			Francese → Finlandese
Bing Crosby	Five Minutes More	Inglese → Traslitterazione			Inglese → Traslitterazione
Phineas and Ferb (OST)	Going Deep Into Your Mind (French)	Francese → Traslitterazione			Francese → Traslitterazione
Phineas and Ferb (OST)	Grand creux dans mon cœur [Big Honkin' Hole in My Heart]	Francese → Traslitterazione			Francese → Traslitterazione
Phineas and Ferb (OST)	Going Deep Into Your Mind (Finnish)	Finlandese → Francese			Finlandese → Francese
Phineas and Ferb (OST)	Qu'aurions nous fait? [What Might Have Been]	Francese → Finlandese			Francese → Finlandese
Phineas and Ferb (OST)	Going Deep Into Your Mind (French)	Francese → Finlandese			Francese → Finlandese
KAIP	Tyhmä Sydän	Finlandese → Greco			Finlandese → Greco
Phineas and Ferb (OST)	Grand creux dans mon cœur [Big Honkin' Hole in My Heart]	Francese → Finlandese			Francese → Finlandese
Anna Vissi	Έμπνευση (Ebnevsi)	Greco → Finlandese			Greco → Finlandese
Intiaanikesä	Alcatraz	Finlandese → Greco		ringraziato 1 volta	Finlandese → Greco ringraziato 1 volta
Giorgos Dalaras	Αχ χελιδόνι μου (Ah Helidoni Mou) S,E,P,R	Greco → Finlandese			Greco → Finlandese
Pariisin Kevät	Matkalla etelään	Finlandese → Greco			Finlandese → Greco
Sylvie Vartan	Il est à toi	Francese → Finlandese			Francese → Finlandese
Monster High: Boo York, Boo York - A Monsterrific Musical! (OST)	Pyrstötähdet [Shooting Stars]	Finlandese → Greco		ringraziato 1 volta	Finlandese → Greco ringraziato 1 volta
Pariisin Kevät	Tämän kylän poikii	Finlandese → Greco	5	ringraziato 1 volta	Finlandese → Greco ringraziato 1 volta
Olavi Uusivirta	Me ei kuolla koskaan	Finlandese → Greco			Finlandese → Greco
Ultramariini	Suudelma	Finlandese → Greco			Finlandese → Greco

Laplage

Pages

Interface language

Theme