leloo

Ritratto di leloo
Iscritto dal
25.07.2017
Ruolo
Super Membro
Punti
1607
Contributi
150 traduzioni, ringraziato 172 volte, ha soddisfatto 139 richieste, ha aiutato 66 membri, ha trascritto 24 canzoni, ha aggiunto 2 modi di dire, ha spiegato 3 modi di dire, ha lasciato 193 commenti
Lingue
Lingua materna
Sloveno
Fluente
Croato, Tedesco, Serbo, Sloveno
Ha studiato
Inglese, Spagnolo

150 traduzioni pubblicate da lelooDettagliTutte le traduzioni

ArtistaTraduzioneLingueCommenti fattiInfoInfo
Lepa BrenaMiki Miki Serbo → TedescoSerbo → Tedesco
Dragana MirkovićDaj malo sunčanog sja Inglese → Serbo
ringraziato 1 volta
Inglese → Serbo
ringraziato 1 volta
Milica TodorovićUnterhaltungsprogram Serbo → Tedesco
ringraziato 2 volte
Serbo → Tedesco
ringraziato 2 volte
Đorđe BalaševićGebt mir Wein Serbo → TedescoSerbo → Tedesco
Madame MonsieurMercy Francese → SlovenoFrancese → Sloveno
Saša LenderoI won't fall on my knees Sloveno → Inglese
ringraziato 2 volte
Sloveno → Inglese
ringraziato 2 volte
Tomaž DomiceljWenn du morgens aufwachst Sloveno → Tedesco1
ringraziato 1 volta
Sloveno → Tedesco
ringraziato 1 volta
Pink FloydEvo cigaru Inglese → Croato
ringraziato 1 volta
Inglese → Croato
ringraziato 1 volta
Ariana GrandePreblizu Inglese → Croato5Inglese → Croato
Men at WorkKo bi to sada mogao biti? Inglese → CroatoInglese → Croato
Frank SinatraWie du heute Abend aussiehst Inglese → TedescoInglese → Tedesco
Carly Rae JepsenKad sam te trebala Inglese → Croato
ringraziato 1 volta
Inglese → Croato
ringraziato 1 volta
Challe SalleLagano Sloveno → Croato
ringraziato 2 volte
Sloveno → Croato
ringraziato 2 volte
Maus MakiTeuer und prahlend Serbo → Tedesco
ringraziato 1 volta
Serbo → Tedesco
ringraziato 1 volta
Marjana DeržajPoljubac u snijegu Sloveno → Croato
ringraziato 1 volta
Sloveno → Croato
ringraziato 1 volta
Tomaž DomiceljSon of Slovenian nation Sloveno → IngleseSloveno → Inglese
Von EdenZemlja na vidiku Tedesco → SerboTedesco → Serbo
M.J.A.V.Čekam Sloveno → Croato
ringraziato 2 volte
Sloveno → Croato
ringraziato 2 volte
Lana JurčevićTaboo Croato → Tedesco
ringraziato 2 volte
Croato → Tedesco
ringraziato 2 volte
Marjana DeržajČetiri haljine Sloveno → Croato5
ringraziato 3 volte
Sloveno → Croato
ringraziato 3 volte
Ivana KovačMy dear has another love Croato → Inglese
ringraziato 2 volte
Croato → Inglese
ringraziato 2 volte
NekromantBez mene će ti biti lakše Sloveno → Croato2Sloveno → Croato
DjoganiEin Glas mit dir gefüllt Serbo → Tedesco
ringraziato 1 volta
Serbo → Tedesco
ringraziato 1 volta
Sinan SakićI would fall in love Serbo → Inglese
ringraziato 1 volta
Serbo → Inglese
ringraziato 1 volta
PankrtiCuro, ne umri još Sloveno → Croato
ringraziato 2 volte
Sloveno → Croato
ringraziato 2 volte
Kanda, Kodža i NebojšaMinilo bo tudi njihovo Serbo → Sloveno
ringraziato 1 volta
Serbo → Sloveno
ringraziato 1 volta
Kanda, Kodža i NebojšaŠafl Serbo → Sloveno
ringraziato 1 volta
Serbo → Sloveno
ringraziato 1 volta
Nada KneževićWhen pigs come Serbo → Inglese
ringraziato 2 volte
Serbo → Inglese
ringraziato 2 volte
The NeighbourhoodRefleksicje Inglese → SerboInglese → Serbo
Novi fosiliMein Liebstes Croato → TedescoCroato → Tedesco
Kanda, Kodža i NebojšaDeveto življenje Serbo → Sloveno
ringraziato 1 volta
Serbo → Sloveno
ringraziato 1 volta
Novi fosiliIch erinnere mich noch Croato → TedescoCroato → Tedesco
Grupa BananaDer Regen mit dem Wind Croato → Tedesco
ringraziato 1 volta
Croato → Tedesco
ringraziato 1 volta
Novi fosiliGib mir eine Minute Croato → TedescoCroato → Tedesco
Kanda, Kodža i NebojšaRdeči konji Serbo → Sloveno
ringraziato 1 volta
Serbo → Sloveno
ringraziato 1 volta
Marjana DeržajHalo, lutka Sloveno → Croato
ringraziato 1 volta
Sloveno → Croato
ringraziato 1 volta
Marjana DeržajKabaret Sloveno → Croato6
ringraziato 1 volta
Sloveno → Croato
ringraziato 1 volta
Lidija MatićPotres Serbo → Sloveno
ringraziato 1 volta
Serbo → Sloveno
ringraziato 1 volta
Magla bendEs erscheint nur heute Nacht Serbo → TedescoSerbo → Tedesco
Cartoon SongsPinky in Glavca Inglese → SlovenoInglese → Sloveno
Mladen GrdovićDie lavendelfarbenen Augen Croato → Tedesco11
ringraziato 1 volta
Croato → Tedesco
ringraziato 1 volta
NavihankeObećaj mi Sloveno → Croato
ringraziato 2 volte
Sloveno → Croato
ringraziato 2 volte
Uriah HeepPali anđeo Inglese → Croato
ringraziato 1 volta
Inglese → Croato
ringraziato 1 volta
Marjana DeržajNe boj se bijega vremena Sloveno → Croato9
ringraziato 1 volta
Sloveno → Croato
ringraziato 1 volta
Marjana DeržajJedan dan na Bledu Sloveno → Croato
ringraziato 1 volta
Sloveno → Croato
ringraziato 1 volta
Frank SinatraNekaj neumnega Inglese → SlovenoInglese → Sloveno
Jan PlestenjakWhen I'm gone Sloveno → Inglese
ringraziato 1 volta
Sloveno → Inglese
ringraziato 1 volta
SiddhartaKlinik Sloveno → SerboSloveno → Serbo
SiddhartaDomine Sloveno → SerboSloveno → Serbo
JessikaKo smo mi Inglese → Serbo1Inglese → Serbo
VideosexLacrimae Christi Tedesco → Croato13
ringraziato 1 volta
Tedesco → Croato
ringraziato 1 volta
Eva BotoIch glaube Sloveno → Tedesco7Sloveno → Tedesco
Eva BotoVjerujem Sloveno → Croato
ringraziato 1 volta
Sloveno → Croato
ringraziato 1 volta
MetallicaNič drugega ni pomembno Inglese → Sloveno2
ringraziato 1 volta
Inglese → Sloveno
ringraziato 1 volta
BQLBird Sloveno → Inglese
ringraziato 2 volte
Sloveno → Inglese
ringraziato 2 volte
ManGrooveI dreamt love Croato → Inglese
ringraziato 3 volte
Croato → Inglese
ringraziato 3 volte
NinoLippen heiß wie die Glut Serbo → Tedesco2
ringraziato 1 volta
Serbo → Tedesco
ringraziato 1 volta
Dragan StojnićOne man and one woman Serbo → Inglese1
ringraziato 2 volte
Serbo → Inglese
ringraziato 2 volte
Van GoghJemand hat dich Serbo → Tedesco2Serbo → Tedesco
SiddhartaPlastika Sloveno → SerboSloveno → Serbo
NavihankeMoj život je muzika Sloveno → Croato
ringraziato 2 volte
Sloveno → Croato
ringraziato 2 volte
NavihankeThe music is my life Sloveno → Inglese
ringraziato 1 volta
Sloveno → Inglese
ringraziato 1 volta
Girls AloudBiologija Inglese → Croato
ringraziato 2 volte
Inglese → Croato
ringraziato 2 volte
Girls AloudOdluka Inglese → Croato
ringraziato 1 volta
Inglese → Croato
ringraziato 1 volta
SleipnirNepoznati vojnik Tedesco → CroatoTedesco → Croato
Ivica ŠerfeziTake me to Caracas Croato → Inglese
ringraziato 1 volta
Croato → Inglese
ringraziato 1 volta
Dara BubamaraFirst to first Serbo → Inglese
ringraziato 1 volta
Serbo → Inglese
ringraziato 1 volta
Emir HadLebenslanger Zins Bosniaco → Tedesco
ringraziato 1 volta
Bosniaco → Tedesco
ringraziato 1 volta
NavihankeFairy tale for two Sloveno → Inglese
ringraziato 2 volte
Sloveno → Inglese
ringraziato 2 volte
Die Toten HosenStara groznica Tedesco → CroatoTedesco → Croato
Hilde DominPodne na ostrvu Tedesco → SerboTedesco → Serbo
NavihankeBajka za dva Sloveno → Croato
ringraziato 2 volte
Sloveno → Croato
ringraziato 2 volte
NavihankePokaži mi da voliš me još Sloveno → Croato
ringraziato 2 volte
Sloveno → Croato
ringraziato 2 volte
Srečko KosovelA poem Sloveno → IngleseSloveno → Inglese
Srečko KosovelIn the evening Sloveno → IngleseSloveno → Inglese
Gordana IvanjekAround a house Croato (dialetto Kaicavo) → Inglese
ringraziato 2 volte
Croato (dialetto Kaicavo) → Inglese
ringraziato 2 volte
NavihankeShow me that you still love me Sloveno → Inglese5
ringraziato 1 volta
Sloveno → Inglese
ringraziato 1 volta
AzetLova curi Tedesco → CroatoTedesco → Croato
Cure iz centraWe Are C.I.Cs Croato (dialetto Kaicavo) → IngleseCroato (dialetto Kaicavo) → Inglese
Željko JoksimovićMein Lamm Serbo → Tedesco
ringraziato 2 volte
Serbo → Tedesco
ringraziato 2 volte
KnezLeb wohl Montenegrino → Tedesco2
ringraziato 1 volta
Montenegrino → Tedesco
ringraziato 1 volta
NavihankeNestašnica Sloveno → Croato
ringraziato 2 volte
Sloveno → Croato
ringraziato 2 volte
NavihankeNaughty girl Sloveno → Inglese
ringraziato 1 volta
Sloveno → Inglese
ringraziato 1 volta
Saša MatićZu stark Serbo → Tedesco
ringraziato 3 volte
Serbo → Tedesco
ringraziato 3 volte
Nuša DerendaLike a bird, like a song Sloveno → Inglese12
ringraziato 2 volte
Sloveno → Inglese
ringraziato 2 volte
Miami YacineLijepo putovanje Tedesco → CroatoTedesco → Croato
Marjana DeržajKočija Sloveno → Croato1
ringraziato 2 volte
Sloveno → Croato
ringraziato 2 volte
Hazy-Osterwald-SextettCriminal Tango Tedesco → Inglese
ringraziato 1 volta
Tedesco → Inglese
ringraziato 1 volta
Navihankethe curious slacker Sloveno → Inglese
ringraziato 1 volta
Sloveno → Inglese
ringraziato 1 volta
NavihankeZašto si tako sramežljiv Sloveno → Croato5
ringraziato 3 volte
Sloveno → Croato
ringraziato 3 volte
NavihankeWhy are you so shy Sloveno → Inglese2
ringraziato 1 volta
Sloveno → Inglese
ringraziato 1 volta
Majda SepeShoemaker`s bridge Sloveno → Inglese
ringraziato 1 volta
Sloveno → Inglese
ringraziato 1 volta
Zoran PredinA lover from the closet Sloveno → Inglese
ringraziato 1 volta
Sloveno → Inglese
ringraziato 1 volta
And OneŽena iz snova Tedesco → Serbo4Tedesco → Serbo
Cure iz centraWhere are the boys Croato (dialetto Kaicavo) → Inglese3
ringraziato 2 volte
Croato (dialetto Kaicavo) → Inglese
ringraziato 2 volte
Rodoljub Roki VulovićI hold you in my heart Serbo → Inglese
ringraziato 2 volte
Serbo → Inglese
ringraziato 2 volte
Anna GermanGre za ljubezen Tedesco → SlovenoTedesco → Sloveno
Zdravko ČolićEinige Bilder gehen vorbei Serbo → TedescoSerbo → Tedesco
Dejan MatićGenehmigung zur Liebe Serbo → Tedesco
ringraziato 1 volta
Serbo → Tedesco
ringraziato 1 volta
NavihankeBojim se miša Sloveno → Croato1
ringraziato 2 volte
Sloveno → Croato
ringraziato 2 volte

Pages