liana2010
Nome:
Iulia Voda
Iscritto dal:
05.02.2010
Ruolo:
Super Membro
Punti:
10962
Contributi:
1070 traduzioni, ringraziato 2495 volte, ha soddisfatto 158 richieste ha aiutato 70 membri, ha trascritto 11 canzoni, ha aggiunto 1 modo di dire, ha spiegato 3 modi di dire, ha lasciato 215 commenti
Lingue
Lingua materna
Rumeno
Fluente
Rumeno
Ha studiato
Inglese
Scrivimi
1070 traduzioni pubblicate da liana2010DettagliTutte le traduzioni
| Artista | Traduzione | Lingue | Commenti fatti | Info | Info |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| MYMP | only reminds me of you | Inglese → Rumeno | Inglese → Rumeno | |||
| John Travolta | Goodnight Mr. Moon | Inglese → Rumeno | ringraziato 1 volta | Inglese → Rumeno ringraziato 1 volta | ||
| Paula Seling | Dulcea și tandra mea fiară | Rumeno → Inglese | ringraziato 1 volta | Rumeno → Inglese ringraziato 1 volta | ||
| Lara Fabian | Bridge of Hope | Inglese → Rumeno | ringraziato 1 volta | Inglese → Rumeno ringraziato 1 volta | ||
| Nat King Cole | A Handful of Stars | Inglese → Rumeno | ringraziato 1 volta | Inglese → Rumeno ringraziato 1 volta | ||
| Mormon Hymns | 062 - All creatures of our God and King | Inglese → Rumeno | ringraziato 2 volte | Inglese → Rumeno ringraziato 2 volte | ||
| Mădălina Pavăl | Cată-ți, dorule, alt loc! | Rumeno → Inglese | ringraziato 2 volte | Rumeno → Inglese ringraziato 2 volte | ||
| Nathan Pacheco | Avatar | Inglese → Rumeno | ringraziato 1 volta | Inglese → Rumeno ringraziato 1 volta | ||
| Nat King Cole | Nothing in the World | Inglese → Rumeno | ringraziato 2 volte | Inglese → Rumeno ringraziato 2 volte | ||
| Nat King Cole | Pretend | Inglese → Rumeno | ringraziato 2 volte | Inglese → Rumeno ringraziato 2 volte | ||
| Maywood | Show Me The Way To Paradise | Inglese → Rumeno | ringraziato 2 volte | Inglese → Rumeno ringraziato 2 volte | ||
| Alexander Klaws | Another Day, Another Heart | Inglese → Rumeno | ringraziato 1 volta | Inglese → Rumeno ringraziato 1 volta | ||
| Passenger (UK) | Blind Love | Inglese → Rumeno | ringraziato 1 volta | Inglese → Rumeno ringraziato 1 volta | ||
| Passenger (UK) | Two Hands | Inglese → Rumeno | ringraziato 1 volta | Inglese → Rumeno ringraziato 1 volta | ||
| Frozen (OST) | Do You Want to Build a Snowman? | Inglese → Rumeno | ringraziato 1 volta | Inglese → Rumeno ringraziato 1 volta | ||
| Demis Roussos | Fallin' | Inglese → Rumeno | ringraziato 1 volta | Inglese → Rumeno ringraziato 1 volta | ||
| Demis Roussos | With You | Inglese → Rumeno | Inglese → Rumeno | |||
| Demis Roussos | I'll Be Your Friend | Inglese → Rumeno | ringraziato 2 volte | Inglese → Rumeno ringraziato 2 volte | ||
| Martina McBride | A Broken Wing | Inglese → Rumeno | ringraziato 1 volta | Inglese → Rumeno ringraziato 1 volta | ||
| Frank Galan | Gira Gira Corazon | Spagnolo → Rumeno | ringraziato 1 volta | Spagnolo → Rumeno ringraziato 1 volta | ||
| Keith Urban | For You | Inglese → Rumeno | Inglese → Rumeno | |||
| Bellamy Brothers | You'll Never Be Sorry | Inglese → Rumeno | Inglese → Rumeno | |||
| Lionel Richie | Angel | Inglese → Rumeno | ringraziato 1 volta | Inglese → Rumeno ringraziato 1 volta | ||
| Françoise Hardy | Pourtant tu m'aimes | Francese → Rumeno | ringraziato 1 volta | Francese → Rumeno ringraziato 1 volta | ||
| Marcel Dragomir | Te-am căutat | Rumeno → Inglese | Rumeno → Inglese | |||
| Keith Urban | But For The Grace Of God | Inglese → Rumeno | ringraziato 1 volta | Inglese → Rumeno ringraziato 1 volta | ||
| Chris Eckman | Who Will Light Your Path | Inglese → Rumeno | Inglese → Rumeno | |||
| Mario Frangoulis | Un jour, un enfant | Francese → Rumeno | ringraziato 1 volta | Francese → Rumeno ringraziato 1 volta | ||
| Dimash Kudaibergen | Give Me Your Love | Inglese → Rumeno | ringraziato 1 volta | Inglese → Rumeno ringraziato 1 volta | ||
| Olivia Newton-John | Best of Friends | Inglese → Rumeno | Inglese → Rumeno | |||
| Sri Chinmoy | The Age-Old Discovery | Inglese → Rumeno | Inglese → Rumeno | |||
| Carrie Underwood | Whenever You Remember | Inglese → Rumeno | Inglese → Rumeno | |||
| Ray Charles | Sweet Memories | Inglese → Rumeno | Inglese → Rumeno | |||
| Chris de Burgh | Missing You | Inglese → Rumeno | Inglese → Rumeno | |||
| Mario Frangoulis | Notte di luce / Nigths in white satin | Inglese, Italiano → Rumeno | ringraziato 1 volta | Inglese, Italiano → Rumeno ringraziato 1 volta | ||
| Mario Frangoulis | Night Wants To Forget | Inglese, Italiano → Rumeno | ringraziato 1 volta | Inglese, Italiano → Rumeno ringraziato 1 volta | ||
| Mina | Don't Ask Me To Love You | Inglese → Rumeno | ringraziato 3 volte | Inglese → Rumeno ringraziato 3 volte | ||
| Grace Jones | Sunset Sunrise | Inglese → Rumeno | ringraziato 1 volta | Inglese → Rumeno ringraziato 1 volta | ||
| Grace Jones | I'll Find My Way To You | Inglese → Rumeno | ringraziato 1 volta | Inglese → Rumeno ringraziato 1 volta | ||
| Coyle Girelli | Naked Soul | Inglese → Rumeno | ringraziato 2 volte | Inglese → Rumeno ringraziato 2 volte | ||
| Pink | Dear Diary | Inglese → Rumeno | ringraziato 1 volta | Inglese → Rumeno ringraziato 1 volta | ||
| The Lion King II: Simba's Pride (OST) | Love Will Find A Way | Inglese → Rumeno | Inglese → Rumeno | |||
| Lucreția Ciobanu | Vino dragă primăvară | Rumeno → Inglese | ringraziato 2 volte | Rumeno → Inglese ringraziato 2 volte | ||
| Enya | On Your Shore | Inglese → Rumeno | ringraziato 2 volte | Inglese → Rumeno ringraziato 2 volte | ||
| Barbra Streisand | If I Love Again | Inglese → Rumeno | ringraziato 1 volta | Inglese → Rumeno ringraziato 1 volta | ||
| Barbra Streisand | My man | Inglese → Rumeno | ringraziato 1 volta | Inglese → Rumeno ringraziato 1 volta | ||
| Sissel | Surrender | Inglese → Rumeno | ringraziato 1 volta | Inglese → Rumeno ringraziato 1 volta | ||
| Sissel | Somewhere | Inglese → Rumeno | ringraziato 1 volta | Inglese → Rumeno ringraziato 1 volta | ||
| Nicolae Iorga | Brad bătrân | Rumeno → Inglese | 1 | ringraziato 3 volte | Rumeno → Inglese ringraziato 3 volte | |
| Joan Baez | Swallow song | Inglese → Rumeno | ringraziato 2 volte | Inglese → Rumeno ringraziato 2 volte | ||
| Barbra Streisand | The Love Inside | Inglese → Rumeno | ringraziato 3 volte | Inglese → Rumeno ringraziato 3 volte | ||
| Coyle Girelli | Something Strange in The Night | Inglese → Rumeno | 6 | 1 voto, ringraziato 6 volte | Inglese → Rumeno 1 voto, ringraziato 6 volte | |
| Perry Como | I think of you | Inglese → Rumeno | ringraziato 1 volta | Inglese → Rumeno ringraziato 1 volta | ||
| Pink | Love Me Anyway | Inglese → Rumeno | ringraziato 3 volte | Inglese → Rumeno ringraziato 3 volte | ||
| Madonna | Best Friend | Inglese → Rumeno | ringraziato 1 volta | Inglese → Rumeno ringraziato 1 volta | ||
| Madonna | To Have And Not To Hold | Inglese → Rumeno | Inglese → Rumeno | |||
| Paul Anka | Dance On Little Girl | Inglese → Rumeno | ringraziato 2 volte | Inglese → Rumeno ringraziato 2 volte | ||
| Dalida | If I Could Live My Life Again | Inglese → Rumeno | ringraziato 3 volte | Inglese → Rumeno ringraziato 3 volte | ||
| Dalida | Bonsoir mon amour | Francese → Rumeno | ringraziato 2 volte | Francese → Rumeno ringraziato 2 volte | ||
| Andy Williams | Stranger on the Shore | Inglese → Rumeno | ringraziato 2 volte | Inglese → Rumeno ringraziato 2 volte | ||
| Andy Williams | Quiet Nights of Quiet Stars | Inglese → Rumeno | ringraziato 2 volte | Inglese → Rumeno ringraziato 2 volte | ||
| Andy Williams | L'amour et la rose | Francese → Rumeno | ringraziato 1 volta | Francese → Rumeno ringraziato 1 volta | ||
| Andy Williams | Free As The Wind | Inglese → Rumeno | ringraziato 4 volte | Inglese → Rumeno ringraziato 4 volte | ||
| Andy Williams | Dear Heart | Inglese → Rumeno | Inglese → Rumeno | |||
| Cătălin Crișan | Rabdă inimă şi taci | Rumeno → Inglese | 2 | ringraziato 2 volte | Rumeno → Inglese ringraziato 2 volte | |
| Mircea Baniciu | Ascultă | Rumeno → Inglese | ringraziato 1 volta | Rumeno → Inglese ringraziato 1 volta | ||
| Meghan Trainor | Dear Future Husband | Inglese → Rumeno | ringraziato 2 volte | Inglese → Rumeno ringraziato 2 volte | ||
| Irving Berlin | Always | Inglese → Rumeno | ringraziato 1 volta | Inglese → Rumeno ringraziato 1 volta | ||
| Pat Boone | When the swallows come back to Capistrano | Inglese → Rumeno | Inglese → Rumeno | |||
| Emma Shapplin | The Hours in the Fields | Inglese → Rumeno | ringraziato 1 volta | Inglese → Rumeno ringraziato 1 volta | ||
| Julio Iglesias | Gwendolyne (English version) | Inglese → Rumeno | 2 | ringraziato 2 volte | Inglese → Rumeno ringraziato 2 volte | |
| Chris de Burgh | Saint Peter's Gate | Inglese → Rumeno | ringraziato 2 volte | Inglese → Rumeno ringraziato 2 volte | ||
| Chris de Burgh | You Look Beautiful | Inglese → Rumeno | ringraziato 2 volte | Inglese → Rumeno ringraziato 2 volte | ||
| Sarah Vaughan | A Little Tear | Inglese → Rumeno | ringraziato 1 volta | Inglese → Rumeno ringraziato 1 volta | ||
| Sarah Vaughan | Serenata | Inglese → Rumeno | ringraziato 1 volta | Inglese → Rumeno ringraziato 1 volta | ||
| Sarah Vaughan | A Sinner Kissed an Angel | Inglese → Rumeno | Inglese → Rumeno | |||
| Sarah Vaughan | Tenderly | Inglese → Rumeno | Inglese → Rumeno | |||
| Sarah Vaughan | For Every Man There's a Woman | Inglese → Rumeno | ringraziato 1 volta | Inglese → Rumeno ringraziato 1 volta | ||
| Tony Bennett | It Could Happen to You | Inglese → Rumeno | ringraziato 2 volte | Inglese → Rumeno ringraziato 2 volte | ||
| Il Volo | Eternally | Inglese → Rumeno | Inglese → Rumeno | |||
| Il Volo | Beautiful That Way (La Vita È Bella) | Inglese → Rumeno | Inglese → Rumeno | |||
| Jo Stafford | (What Can I Say) After I Say I'm Sorry? | Inglese → Rumeno | ringraziato 1 volta | Inglese → Rumeno ringraziato 1 volta | ||
| Lucia Popp | Rusalka: Song to the Moon | Ceco → Rumeno | ringraziato 1 volta | Ceco → Rumeno ringraziato 1 volta | ||
| Lucia Popp | Rusalka: Song to the Moon | Ceco → Inglese | ringraziato 2 volte | Ceco → Inglese ringraziato 2 volte | ||
| Lesley Garrett | Song to the Moon | Inglese → Rumeno | ringraziato 1 volta | Inglese → Rumeno ringraziato 1 volta | ||
| Maria Daines | I am the Owner of this Coat | Inglese → Rumeno | ringraziato 1 volta | Inglese → Rumeno ringraziato 1 volta | ||
| Maria Daines | When We Are One | Inglese → Rumeno | Inglese → Rumeno | |||
| Maria Daines | You Don't Love Me | Inglese → Rumeno | ringraziato 2 volte | Inglese → Rumeno ringraziato 2 volte | ||
| Josh Groban | Thankful | Inglese → Rumeno | ringraziato 2 volte | Inglese → Rumeno ringraziato 2 volte | ||
| Ella Fitzgerald | All My Life | Inglese → Rumeno | ringraziato 2 volte | Inglese → Rumeno ringraziato 2 volte | ||
| E. E. Cummings | Ballade of love | Inglese → Rumeno | ringraziato 3 volte | Inglese → Rumeno ringraziato 3 volte | ||
| Ella Fitzgerald | You Brought a New Kind of Love to Me | Inglese → Rumeno | ringraziato 4 volte | Inglese → Rumeno ringraziato 4 volte | ||
| Secret Garden | Nocturne original | Inglese → Rumeno | ringraziato 1 volta | Inglese → Rumeno ringraziato 1 volta | ||
| Doris Day | Too Marvelous for Words | Inglese → Rumeno | ringraziato 2 volte | Inglese → Rumeno ringraziato 2 volte | ||
| Jack Savoretti | Only You | Inglese → Rumeno | ringraziato 2 volte | Inglese → Rumeno ringraziato 2 volte | ||
| Josh Groban | Solitaire | Inglese → Rumeno | ringraziato 2 volte | Inglese → Rumeno ringraziato 2 volte | ||
| Nat King Cole | Stay As Sweet As You Are | Inglese → Rumeno | ringraziato 1 volta | Inglese → Rumeno ringraziato 1 volta | ||
| Nat King Cole | How I'd Love to Love You | Inglese → Rumeno | ringraziato 3 volte | Inglese → Rumeno ringraziato 3 volte | ||
| Milck | Ooh Child | Inglese → Rumeno | ringraziato 1 volta | Inglese → Rumeno ringraziato 1 volta | ||
| Nat King Cole | Brush Those Tears from Your Eyes | Inglese → Rumeno | ringraziato 2 volte | Inglese → Rumeno ringraziato 2 volte |
Loool
