liana2010
Nome
Iulia Voda
Iscritto dal
05.02.2010
Ruolo
Super Membro
Punti
1531
Contributi
140 traduzioni, ringraziato 236 volte, ha soddisfatto 45 richieste, ha aiutato 25 membri, ha trascritto 3 canzoni, ha spiegato 1 modo di dire, ha lasciato 60 commenti
Sesso
Female
Da
Romania
Occupazione
pensionar
Su di me
Sunt o pensionara care este mult timp singura si incearca sa umple timpul cu lucruri placute . Muzica este o mare bucurie si ma bucur cand o inteleg in totalitate . De aceea multumesc tuturor celor care-si fac timp sa traduca .
Am studiat si Limba franceza si putin Limba Germana.
Lingue
Lingua materna
Rumeno
Ha studiato
Inglese
Scrivimi
140 traduzioni pubblicate da liana2010DettagliTutte le traduzioni
| Artista | Traduzione | Lingue | Commenti fatti | Info | Info |
|---|---|---|---|---|---|
| Iva Zanicchi | Două mari lacrimi albe | Italiano → Rumeno | ringraziato 1 volta | Italiano → Rumeno ringraziato 1 volta | |
| Maria del Mar Bonet | Spune-mi , prietene | Catalano → Rumeno | ringraziato 3 volte | Catalano → Rumeno ringraziato 3 volte | |
| Anna German | Euridice dansează | Inglese → Rumeno | ringraziato 1 volta | Inglese → Rumeno ringraziato 1 volta | |
| Hayley Westenra | Floare de dogwood ¹ | Inglese → Rumeno | ringraziato 1 volta | Inglese → Rumeno ringraziato 1 volta | |
| Lara Fabian | Țineți animalele departe | Inglese → Rumeno | 2 | ringraziato 2 volte | Inglese → Rumeno ringraziato 2 volte |
| Julio Iglesias | Drumul are lacrimi | Spagnolo → Rumeno | ringraziato 1 volta | Spagnolo → Rumeno ringraziato 1 volta | |
| Cecilia Bartoli | Eu sunt ambele, soţia ta şi iubita | Italiano → Rumeno | ringraziato 1 volta | Italiano → Rumeno ringraziato 1 volta | |
| Dulce Pontes | Lacrimă | Portoghese → Rumeno | ringraziato 1 volta | Portoghese → Rumeno ringraziato 1 volta | |
| Les Misérables (OST) | Stele | Inglese → Rumeno | ringraziato 2 volte | Inglese → Rumeno ringraziato 2 volte | |
| Maria del Mar Bonet | Apă | Catalano → Rumeno | ringraziato 3 volte | Catalano → Rumeno ringraziato 3 volte | |
| Christmas Carols | Glorioasa rândunică mică | Portoghese → Rumeno | ringraziato 1 volta | Portoghese → Rumeno ringraziato 1 volta | |
| Taemin | Floare de zăpadă | Coreano → Rumeno | ringraziato 1 volta | Coreano → Rumeno ringraziato 1 volta | |
| Ed Sheeran | Simfonie perfectă | Inglese → Rumeno | ringraziato 7 volte | Inglese → Rumeno ringraziato 7 volte | |
| Ana Duarte | Omoară-mă cu iubire chiar acum | Portoghese → Rumeno | ringraziato 1 volta | Portoghese → Rumeno ringraziato 1 volta | |
| Ana Duarte | Lasă-mă să îţi ascult inima | Portoghese → Rumeno | 2 | ringraziato 2 volte | Portoghese → Rumeno ringraziato 2 volte |
| Keith Whitley | Nu-ţi închide ochii | Inglese → Rumeno | ringraziato 1 volta | Inglese → Rumeno ringraziato 1 volta | |
| Céline Dion | Vino la mine | Inglese → Rumeno | Inglese → Rumeno | ||
| Beth Hart | Dacă îţi spun te iubesc | Inglese → Rumeno | Inglese → Rumeno | ||
| Beth Hart | Cu tine în fiecare zi | Inglese → Rumeno | ringraziato 1 volta | Inglese → Rumeno ringraziato 1 volta | |
| Ed Sheeran | Frunze de toamnă | Inglese → Rumeno | Inglese → Rumeno | ||
| Johnny Hallyday | Îți promit | Francese → Rumeno | ringraziato 1 volta | Francese → Rumeno ringraziato 1 volta | |
| Sarah Brightman | O zi ca aceasta | Inglese → Rumeno | ringraziato 1 volta | Inglese → Rumeno ringraziato 1 volta | |
| Franco Russu | Iarna | Sardo-corso → Rumeno | 2 | ringraziato 3 volte | Sardo-corso → Rumeno ringraziato 3 volte |
| D. Burmaa | Cuvinte ale unei frumoase muze | Mongolo → Rumeno | ringraziato 1 volta | Mongolo → Rumeno ringraziato 1 volta | |
| Dino (Italia) | O citesc în ochii tăi | Italiano → Rumeno | ringraziato 1 volta | Italiano → Rumeno ringraziato 1 volta | |
| Bruno Mars | Dansând cu stelele | Inglese → Rumeno | Inglese → Rumeno | ||
| Dean Martin | Tânăr la inimă | Inglese → Rumeno | Inglese → Rumeno | ||
| Josh Groban | Deasupra curcubeului | Inglese → Rumeno | 3 | ringraziato 2 volte | Inglese → Rumeno ringraziato 2 volte |
| Ștefan Hrușcă | Poor lamplighters | Rumeno → Inglese | ringraziato 1 volta | Rumeno → Inglese ringraziato 1 volta | |
| Josh Groban | Tu eşti aceeaşi | Inglese → Rumeno | ringraziato 1 volta | Inglese → Rumeno ringraziato 1 volta | |
| Dana Winner | Tu eşti bucuria mea | Inglese → Rumeno | 2 | ringraziato 1 volta | Inglese → Rumeno ringraziato 1 volta |
| Jake Owen | Singur cu tine | Inglese → Rumeno | 1 | ringraziato 1 volta | Inglese → Rumeno ringraziato 1 volta |
| Nomadi | Cântecul băiatului în vânt (Auschwitz) | Italiano → Rumeno | 2 | ringraziato 2 volte | Italiano → Rumeno ringraziato 2 volte |
| Ofra Haza | Ai (obţinut) un prieten | Inglese → Rumeno | Inglese → Rumeno | ||
| Roberto Carlos | Mic dejun | Inglese → Rumeno | ringraziato 1 volta | Inglese → Rumeno ringraziato 1 volta | |
| Facundo Cabral | Săracul şef al meu | Spagnolo → Rumeno | 1 | ringraziato 1 volta | Spagnolo → Rumeno ringraziato 1 volta |
| Alberto Cortez | Săracul şef al meu | Spagnolo → Rumeno | Spagnolo → Rumeno | ||
| Kristina Train | Valsează cu mine sub soare | Inglese → Rumeno | Inglese → Rumeno | ||
| John Newton | Uimitoare graţie ( bunăvoinţă) | Inglese → Rumeno | Inglese → Rumeno | ||
| George Carlin | Totul este bine oricum | Inglese → Rumeno | Inglese → Rumeno | ||
| Christian Hymns & Songs | 10.000 de motive | Inglese → Rumeno | ringraziato 1 volta | Inglese → Rumeno ringraziato 1 volta | |
| Pierre Bachelet | Stejarul | Francese → Rumeno | 4 | 1 voto, ringraziato 1 volta | Francese → Rumeno 1 voto, ringraziato 1 volta |
| Cinderella (OST) [2015] | Levănţica e albastră | Inglese → Rumeno | Inglese → Rumeno | ||
| Julio Iglesias | Mici mere verzi | Spagnolo → Rumeno | Spagnolo → Rumeno | ||
| Julio Iglesias | Iubeşte-mă | Spagnolo → Rumeno | ringraziato 1 volta | Spagnolo → Rumeno ringraziato 1 volta | |
| Julio Iglesias | Doar o singură dată în viaţă | Spagnolo → Rumeno | ringraziato 1 volta | Spagnolo → Rumeno ringraziato 1 volta | |
| Unknown Artist (French) | De ce te iubesc , oh Maria | Francese → Rumeno | Francese → Rumeno | ||
| Mireille Mathieu | Adagio | Francese → Rumeno | ringraziato 1 volta | Francese → Rumeno ringraziato 1 volta | |
| Enrico Macias | Deschide-ţi mâna şi dă | Francese → Rumeno | Francese → Rumeno | ||
| Enrico Macias | Pentru toate aceste motive, eu te iubesc | Francese → Rumeno | ringraziato 3 volte | Francese → Rumeno ringraziato 3 volte | |
| Gilberto Santa Rosa | Nu am gândit că mă voi îndrăgosti din nou | Spagnolo → Rumeno | Spagnolo → Rumeno | ||
| Nino Bravo | Un sărut şi o floare | Spagnolo → Rumeno | ringraziato 1 volta | Spagnolo → Rumeno ringraziato 1 volta | |
| Semino Rossi | Amintiri ale iubirii tale | Spagnolo → Rumeno | ringraziato 1 volta | Spagnolo → Rumeno ringraziato 1 volta | |
| Heinrich Heine | Loreley | Tedesco → Rumeno | ringraziato 5 volte | Tedesco → Rumeno ringraziato 5 volte | |
| Charles Aznavour | Felul de modă veche | Inglese → Rumeno | Inglese → Rumeno | ||
| Pope Francis | Treziţi-vă ! Mergeţi ! Mergeţi ! Avansaţi ! | Inglese → Rumeno | Inglese → Rumeno | ||
| Enrico Macias | Lavanda ( Levănţica ) | Francese → Rumeno | 2 | 1 voto, ringraziato 1 volta | Francese → Rumeno 1 voto, ringraziato 1 volta |
| Enrico Macias | Aceasta este o femeie | Francese → Rumeno | 2 | 1 voto, ringraziato 1 volta | Francese → Rumeno 1 voto, ringraziato 1 volta |
| Sabrina Salerno | Băieţi ( Dragoste de vară ) | Inglese → Rumeno | 2 | 1 voto, ringraziato 2 volte | Inglese → Rumeno 1 voto, ringraziato 2 volte |
| Ray Charles | Am o femeie | Inglese → Rumeno | Inglese → Rumeno | ||
| Luciano Pavarotti | Bună dimineaţa ţie | Italiano → Rumeno | ringraziato 1 volta | Italiano → Rumeno ringraziato 1 volta | |
| Sting | Una şi singura mea dragoste | Inglese → Rumeno | ringraziato 3 volte | Inglese → Rumeno ringraziato 3 volte | |
| Elvis Presley | Nu există alt Dumnezeu, doar Dumnezeu | Inglese → Rumeno | Inglese → Rumeno | ||
| Luis Mariano | Dragostea este un buchet de violete | Francese → Rumeno | Francese → Rumeno | ||
| Josh Groban | A mea pentru totdeauna | Italiano → Rumeno | Italiano → Rumeno | ||
| Anna German | Cocktail-uri pentru doi | Inglese → Rumeno | ringraziato 1 volta | Inglese → Rumeno ringraziato 1 volta | |
| Claudio Villa | Lumea ta | Italiano → Rumeno | ringraziato 1 volta | Italiano → Rumeno ringraziato 1 volta | |
| Nineta Popa | I love to hear singing | Rumeno → Inglese | 4 | ringraziato 1 volta | Rumeno → Inglese ringraziato 1 volta |
| Mirela Manescu Felea | Carol for Christmas from Ardeal | Rumeno → Inglese | ringraziato 1 volta | Rumeno → Inglese ringraziato 1 volta | |
| Yves Montand | Când dormi lângă mine | Francese → Rumeno | ringraziato 1 volta | Francese → Rumeno ringraziato 1 volta | |
| Jonas Kaufmann | Dragostea îţi interzice | Italiano → Rumeno | Italiano → Rumeno | ||
| Tina Turner | Mândra Mary * | Inglese → Rumeno | 2 | ringraziato 2 volte | Inglese → Rumeno ringraziato 2 volte |
| Serhat | Total deghizată | Inglese → Rumeno | ringraziato 1 volta | Inglese → Rumeno ringraziato 1 volta | |
| Three Days Grace | Cineva căruia-i pasă | Inglese → Rumeno | ringraziato 8 volte | Inglese → Rumeno ringraziato 8 volte | |
| Harry Dean Stanton | Whiskey-ul Tennessee | Inglese → Rumeno | 3 | 1 voto, ringraziato 5 volte | Inglese → Rumeno 1 voto, ringraziato 5 volte |
| Richard Marx | Eu voi fi chiar aici aşteptându-te | Inglese → Rumeno | ringraziato 1 volta | Inglese → Rumeno ringraziato 1 volta | |
| The Kinks | Rosie, nu vrei să vii acasă, te rog ? | Inglese → Rumeno | Inglese → Rumeno | ||
| Steven Curtis Chapman | Cenuşăreasa | Inglese → Rumeno | 3 | 1 voto, ringraziato 1 volta | Inglese → Rumeno 1 voto, ringraziato 1 volta |
| The Righteous Brothers | Melodie dezlănţuită | Inglese → Rumeno | 1 | 1 voto, ringraziato 3 volte | Inglese → Rumeno 1 voto, ringraziato 3 volte |
| Sylvie Vartan | Dragostea este ca vapoarele | Francese → Rumeno | ringraziato 1 volta | Francese → Rumeno ringraziato 1 volta | |
| Charles Aznavour | Înainte te a te iubi | Francese → Rumeno | ringraziato 1 volta | Francese → Rumeno ringraziato 1 volta | |
| Aura Urziceanu | Still Stay And Don't Go | Rumeno → Inglese | Rumeno → Inglese | ||
| Sting | Lasă-ţi sufletul să-ţi fie pilot | Inglese → Rumeno | 1 | 1 voto, ringraziato 1 volta | Inglese → Rumeno 1 voto, ringraziato 1 volta |
| Ion Luican | My Mother Born Me Oltean (1) | Rumeno → Inglese | ringraziato 5 volte | Rumeno → Inglese ringraziato 5 volte | |
| Austin & Ally (OST) | Eu, cea pe care tu nu o vezi | Inglese → Rumeno | ringraziato 6 volte | Inglese → Rumeno ringraziato 6 volte | |
| Bob Marley | O iubire ( dragoste ) | Inglese → Rumeno | 2 | 2 voti, ringraziato 10 volte | Inglese → Rumeno 2 voti, ringraziato 10 volte |
| Jennifer Hudson | O singură noapte | Inglese → Rumeno | ringraziato 3 volte | Inglese → Rumeno ringraziato 3 volte | |
| Roy Orbison | Am condus toată noaptea | Inglese → Rumeno | 1 | 1 voto, ringraziato 1 volta | Inglese → Rumeno 1 voto, ringraziato 1 volta |
| Garou | Pentru dragostea unei femei | Francese → Rumeno | ringraziato 1 volta | Francese → Rumeno ringraziato 1 volta | |
| Eric Clapton | Maică ( mamă) Sfântă | Inglese → Rumeno | 1 | 1 voto, ringraziato 2 volte | Inglese → Rumeno 1 voto, ringraziato 2 volte |
| No Mercy | Mi-e dor ( Îmi lipseşti) | Inglese → Rumeno | ringraziato 1 volta | Inglese → Rumeno ringraziato 1 volta | |
| Poison | Fiecare trandafir are spinul lui | Inglese → Rumeno | ringraziato 1 volta | Inglese → Rumeno ringraziato 1 volta | |
| Ștefan Hrușcă | Blossoms of apple | Rumeno → Inglese | ringraziato 1 volta | Rumeno → Inglese ringraziato 1 volta | |
| Vasile Șeicaru | Night without season | Rumeno → Inglese | ringraziato 1 volta | Rumeno → Inglese ringraziato 1 volta | |
| Tino Rossi | Plouă pe drum | Francese → Rumeno | 1 | 1 voto, ringraziato 1 volta | Francese → Rumeno 1 voto, ringraziato 1 volta |
| Marios Frangoulis | Luna stacojie | Napoletano → Rumeno | 1 | ringraziato 2 volte | Napoletano → Rumeno ringraziato 2 volte |
| Nathan Pacheco | În oglindă | Italiano → Rumeno | Italiano → Rumeno | ||
| Helmut Lotti | Clopot de seară | Russo → Rumeno | 1 | ringraziato 1 volta | Russo → Rumeno ringraziato 1 volta |
| Eric Clapton | Dragoste veche | Inglese → Rumeno | ringraziato 1 volta | Inglese → Rumeno ringraziato 1 volta | |
| Josh Groban | Cinema Paradiso ( Dacă ) | Italiano → Rumeno | Italiano → Rumeno |
tanyas2882
