Mónika Tóthné

Iscritto dal:

13.05.2017

Ruolo:

Veterano

Punti:

794

Contributi:

80 traduzioni, ringraziato 87 volte, ha soddisfatto 4 richieste ha aiutato 4 membri, ha lasciato 1 commento

Lingue

Scrivimi

Invia messaggio privato

80 traduzioni pubblicate da Mónika TóthnéDettagli Tutte le traduzioni


Artista	Traduzione	Lingue	Commenti fatti	Info	Info
Nancy Ajram	بدي حدا حبو (Baddi Hada Hebbou)	Arabo → Ungherese			Arabo → Ungherese
İbrahim Tatlıses	Aramam	Turco → Ungherese			Turco → Ungherese
Emre Kaya	Unutamadım (Kaç Kadeh Kırıldı)	Turco → Ungherese			Turco → Ungherese
Emre Kaya	Affetmedim Kendimi	Turco → Ungherese			Turco → Ungherese
Badem	Değişmem	Turco → Ungherese			Turco → Ungherese
Özgün	Gelmiyor musun?	Turco → Ungherese			Turco → Ungherese
Özgün	Yalnızlık	Turco → Ungherese			Turco → Ungherese
Toygar Işıklı	Yazgım	Turco → Ungherese			Turco → Ungherese
Tarkan	Geççek	Turco → Ungherese		ringraziato 3 volte	Turco → Ungherese ringraziato 3 volte
Mümin Sarıkaya	Ben Yoruldum Hayat	Turco → Ungherese		ringraziato 1 volta Zsuzsa Bartha	Turco → Ungherese ringraziato 1 volta Zsuzsa Bartha
Mümin Sarıkaya	Hayat	Turco → Ungherese		Oğuzhan Özhan	Turco → Ungherese Oğuzhan Özhan
Gökhan Kırdar	Yerine Sevemem	Turco → Ungherese			Turco → Ungherese
Sezen Aksu	Herkes Yaralı	Turco → Ungherese		ringraziato 1 volta	Turco → Ungherese ringraziato 1 volta
Murat Dalkılıç	Lüzumsuz Savaş	Turco → Ungherese			Turco → Ungherese
Deniz Seki	Sen bensiz ben sensiz	Turco → Ungherese			Turco → Ungherese
Emre Yıldırım	Gelmesen de Beklerim	Turco → Ungherese			Turco → Ungherese
Öykü Gürman	Gel Dese Aşk	Turco → Ungherese			Turco → Ungherese
Ahmet Kaya	Hani Benim Gençliğim	Turco → Ungherese		ringraziato 1 volta	Turco → Ungherese ringraziato 1 volta
Gökhan Tepe	Yak Ateşinle	Turco → Ungherese			Turco → Ungherese
Murat Boz	Elveda Deme	Turco → Ungherese			Turco → Ungherese
Gökhan Özen	İstanbul Daha Erken	Turco → Ungherese	1		Turco → Ungherese
Gökhan Özen	Her Şeyde Biraz Sen Varsın	Turco → Ungherese			Turco → Ungherese
Murat Boz	Janti	Turco → Ungherese		ringraziato 1 volta	Turco → Ungherese ringraziato 1 volta
Emre Kaya	Yapboz	Turco → Ungherese	2	ringraziato 1 volta	Turco → Ungherese ringraziato 1 volta
Emre Kaya	Apayrı	Turco → Ungherese		katalin.gal.902	Turco → Ungherese katalin.gal.902
Emre Kaya	Esaret	Turco → Ungherese			Turco → Ungherese
Yalın	Meleklerin Sözü Var	Turco → Ungherese			Turco → Ungherese
Cem Belevi	Sevemez Kimse Seni	Turco → Ungherese		helga83	Turco → Ungherese helga83
Suat Sayın	Sevemez kimse seni	Turco → Ungherese			Turco → Ungherese
Aydın Kurtoğlu	Öptüm	Turco → Ungherese			Turco → Ungherese
Funda	Çaresizim	Turco → Ungherese		ringraziato 1 volta	Turco → Ungherese ringraziato 1 volta
Tarkan	Sorma Kalbim	Turco → Ungherese		ringraziato 1 volta	Turco → Ungherese ringraziato 1 volta
Şebnem Ferah	Sil Baştan	Turco → Ungherese			Turco → Ungherese
Ferhat Göçer	Yıllarım Gitti	Turco → Ungherese			Turco → Ungherese
Ferhat Göçer	Yastayım	Turco → Ungherese			Turco → Ungherese
Ferhat Göçer	Aşkların En Güzeli	Turco → Ungherese			Turco → Ungherese
Ufuk Beydemir	Ay Tenli Kadın	Turco → Ungherese		ringraziato 12 volte	Turco → Ungherese ringraziato 12 volte
Gönül Turgut	Aşkı Sende Buldum	Turco → Ungherese			Turco → Ungherese
Murat Dalkılıç	Kördüğüm	Turco → Ungherese			Turco → Ungherese
Emre Aydın	Sen Beni Unutamazsın	Turco → Ungherese		ringraziato 1 volta	Turco → Ungherese ringraziato 1 volta
Nilüfer	Son Arzum	Turco → Ungherese		ringraziato 2 volte	Turco → Ungherese ringraziato 2 volte
Mirkelam	Unutulmaz	Turco → Ungherese		ringraziato 1 volta	Turco → Ungherese ringraziato 1 volta
Mabel Matiz	Bir Hadise Var	Turco → Ungherese			Turco → Ungherese
Zeynep Alasya	Ben Varim	Turco → Ungherese			Turco → Ungherese
Teoman	Güzel Bir Gün	Turco → Ungherese		ringraziato 1 volta	Turco → Ungherese ringraziato 1 volta
Fikret Kızılok	Farketmeden	Turco → Ungherese		ringraziato 8 volte	Turco → Ungherese ringraziato 8 volte
Bülent Ersoy	Ümit Hırsızı	Turco → Ungherese		ringraziato 1 volta	Turco → Ungherese ringraziato 1 volta
Müslüm Gürses	Nilüfer	Turco → Ungherese		ringraziato 1 volta	Turco → Ungherese ringraziato 1 volta
Gökhan Özen	Kalbim Seninle	Turco → Ungherese			Turco → Ungherese
Gökhan Özen	İnkar Etme	Turco → Ungherese			Turco → Ungherese
Emre Kaya	Seni Seve Seve	Turco → Ungherese			Turco → Ungherese
Özlem Güngör	Dağlıca Türküsü	Turco → Ungherese		ringraziato 1 volta	Turco → Ungherese ringraziato 1 volta
Feridun Düzağaç	Tek Başına	Turco → Ungherese			Turco → Ungherese
Feridun Düzağaç	Kül	Turco → Ungherese			Turco → Ungherese
Gökhan Özen	Aşk yorgunu	Turco → Ungherese			Turco → Ungherese
Gülay	Mucize	Turco → Ungherese		ringraziato 1 volta	Turco → Ungherese ringraziato 1 volta
Buray	Taç Mahal	Turco → Ungherese			Turco → Ungherese
Berkay	Ayrılmam	Turco → Ungherese		ringraziato 1 volta	Turco → Ungherese ringraziato 1 volta
Özcan Deniz	Beni Affet	Turco → Ungherese			Turco → Ungherese
Gülay	Hasretler Ayrılıkla Başlar	Turco → Ungherese			Turco → Ungherese
Gülay	Sensiz Olmaz	Turco → Ungherese			Turco → Ungherese
Gülay	Beni Verme Ellere	Turco → Ungherese		ringraziato 1 volta	Turco → Ungherese ringraziato 1 volta
Gülay	Cesaretin Var Mı Aşka?	Turco → Ungherese		ringraziato 1 volta	Turco → Ungherese ringraziato 1 volta
Ziynet Sali	Bana da Söyle	Turco → Ungherese			Turco → Ungherese
Göksel	Hiç Yok	Turco → Ungherese			Turco → Ungherese
Mustafa Ceceli	Hüsran	Turco → Ungherese			Turco → Ungherese
Emre Altuğ	Gidecek Yerim Mi Var	Turco → Ungherese		ringraziato 1 volta	Turco → Ungherese ringraziato 1 volta
Serhat Durmuș	Minnet Eylemem	Turco → Ungherese		ringraziato 4 volte	Turco → Ungherese ringraziato 4 volte
Murat Boz	Aşkın Suçu Yok	Turco → Ungherese			Turco → Ungherese
Murat Boz	İyi Ki Doğdun	Turco → Ungherese		ringraziato 2 volte	Turco → Ungherese ringraziato 2 volte
Dato	Seni seviyorum	Turco → Ungherese		ringraziato 13 volte	Turco → Ungherese ringraziato 13 volte
Selami Şahin	Ben Sevdalı Sen Belalı	Turco → Ungherese		ringraziato 3 volte	Turco → Ungherese ringraziato 3 volte
Tarkan	Acımasız	Turco → Ungherese		ringraziato 3 volte	Turco → Ungherese ringraziato 3 volte
Tarkan	Kara Toprak	Turco → Ungherese		ringraziato 1 volta	Turco → Ungherese ringraziato 1 volta
Tarkan	Yemin Ettim	Turco → Ungherese		ringraziato 1 volta	Turco → Ungherese ringraziato 1 volta
Tarkan	Yine Sensiz	Turco → Ungherese		ringraziato 2 volte	Turco → Ungherese ringraziato 2 volte
Tarkan	Unut beni	Turco → Ungherese		ringraziato 3 volte	Turco → Ungherese ringraziato 3 volte
Toygar Işıklı	Ben Hayatın Mağlubuyum	Turco → Ungherese		ringraziato 4 volte	Turco → Ungherese ringraziato 4 volte
Ahmet Kaya	Yakamoz	Turco → Ungherese	2	ringraziato 4 volte	Turco → Ungherese ringraziato 4 volte
Tarkan	Uzak	Turco → Ungherese		ringraziato 4 volte	Turco → Ungherese ringraziato 4 volte