M de Vega

Ritratto di M de Vega
Nome:
Marija
Iscritto dal:
03.03.2014
Ruolo:
Moderatore
Punti:
52563
Riconoscimenti:
Milestone translatorMilestone translator
Request Solver 2015Request Solver 2015
Request Solver 2016Request Solver 2016
Top Contributor 2019Top Contributor 2019
Top Request Solver 2019Top Request Solver 2019
Contributi:
5098 traduzioni, 2 traslitterazioni, ringraziato 11097 volte, ha soddisfatto 2943 richieste ha aiutato 379 membri, ha trascritto 181 canzoni, ha aggiunto 7 modi di dire, ha spiegato 4 modi di dire, ha lasciato 1323 commenti, added 27 annotations
Lingue
Lingua materna
Croato
Fluente
Inglese
Ha studiato
Bulgaro, Francese, Tedesco, Polacco, Portoghese, Rumeno, Russo, Italiano, Spagnolo

5098 traduzioni pubblicate da M de Vega, 2 traslitterazioni pubblicate da M de VegaDettagliTutte le traduzioni

ArtistaTraduzioneLingueCommenti fattiInfoInfosort ascending
Dinah WashingtonWalking Blues Inglese → CroatoInglese → Croato
Robert JohnsonWalking Blues Inglese → CroatoInglese → Croato
Doris DragovićTi Croato → IngleseCroato → Inglese
Croatian FolkPismo moja, hrli tamo Croato (dialetto Ciacavo istro-dalmata) → IngleseCroato (dialetto Ciacavo istro-dalmata) → Inglese
Doris DragovićJedini Croato (dialetto Ciacavo istro-dalmata) → Inglese
ringraziato 1 volta
Croato (dialetto Ciacavo istro-dalmata) → Inglese
ringraziato 1 volta
Doris DragovićNi riči Croato (dialetto Ciacavo istro-dalmata) → IngleseCroato (dialetto Ciacavo istro-dalmata) → Inglese
Mickey NewburyJust Dropped In Inglese → Croato
ringraziato 1 volta
Inglese → Croato
ringraziato 1 volta
Maja BlagdanTako je Stipa volio Anu Croato → Inglese
ringraziato 1 volta
Croato → Inglese
ringraziato 1 volta
First ClassBeach Baby Inglese → CroatoInglese → Croato
Tijana BogićevićHram Croato, Serbo → Inglese
ringraziato 1 volta
Croato, Serbo → Inglese
ringraziato 1 volta
Lesley RoyMaps Inglese → CroatoInglese → Croato
Go_AШум (Shum) Ucraino → CroatoUcraino → Croato
Ben CristovaoOmaga Inglese, Ceco → CroatoInglese, Ceco → Croato
The RoopDiscotheque Inglese → CroatoInglese → Croato
Eden AleneSet Me Free Inglese, Ebraico → CroatoInglese, Ebraico → Croato
Dinah WashingtonBeggin' Mama Blues Inglese → CroatoInglese → Croato
Dinah WashingtonPacific Coast Blues Inglese → CroatoInglese → Croato
Dinah WashingtonWise Woman Blues Inglese → CroatoInglese → Croato
Oliver DragojevićMoja si kuća Croato (dialetto Ciacavo istro-dalmata) → Inglese
ringraziato 1 volta
Croato (dialetto Ciacavo istro-dalmata) → Inglese
ringraziato 1 volta
Brigita VucoNoći pijane Croato → Inglese2
ringraziato 3 volte
Croato → Inglese
ringraziato 3 volte
Doris DragovićKazna Croato → IngleseCroato → Inglese
Dinah WashingtonBlues for a Day Inglese → CroatoInglese → Croato
Dinah WashingtonChewin' Mama Blues Inglese → CroatoInglese → Croato
Dinah WashingtonRich Man's Blues Inglese → CroatoInglese → Croato
Dinah WashingtonMellow Mama Blues Inglese → CroatoInglese → Croato
Kićo SlabinacPovečerje Croato → Inglese2
ringraziato 3 volte
Croato → Inglese
ringraziato 3 volte
Z++Cvjetovi zla Croato → IngleseCroato → Inglese
Đorđe BalaševićHej lega Serbo → Inglese2
5
1 voto, ringraziato 2 volte
Serbo → Inglese
5
1 voto, ringraziato 2 volte
Ensemble DalmacijNisam ja varošanka Croato (dialetto Ciacavo istro-dalmata) → IngleseCroato (dialetto Ciacavo istro-dalmata) → Inglese
Lidija BačićGospe od žalosti Croato (dialetto Ciacavo istro-dalmata) → IngleseCroato (dialetto Ciacavo istro-dalmata) → Inglese
Hari RončevićDi god da pođem Croato (dialetto Ciacavo istro-dalmata) → IngleseCroato (dialetto Ciacavo istro-dalmata) → Inglese
AvtomobiliRođen Croato → IngleseCroato → Inglese
Matija CvekPtice Croato → IngleseCroato → Inglese
Klapa CambiZaljubljen Croato → Inglese
ringraziato 2 volte
Croato → Inglese
ringraziato 2 volte
Filip RudanBlind Inglese → CroatoInglese → Croato
Albina GrčićTick Tock Inglese, Croato → Croato
ringraziato 1 volta
Inglese, Croato → Croato
ringraziato 1 volta
KrankšvesterNova zaraza Croato → IngleseCroato → Inglese
Eric (Croatia)Reci mi Croato → IngleseCroato → Inglese
Klapa IntradeZa onu viru ča san ti je da Croato (dialetto Ciacavo istro-dalmata) → IngleseCroato (dialetto Ciacavo istro-dalmata) → Inglese
Iron MaidenOut Of The Silent Planet Inglese → CroatoInglese → Croato
Talk TalkSuch A Shame Inglese → Croato
ringraziato 1 volta
Inglese → Croato
ringraziato 1 volta
Oliver DragojevićDođi noćas u moj san Croato (dialetto Ciacavo istro-dalmata) → Inglese
ringraziato 2 volte
Croato (dialetto Ciacavo istro-dalmata) → Inglese
ringraziato 2 volte
Toma BebićLeute moj Croato (dialetto Ciacavo istro-dalmata) → Inglese
ringraziato 1 volta
Croato (dialetto Ciacavo istro-dalmata) → Inglese
ringraziato 1 volta
Psihomodo popMila Croato → Inglese
ringraziato 1 volta
Croato → Inglese
ringraziato 1 volta
YesOwner of a Lonely Heart Inglese → Croato
ringraziato 1 volta
Inglese → Croato
ringraziato 1 volta
Black SabbathInto The Void Inglese → CroatoInglese → Croato
Tonči Huljić & Madre BadessaMare luda Croato (dialetto Ciacavo istro-dalmata) → Inglese
ringraziato 1 volta
Croato (dialetto Ciacavo istro-dalmata) → Inglese
ringraziato 1 volta
Iron MaidenWildest Dreams Inglese → CroatoInglese → Croato
Geoffrey OryemaLand of Anaka Inglese → Croato
ringraziato 1 volta
Inglese → Croato
ringraziato 1 volta
Mount KimbieMade to Stray Inglese → Croato
ringraziato 1 volta
Inglese → Croato
ringraziato 1 volta
Zero NoëlToi et moi Francese → Croato
ringraziato 1 volta
Francese → Croato
ringraziato 1 volta
Iron MaidenThe wicker man Inglese → CroatoInglese → Croato
Iron MaidenSatellite 15... The Final Frontier Inglese → Croato
ringraziato 1 volta
Inglese → Croato
ringraziato 1 volta
Black SabbathN.I.B. Inglese → Croato
ringraziato 1 volta
Inglese → Croato
ringraziato 1 volta
Iron MaidenGhost Of The Navigator Inglese → CroatoInglese → Croato
GrimesKill V. Maim Inglese → Croato
ringraziato 1 volta
Inglese → Croato
ringraziato 1 volta
SlavertyDementia Inglese → Croato
ringraziato 1 volta
Inglese → Croato
ringraziato 1 volta
Oliver DragojevićSvoju zvizdu slidin Croato (dialetto Ciacavo istro-dalmata) → Inglese
ringraziato 2 volte
Croato (dialetto Ciacavo istro-dalmata) → Inglese
ringraziato 2 volte
FilmModerna djevojka Croato → Inglese
ringraziato 1 volta
Croato → Inglese
ringraziato 1 volta
SiaCourage To Change Inglese → Croato
ringraziato 1 volta
Inglese → Croato
ringraziato 1 volta
Sam SmithDiamonds Inglese → Croato
ringraziato 1 volta
Inglese → Croato
ringraziato 1 volta
Kiki GyanDisco Dancer Inglese → Croato
ringraziato 2 volte
Inglese → Croato
ringraziato 2 volte
Brian FallonThe Blues, Mary Inglese → Croato
ringraziato 2 volte
Inglese → Croato
ringraziato 2 volte
Duane Stephensonmisty morning Inglese → CroatoInglese → Croato
Guadalupe PinedaConcierto de Aranjuez Spagnolo → CroatoSpagnolo → Croato
EminemBook Of Rhymes Inglese → Croato
ringraziato 1 volta
Inglese → Croato
ringraziato 1 volta
Black SabbathIron Man Inglese → CroatoInglese → Croato
Snowy WhiteWhy Do I Still Have the Blues? Inglese → Croato
ringraziato 1 volta
Inglese → Croato
ringraziato 1 volta
Black SabbathWar Pigs Inglese → Croato1Inglese → Croato
Tigers JawThe Sun Inglese → Croato
ringraziato 1 volta
Inglese → Croato
ringraziato 1 volta
Céline DionDes milliers de baisers Francese → CroatoFrancese → Croato
Stevie WonderSuperstition Inglese → Croato
ringraziato 1 volta
Inglese → Croato
ringraziato 1 volta
Stevie WonderHigher Ground Inglese → Croato
ringraziato 1 volta
Inglese → Croato
ringraziato 1 volta
ManntraOri Ori Inglese → Croato
ringraziato 1 volta
Inglese → Croato
ringraziato 1 volta
Asura (UK)Fruit of the Devil Inglese → Croato
ringraziato 2 volte
Inglese → Croato
ringraziato 2 volte
José GonzálezHeartbeats Inglese → Croato
ringraziato 2 volte
Inglese → Croato
ringraziato 2 volte
Tonči Huljić & Madre BadessaOd Božića do Božića Croato, Croato (dialetto Ciacavo istro-dalmata) → Inglese
ringraziato 1 volta
Croato, Croato (dialetto Ciacavo istro-dalmata) → Inglese
ringraziato 1 volta
Petar GrašoNeće nas zauvik bit Croato (dialetto Ciacavo istro-dalmata) → Inglese
ringraziato 2 volte
Croato (dialetto Ciacavo istro-dalmata) → Inglese
ringraziato 2 volte
Paolo NutiniCandy Inglese → Croato
ringraziato 1 volta
Inglese → Croato
ringraziato 1 volta
JetAre You Gonna Be My Girl Inglese → Croato
ringraziato 2 volte
Inglese → Croato
ringraziato 2 volte
Tony CetinskiOvo je istina Croato → Inglese
ringraziato 2 volte
Croato → Inglese
ringraziato 2 volte
Black PumasColors Inglese → Croato
ringraziato 2 volte
Inglese → Croato
ringraziato 2 volte
Tom RosenthalIt's OK Inglese → Croato
ringraziato 2 volte
Inglese → Croato
ringraziato 2 volte
Lily AllenNot Fair Inglese → Croato
ringraziato 2 volte
Inglese → Croato
ringraziato 2 volte
Big SeanWolves Inglese → Croato
ringraziato 2 volte
Inglese → Croato
ringraziato 2 volte
The RascalsGroovin' Inglese → Croato
ringraziato 1 volta
Inglese → Croato
ringraziato 1 volta
Mild OrangeFreak In Me Inglese → Croato
ringraziato 2 volte
Inglese → Croato
ringraziato 2 volte
James TaylorOh, What A Beautiful Morning Inglese → Croato
ringraziato 1 volta
Inglese → Croato
ringraziato 1 volta
Arsen DedićNe plači Croato → Inglese
ringraziato 2 volte
Croato → Inglese
ringraziato 2 volte
Z++San Croato → Inglese
ringraziato 1 volta
Croato → Inglese
ringraziato 1 volta
Z++Na pola puta dolje Croato → Inglese
ringraziato 1 volta
Croato → Inglese
ringraziato 1 volta
Al StewartYear of the Cat Inglese → Croato
ringraziato 2 volte
Inglese → Croato
ringraziato 2 volte
Sniff 'n' the TearsDriver's Seat Inglese → Croato
ringraziato 2 volte
Inglese → Croato
ringraziato 2 volte
Cream (UK)White Room Inglese → Croato
ringraziato 2 volte
Inglese → Croato
ringraziato 2 volte
AmericaVentura Highway Inglese → Croato
ringraziato 1 volta
Inglese → Croato
ringraziato 1 volta
Harry BelafonteDay-O (The Banana Boat Song) Inglese → Croato
ringraziato 1 volta
Inglese → Croato
ringraziato 1 volta
Marko KutlićKao predivan san Croato → Inglese
ringraziato 1 volta
Croato → Inglese
ringraziato 1 volta
WeezerIsland in the sun Inglese → Croato
ringraziato 2 volte
Inglese → Croato
ringraziato 2 volte
Kićo SlabinacStani, suzo, stani Croato → Inglese
ringraziato 1 volta
Croato → Inglese
ringraziato 1 volta
Kićo SlabinacBalada o valceru Croato → Inglese
ringraziato 2 volte
Croato → Inglese
ringraziato 2 volte

Pages