M Naomi
Iscritto dal
11.04.2016
Ruolo
Super Membro
Punti
5911
Contributi
590 traduzioni, ringraziato 217 volte, ha soddisfatto 81 richieste, ha aiutato 49 membri, ha lasciato 21 commenti
Lingue
Lingua materna
Giapponese
Fluente
Inglese
Ha studiato
Arabo, Francese, Italiano, Spagnolo
Scrivimi
590 traduzioni pubblicate da M NaomiDettagliTutte le traduzioni
| Artista | Traduzione | Lingue | Commenti fatti | Info | Info |
|---|---|---|---|---|---|
| Massimo Ranieri | 20歳 | Italiano → Giapponese | ringraziato 1 volta | Italiano → Giapponese ringraziato 1 volta | |
| Il Volo | 君を待つ | Italiano → Giapponese | Italiano → Giapponese | ||
| Chico Buarque | オルリーのサンバ | Portoghese → Giapponese | Portoghese → Giapponese | ||
| Andrea Bocelli | アランフェスより愛をこめて | Spagnolo → Giapponese | ringraziato 1 volta | Spagnolo → Giapponese ringraziato 1 volta | |
| Cats (musical) | メモリー | Inglese → Giapponese | Inglese → Giapponese | ||
| Plácido Domingo | そんなはずはない | Spagnolo → Giapponese | Spagnolo → Giapponese | ||
| Luciano Pavarotti | 星は光りぬ | Italiano → Giapponese | Italiano → Giapponese | ||
| Il Volo | 生きる力を | Catalano → Giapponese | ringraziato 1 volta | Catalano → Giapponese ringraziato 1 volta | |
| Il Volo | ローマの休日 | Italiano → Giapponese | Italiano → Giapponese | ||
| Led Zeppelin | 移民の歌 | Inglese → Giapponese | Inglese → Giapponese | ||
| Il Volo | 人生 | Italiano → Giapponese | Italiano → Giapponese | ||
| Il Volo | 永遠に | Inglese → Giapponese | Inglese → Giapponese | ||
| José José | 悲しみ | Spagnolo → Giapponese | Spagnolo → Giapponese | ||
| Charles Aznavour | 愛のすべての顔 | Francese → Giapponese | Francese → Giapponese | ||
| Il Volo | 愛のすべての顔 | Francese → Giapponese | Francese → Giapponese | ||
| Il Volo | 私を思い出して | Italiano → Giapponese | Italiano → Giapponese | ||
| Lea Sirk | ノーサンキュー | Sloveno → Giapponese | Sloveno → Giapponese | ||
| France Gall | 新学期 | Francese → Giapponese | ringraziato 1 volta | Francese → Giapponese ringraziato 1 volta | |
| Kurdish Folk | 我々の祖国はクルディスタン | Curdo (Kurmanji) → Giapponese | ringraziato 1 volta | Curdo (Kurmanji) → Giapponese ringraziato 1 volta | |
| Il Volo | 君のために（ここにいる） | Italiano → Giapponese | Italiano → Giapponese | ||
| Il Volo | 愛の詩（愛が詩に変わる時） | Italiano → Giapponese | Italiano → Giapponese | ||
| Il Volo | オーソレミオ | Napoletano → Giapponese | Napoletano → Giapponese | ||
| Il Volo | グラナダ | Spagnolo → Giapponese | Spagnolo → Giapponese | ||
| Il Volo | 無限 | Italiano → Giapponese | Italiano → Giapponese | ||
| Johnny Dorelli | 永遠（涙に咲く花） | Italiano → Giapponese | Italiano → Giapponese | ||
| Il Volo | 愛しあって | Inglese → Giapponese | Inglese → Giapponese | ||
| Il Volo | ディライラ | Inglese → Giapponese | Inglese → Giapponese | ||
| Il Volo | ぼくのものに（帰れソレントへ） | Inglese → Giapponese | Inglese → Giapponese | ||
| La fame di Camilla | 君を落ちさせない | Italiano → Giapponese | Italiano → Giapponese | ||
| La fame di Camilla | こんなふうに愛さないで | Italiano → Giapponese | Italiano → Giapponese | ||
| Il Volo | 昼のない夜 | Spagnolo → Giapponese | 2 | ringraziato 1 volta | Spagnolo → Giapponese ringraziato 1 volta |
| Francesca Michielin | 新しい名前 | Italiano → Giapponese | Italiano → Giapponese | ||
| Lorenzo Fragola | 入ってくる光 | Italiano → Giapponese | Italiano → Giapponese | ||
| Emma | 愛が訪れる | Italiano → Giapponese | Italiano → Giapponese | ||
| Elvis Presley | ぼくのものに | Inglese → Giapponese | ringraziato 1 volta | Inglese → Giapponese ringraziato 1 volta | |
| Lorenzo Fragola | そこにいて | Italiano → Giapponese | Italiano → Giapponese | ||
| Marco Mengoni | 君を待つ | Italiano → Giapponese | Italiano → Giapponese | ||
| Marco Mengoni | 降る前の雪 | Italiano → Giapponese | ringraziato 1 volta | Italiano → Giapponese ringraziato 1 volta | |
| Ryan O'Shaughnessy | いっしょに | Inglese → Giapponese | Inglese → Giapponese | ||
| Marco Mengoni | 贈り物のないクリスマス | Italiano → Giapponese | Italiano → Giapponese | ||
| Annalisa | ダンスは下手 | Italiano → Giapponese | Italiano → Giapponese | ||
| Elliott Smith | バーの間で | Inglese → Giapponese | ringraziato 1 volta | Inglese → Giapponese ringraziato 1 volta | |
| Il Volo | アヴェマリア 慈愛の母 | Italiano → Giapponese | Italiano → Giapponese | ||
| Marco Mengoni | 20本のタバコ | Italiano → Giapponese | Italiano → Giapponese | ||
| Zero Assoluto | 突然 | Italiano → Giapponese | Italiano → Giapponese | ||
| Billy Joel | ウィーン | Inglese → Giapponese | ringraziato 1 volta | Inglese → Giapponese ringraziato 1 volta | |
| Francesca Michielin | 裂かれた心 | Italiano → Giapponese | Italiano → Giapponese | ||
| Marco Mengoni | 無敵の | Italiano → Giapponese | Italiano → Giapponese | ||
| Lorenzo Fragola | ぼくらの人生は今 | Italiano → Giapponese | Italiano → Giapponese | ||
| Emma | 深い瞳 | Italiano → Giapponese | Italiano → Giapponese | ||
| Il Volo | 愛は動く | Italiano → Giapponese | Italiano → Giapponese | ||
| Marco Mengoni | 走る準備 | Italiano → Giapponese | Italiano → Giapponese | ||
| Annalisa | 火花 | Italiano → Giapponese | Italiano → Giapponese | ||
| La fame di Camilla | 蜜の雲 | Italiano → Giapponese | Italiano → Giapponese | ||
| La fame di Camilla | 君に似てはいない | Italiano → Giapponese | Italiano → Giapponese | ||
| La fame di Camilla | 静かな愛の季節 | Italiano → Giapponese | Italiano → Giapponese | ||
| Sergio Sylvestre | さよならじゃない | Inglese → Giapponese | Inglese → Giapponese | ||
| La fame di Camilla | ユダ | Italiano → Giapponese | ringraziato 1 volta | Italiano → Giapponese ringraziato 1 volta | |
| La fame di Camilla | 宇宙飛行士 | Italiano → Giapponese | Italiano → Giapponese | ||
| La fame di Camilla | 真夜中の太陽のように | Italiano → Giapponese | Italiano → Giapponese | ||
| La fame di Camilla | 闇と光 | Italiano → Giapponese | Italiano → Giapponese | ||
| Netta Barzilai | おもちゃ | Inglese → Giapponese | 1 | Inglese → Giapponese | |
| Sergio Sylvestre | ビッグボーイ | Inglese → Giapponese | Inglese → Giapponese | ||
| Elodie | 終わりのない道 | Italiano → Giapponese | Italiano → Giapponese | ||
| Elodie | おとぎ話じゃない | Italiano → Giapponese | Italiano → Giapponese | ||
| Leonardo Lamacchia | ただの雨 | Italiano → Giapponese | Italiano → Giapponese | ||
| Pedro Abrunhosa | 私の一部 | Portoghese → Giapponese | Portoghese → Giapponese | ||
| Chiara Galiazzo | 特別な | Italiano → Giapponese | Italiano → Giapponese | ||
| Gigi D'Alessio | 彼には言わないで | Italiano → Giapponese | Italiano → Giapponese | ||
| Atahualpa Yupanqui | トゥクマンの月 | Spagnolo → Giapponese | ringraziato 1 volta | Spagnolo → Giapponese ringraziato 1 volta | |
| Ermal Meta | かけら | Italiano → Giapponese | Italiano → Giapponese | ||
| Vianney | ぼくは行くよ | Francese → Giapponese | Francese → Giapponese | ||
| Ermal Meta | ニューヨーク | Italiano → Giapponese | Italiano → Giapponese | ||
| Conchita Wurst | それが私 | Inglese → Giapponese | Inglese → Giapponese | ||
| Serge Gainsbourg | 武器その他 | Francese → Giapponese | Francese → Giapponese | ||
| Ermal Meta | 残されたもの | Italiano → Giapponese | Italiano → Giapponese | ||
| Ermal Meta | とてもいいか とても悪いか | Italiano → Giapponese | Italiano → Giapponese | ||
| Chiara Galiazzo | 一番よいものを | Italiano → Giapponese | Italiano → Giapponese | ||
| La fame di Camilla | 君の手の中に | Albanese → Giapponese | Albanese → Giapponese | ||
| Ermal Meta | 人生の風 | Italiano → Giapponese | Italiano → Giapponese | ||
| Ermal Meta | また恋している | Italiano → Giapponese | Italiano → Giapponese | ||
| Antonello Venditti | 学友 | Italiano → Giapponese | Italiano → Giapponese | ||
| Ermal Meta | 誰にぼくが救える？ | Italiano → Giapponese | Italiano → Giapponese | ||
| Antonello Venditti | ただ1人の | Italiano → Giapponese | Italiano → Giapponese | ||
| Ermal Meta | 動詞から | Italiano → Giapponese | Italiano → Giapponese | ||
| Ermal Meta | ローマの灯 | Italiano → Giapponese | Italiano → Giapponese | ||
| Françoise Hardy | 質問 | Francese → Giapponese | ringraziato 1 volta | Francese → Giapponese ringraziato 1 volta | |
| Mercedes Sosa | めまいのした人達 | Spagnolo → Giapponese | Spagnolo → Giapponese | ||
| Angèle | マーフィーの法則 | Francese → Giapponese | Francese → Giapponese | ||
| Billy Paul | ぼくとミセス・ジョーンズ | Inglese → Giapponese | Inglese → Giapponese | ||
| Ermal Meta | 天国のかけら | Italiano → Giapponese | Italiano → Giapponese | ||
| Ermal Meta | よりよい人生 | Italiano → Giapponese | ringraziato 1 volta | Italiano → Giapponese ringraziato 1 volta | |
| Ermal Meta | アントネッロ | Italiano → Giapponese | Italiano → Giapponese | ||
| Francesco Renga | 君を待っていた | Italiano → Giapponese | Italiano → Giapponese | ||
| Vanja Radovanović | 霜 | Montenegrino → Giapponese | ringraziato 1 volta | Montenegrino → Giapponese ringraziato 1 volta | |
| Ermal Meta | すべては変わる | Italiano → Giapponese | Italiano → Giapponese | ||
| Ermal Meta | ぼくらに武器はない | Italiano → Giapponese | Italiano → Giapponese | ||
| Ermal Meta | 天国の娘 | Italiano → Giapponese | ringraziato 1 volta | Italiano → Giapponese ringraziato 1 volta | |
| Bob Marley | 君は愛されているか？ | Inglese → Giapponese | Inglese → Giapponese | ||
| Ermal Meta | ボブ・マーリー | Italiano → Giapponese | Italiano → Giapponese |
soravolk
