maëlstrom

Nome:

小文

Iscritto dal:

16.02.2010

Ruolo:

Moderatore in pensione

Punti:

6397

Riconoscimenti:

Best comments

Best translator

Interface translator

Multilingual Translator

Contributi:

468 traduzioni, 48 traslitterazioni, 411 canzoni, ringraziato 8238 volte, ha soddisfatto 64 richieste ha aiutato 47 membri, ha trascritto 1 testi, ha aggiunto 15 modi di dire, ha spiegato 47 modi di dire, ha lasciato 1120 commenti

melv.douc@gmail.com

Lingue

Lingua materna

Francese

Fluente

Inglese

Principiante

Cinese, Tedesco, Interlingua, Italiano, Giapponese, Portoghese, Spagnolo

Scrivimi

Invia messaggio privato

468 traduzioni pubblicate da maëlstrom, 48 traslitterazioni pubblicate da maëlstrom Dettagli Tutte le traduzioni

Traduzione

Lingue

Info

We Are the Champions

Inglese → Interlingua

1

Somewhere only we know

Inglese → Interlingua

2

Inglese → Interlingua

2

Inglese → Francese

4

Pegasus Fantasy

Giapponese → Traslitterazione

Inglese → Francese

1

He Doesn't See Me

Sarah Brightman

Inglese → Francese

1

She’s on Fire

Inglese → Francese

1

Ses purs ongles... (Sonnet en yx)

Stéphane Mallarmé

Francese → IPA (Alfabeto fonetico internazionale)

1

Francese → IPA (Alfabeto fonetico internazionale)

Charles Aznavour

Francese → Interlingua

Mignonne allons voir si la rose

Pierre de Ronsard

Francese → IPA (Alfabeto fonetico internazionale)

2

Heureux qui, comme Ulysse

Joachim du Bellay

Francese → IPA (Alfabeto fonetico internazionale)

La Cigale et la Fourmi

Jean de La Fontaine

Francese → IPA (Alfabeto fonetico internazionale)

4

Belle

Notre-Dame de Paris (Musical)

Francese → IPA (Alfabeto fonetico internazionale)

2

Le Corbeau et le Renard

Jean de La Fontaine

Francese → IPA (Alfabeto fonetico internazionale)

1

Demain, dès l'aube

Francese → IPA (Alfabeto fonetico internazionale)

3 1

Charles Baudelaire

Francese → IPA (Alfabeto fonetico internazionale)

1

Cœur de pirate

Francese → IPA (Alfabeto fonetico internazionale)

1

Francese → IPA (Alfabeto fonetico internazionale)

2

Francese → IPA (Alfabeto fonetico internazionale)

3

Charles Aznavour

Francese → IPA (Alfabeto fonetico internazionale)

1

Inglese → Francese

1

Inglese → Francese

2

Stand Your Ground

Inglese → Francese

2

Inglese → Francese

隱形的翅膀 (Yinxing De Chibang)

Cinese → Traslitterazione

3

Inglese → Francese

Les Champs-Élysées

Francese → Interlingua

Inglese → Interlingua

Tedesco → Interlingua

1 1

La camisa negra

Spagnolo → Interlingua

Inglese → Francese

Let The Love Go On

Inglese → Francese

1

Say It Ain't So Bad

Inglese → Francese

1

I Will Always Love You

Whitney Houston

Inglese → Interlingua

La Otra España

Spagnolo → Francese

1

Francese → IPA (Alfabeto fonetico internazionale)

1

All You Need Is Love

Inglese → Interlingua

Inglese → Interlingua

With or Without You

Inglese → Interlingua

Inglese → Interlingua

Days of Pearly Spencer

David McWilliams

Inglese → Interlingua

Happy

Pharrell Williams

Inglese → Interlingua

Al Bano & Romina Power

Italiano → Interlingua

1

Ne me quitte pas

Francese → Interlingua

The Lion King (OST)

Inglese, Zulù → Interlingua

1 1

Inglese → Interlingua

The Lion King (OST)

Inglese → Interlingua

Les rois du monde

Roméo et Juliette, de la haine à l'amour (musical)

Francese → Interlingua

The Promise You Made

Inglese → Spagnolo

1 voto, 3 3

What a Girl Wants

Christina Aguilera

Inglese → Francese

Francese → Interlingua

1

Spagnolo → Interlingua

1

What a Wonderful World

Louis Armstrong

Inglese → Interlingua

Scarface (Push It to the Limit)

Inglese → Francese

1 voto, 2 2

今日もサクラ舞う暁に

Giapponese → Traslitterazione

一輩子的孤單 (Yī bèi zi de gū dān)

Cinese → Traslitterazione

1

Les Champs-Élysées

Francese → IPA (Alfabeto fonetico internazionale)

7

静かな日々の階段を (Shizuka na hibi no kaidan o)

Inglese, Giapponese → Traslitterazione

1

是什麼讓我遇見這樣的你 (shì shén me ràng wǒ yù jiàn zhè yàng de nǐ)

Cinese → Traslitterazione

4

タイヨウのうた (Taiyou no Uta)

Giapponese → Traslitterazione

2

Giapponese → Traslitterazione

いくつかの空 (Ikutsuka no sora)

Giapponese → Traslitterazione

Inglese, Giapponese → Traslitterazione

ツキアカリ (Tsukiakari)

DARKER THAN BLACK (OST)

Giapponese → Traslitterazione

Life is like a boat

Inglese, Giapponese → Traslitterazione

3

あなたがここにいる理由 (Anata ga koko ni iru riyū)

Giapponese → Traslitterazione

ツキアカリのミチシルベ (tsukiakari no michishirube)

Giapponese → Traslitterazione

1

Inglese → Interlingua

1 voto, 2 1

Tell me, sister

Miyuki Nakajima

Giapponese → Traslitterazione

涙の音 (Namida no Oto)

Giapponese → Traslitterazione

1

Quelqu'un m'a dit

Francese → Interlingua

珊瑚海 (Shānhú Hǎi)

Cinese → Traslitterazione

北の夏 (Kita no Natsu)

Giapponese → Traslitterazione

Quelqu'un m'a dit

Francese → IPA (Alfabeto fonetico internazionale)

2

French Children's Songs

Francese → IPA (Alfabeto fonetico internazionale)

2

RED CLIFF ~心・戦~ (Kokoro Ikusa)

Giapponese → Traslitterazione

1

東京未明 (Tokyo Mimei)

Giapponese → Traslitterazione

Giapponese → Traslitterazione

心臓を捧げよ (shinzō o sasageyo)

Shingeki no kyojin (OST)

Giapponese → Traslitterazione

1949 1

Vois sur ton chemin

Les Choristes (OST)

Francese → IPA (Alfabeto fonetico internazionale)

2

Get the Party Started

Inglese → Francese

1

Au clair de la lune

French Children's Songs

Francese → IPA (Alfabeto fonetico internazionale)

4

Spagnolo → Francese

1

The Promise You Made

Inglese → Interlingua

Une souris verte

French Children's Songs

Francese → IPA (Alfabeto fonetico internazionale)

Non, je ne regrette rien

Francese → IPA (Alfabeto fonetico internazionale)

4 1

Dust My Shoulders Off

Inglese → Francese

Inglese → Francese

1

Comme d'habitude

Claude François

Francese → IPA (Alfabeto fonetico internazionale)

1

记得 (Jì de)

Cinese → Traslitterazione

3

Inglese → Francese

Inglese → Interlingua

Inglese → Interlingua

Orchestral Manoeuvres in the Dark

Inglese → Interlingua

1

Don't Be So Shy

Inglese → IPA (Alfabeto fonetico internazionale)

Michael Jackson

Inglese → Interlingua

1

Michael Jackson

Inglese → Interlingua

Italiano → Interlingua

1

Pagine

↑↓