maritahl
Nome:
maritahl
Iscritto dal:
23.08.2022
Ruolo:
Esperto
Punti:
2587
Contributi:
250 traduzioni, 87 canzoni, ringraziato 40 volte, ha soddisfatto 13 richieste ha aiutato 3 membri
Lingue
Lingua materna
Polacco
Fluente
Polacco
Avanzato
Tedesco
Scrivimi
250 traduzioni pubblicate da maritahlDettagliTutte le traduzioni
| Artista | Traduzione | Lingue | Commenti fatti | Info | Info |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Sezen Aksu | Aldatıldık | Turco → Polacco | Turco → Polacco | |||
| Krystyna Giżowska | Przeżyłam z tobą tyle lat | Polacco → Tedesco | Polacco → Tedesco | |||
| Gosia Andrzejewicz | Ty Decyduj | Polacco → Tedesco | Polacco → Tedesco | |||
| Edyta Bartosiewicz | Pętla | Polacco → Tedesco | Polacco → Tedesco | |||
| Ania Dąbrowska | W spodniach czy w sukience | Polacco → Tedesco | Polacco → Tedesco | |||
| Ania Dąbrowska | Smutek mam we krwi | Polacco → Tedesco | Polacco → Tedesco | |||
| Blue Café | Święta w nas | Polacco → Tedesco | Polacco → Tedesco | |||
| Wincent Weiss | Hier mit dir | Tedesco → Polacco | Tedesco → Polacco | |||
| Wincent Weiss | Pläne | Tedesco → Polacco | ringraziato 1 volta | Tedesco → Polacco ringraziato 1 volta | ||
| LOTTE | Auf das, was da noch kommt | Tedesco → Polacco | Tedesco → Polacco | |||
| Gestört aber Geil | Wünsch Dir was | Tedesco → Polacco | Tedesco → Polacco | |||
| LEA | Du tust es immer wieder | Tedesco → Polacco | Tedesco → Polacco | |||
| Max Giesinger | Irgendwann ist jetzt | Tedesco → Polacco | Tedesco → Polacco | |||
| Wincent Weiss | Weit weg | Tedesco → Polacco | Tedesco → Polacco | |||
| Halina Frąckowiak | Pamiętam ciebie z tamtych lat | Polacco → Tedesco | Polacco → Tedesco | |||
| Anna Wyszkoni | Skrable | Polacco → Tedesco | 1 | Polacco → Tedesco | ||
| IRA (Poland) | W górę patrz | Polacco → Tedesco | Polacco → Tedesco | |||
| Lanberry | Gotowi na wszystko | Polacco → Tedesco | Polacco → Tedesco | |||
| Grzegorz Hyży | O Pani! | Polacco → Tedesco | Polacco → Tedesco | |||
| Ewa Farna | Wszystko albo nic | Polacco → Tedesco | Polacco → Tedesco | |||
| Ewelina Lisowska | Prosta sprawa | Polacco → Tedesco | Polacco → Tedesco | |||
| Kamil Bednarek | List | Polacco → Tedesco | ringraziato 1 volta | Polacco → Tedesco ringraziato 1 volta | ||
| Ania Dąbrowska | W głowie | Polacco → Tedesco | Polacco → Tedesco | |||
| IRA (Poland) | Wybacz | Polacco → Tedesco | Polacco → Tedesco | |||
| Antek Smykiewicz | Pomimo Burz | Polacco → Tedesco | Polacco → Tedesco | |||
| Łzy | Kiedy nie ma w nas miłości | Polacco → Tedesco | Polacco → Tedesco | |||
| K.a.s.a. | Piękniejsza | Polacco → Tedesco | Polacco → Tedesco | |||
| Video | Środa Czwartek | Polacco → Tedesco | Polacco → Tedesco | |||
| Ewa Farna | Nie przegap | Polacco → Tedesco | Polacco → Tedesco | |||
| IRA (Poland) | To, co na zawsze | Polacco → Tedesco | ringraziato 1 volta | Polacco → Tedesco ringraziato 1 volta | ||
| Anna Wyszkoni | Graj, chłopaku, graj | Polacco → Tedesco | Polacco → Tedesco | |||
| Agnieszka Chylińska | Królowa łez | Polacco → Tedesco | Polacco → Tedesco | |||
| Adolf Dymsza & Eugeniusz Bodo | Ach śpij kochanie | Polacco → Tedesco | Polacco → Tedesco | |||
| Bajm | Krótka historia | Polacco → Tedesco | ringraziato 1 volta | Polacco → Tedesco ringraziato 1 volta | ||
| Kasia Kowalska | Dlaczego nie | Polacco → Tedesco | Polacco → Tedesco | |||
| Ewa Farna | Kotka na gorącym dachu | Polacco → Tedesco | Polacco → Tedesco | |||
| Feel | No pokaż na co cię stać | Polacco → Tedesco | ringraziato 1 volta | Polacco → Tedesco ringraziato 1 volta | ||
| Sumptuastic | Za jeden uśmiech twój | Polacco → Tedesco | Polacco → Tedesco | |||
| Łzy | Gdybyś był | Polacco → Tedesco | Polacco → Tedesco | |||
| Monika Brodka | Znam cię na pamięć | Polacco → Tedesco | ringraziato 1 volta | Polacco → Tedesco ringraziato 1 volta | ||
| Kasia Cerekwicka | Na kolana | Polacco → Tedesco | ringraziato 1 volta | Polacco → Tedesco ringraziato 1 volta | ||
| Wilki | Niech mówi serce | Polacco → Tedesco | Polacco → Tedesco | |||
| Kombii | Już ci nie wybaczę | Polacco → Tedesco | Polacco → Tedesco | |||
| Szymon Wydra | Pozwól Mi Lepszym Być | Polacco → Tedesco | Polacco → Tedesco | |||
| Marcin Rozynek | Siłacz | Polacco → Tedesco | ringraziato 1 volta | Polacco → Tedesco ringraziato 1 volta | ||
| Kasia Kowalska | Pieprz i sól | Polacco → Tedesco | Polacco → Tedesco | |||
| IRA (Poland) | Bez Ciebie znikam | Polacco → Tedesco | Polacco → Tedesco | |||
| IRA (Poland) | Dlaczego nic | Polacco → Tedesco | ringraziato 1 volta | Polacco → Tedesco ringraziato 1 volta | ||
| Wilki | Urke | Polacco → Tedesco | ringraziato 1 volta | Polacco → Tedesco ringraziato 1 volta | ||
| Kasia Klich | Lepszy model | Polacco → Tedesco | Polacco → Tedesco | |||
| Krzysztof Krawczyk | Chciałem być | Polacco → Tedesco | ringraziato 1 volta | Polacco → Tedesco ringraziato 1 volta | ||
| Ich Troje | Zawsze z Tobą chciałbym być | Polacco → Tedesco | Polacco → Tedesco | |||
| Natalia Kukulska | Zakochani | Polacco → Tedesco | Polacco → Tedesco | |||
| Łzy | Narcyz się nazywam | Polacco → Tedesco | Polacco → Tedesco | |||
| Łzy | Agnieszka już dawno... | Polacco → Tedesco | Polacco → Tedesco | |||
| Anita Lipnicka | Ballada dla Śpiącej Królewny | Polacco → Tedesco | Polacco → Tedesco | |||
| Urszula | Żegnaj więc | Polacco → Tedesco | Polacco → Tedesco | |||
| Robert Gawliński | Sid i Nancy | Polacco → Tedesco | Polacco → Tedesco | |||
| Bajm | Łąki pełne snów | Polacco → Tedesco | Polacco → Tedesco | |||
| Anita Lipnicka | Piękna i rycerz | Polacco → Tedesco | Polacco → Tedesco | |||
| Varius Manx | Ten sen | Polacco → Tedesco | ringraziato 1 volta | Polacco → Tedesco ringraziato 1 volta | ||
| Rotary | Na jednej z dzikich plaż | Polacco → Tedesco | Polacco → Tedesco | |||
| Kasia Kowalska | A to, co mam… | Polacco → Tedesco | Polacco → Tedesco | |||
| Perfect | Całkiem inny kraj | Polacco → Tedesco | Polacco → Tedesco | |||
| Edyta Bartosiewicz | Tatuaż | Polacco → Tedesco | Polacco → Tedesco | |||
| Udo Jürgens | Warum nur, warum? | Tedesco → Polacco | Tedesco → Polacco | |||
| Pete Wyoming Bender | Ich will nie wieder Krieg | Tedesco → Polacco | Tedesco → Polacco | |||
| Silbermond | Irgendwas bleibt | Tedesco → Polacco | Tedesco → Polacco | |||
| Juliane Werding | Wenn du denkst du denkst dann denkst du nur du denkst | Tedesco → Polacco | Tedesco → Polacco | |||
| Anastasia (OST) | Es war einmal im Dezember [Once Upon a December] | Tedesco → Polacco | Tedesco → Polacco | |||
| Ziyo | Magiczne słowa | Polacco → Tedesco | Polacco → Tedesco | |||
| Hey (Poland) | Moja i Twoja nadzieja | Polacco → Tedesco | Polacco → Tedesco | |||
| Universe | Jestem obok Ciebie | Polacco → Tedesco | ringraziato 1 volta | Polacco → Tedesco ringraziato 1 volta | ||
| Kombi | Przytul Mnie | Polacco → Tedesco | Polacco → Tedesco | |||
| Piotr Szczepanik | Nigdy więcej | Polacco → Tedesco | Polacco → Tedesco | |||
| Münchener Freiheit | Du bist Energie für mich | Tedesco → Polacco | Tedesco → Polacco | |||
| Silbermond | Bist du dabei | Tedesco → Polacco | Tedesco → Polacco | |||
| Marius Müller-Westernhagen | Es geht mir gut | Tedesco → Polacco | Tedesco → Polacco | |||
| Anna German | Daj mi tęczę na niedzielę | Polacco → Tedesco | Polacco → Tedesco | |||
| Marek Grechuta | A więc to nie tak | Polacco → Tedesco | Polacco → Tedesco | |||
| Rezerwat | Zaopiekuj się mną | Polacco → Tedesco | Polacco → Tedesco | |||
| Shakin' Dudi | Och Ziuta | Polacco → Tedesco | Polacco → Tedesco | |||
| Nena | Irgendwie, irgendwo, irgendwann | Tedesco → Polacco | Tedesco → Polacco | |||
| Kombi | Kochać cię za późno | Polacco → Tedesco | Polacco → Tedesco | |||
| Nena | ? (Fragezeichen) | Tedesco → Polacco | Tedesco → Polacco | |||
| Bajm | Prorocy świata | Polacco → Tedesco | Polacco → Tedesco | |||
| Martyna Jakubowicz | Kiedy będę starą kobietą | Polacco → Tedesco | Polacco → Tedesco | |||
| Die Toten Hosen | Paradies | Tedesco → Polacco | Tedesco → Polacco | |||
| Die Toten Hosen | Nichts bleibt für die Ewigkeit | Tedesco → Polacco | Tedesco → Polacco | |||
| Pur | Ein graues Haar | Tedesco → Polacco | Tedesco → Polacco | |||
| Karel Gott | Zeit zu geh'n (Con te partirò) | Tedesco → Polacco | Tedesco → Polacco | |||
| Tic Tac Toe | Warum? | Tedesco → Polacco | Tedesco → Polacco | |||
| Tic Tac Toe | Verpiss Dich | Tedesco → Polacco | Tedesco → Polacco | |||
| Cappuccino | Du fehlst mir | Inglese, Tedesco → Polacco | Inglese, Tedesco → Polacco | |||
| Tic Tac Toe | Bitte küss mich nicht | Tedesco → Polacco | Tedesco → Polacco | |||
| Die Toten Hosen | Alles aus Liebe | Tedesco → Polacco | Tedesco → Polacco | |||
| Andrzej Piaseczny (Piasek) | W świetle dnia | Polacco → Tedesco | ringraziato 1 volta | Polacco → Tedesco ringraziato 1 volta | ||
| Anna Wyszkoni | Wiem, że jesteś tam | Polacco → Tedesco | Polacco → Tedesco | |||
| Piotr Szczepanik | Kochać | Polacco → Tedesco | Polacco → Tedesco | |||
| Varius Manx | Pocałuj noc | Polacco → Tedesco | ringraziato 1 volta | Polacco → Tedesco ringraziato 1 volta |
Kasia19160Pages
- 1
- 2
- 3
- seguente ›
- ultima »
