Italiano
MariusIonescu88
Nome
Marius Ionescu
Iscritto dal
01.06.2017
Ruolo
Super Membro
Punti
9708
Contributi
906 traduzioni, ringraziato 245 volte, ha soddisfatto 35 richieste, ha aiutato 11 membri, ha aggiunto 4 modi di dire, ha spiegato 5 modi di dire, ha lasciato 17 commenti
Lingue
Lingua materna
Rumeno
Fluente
Inglese, Rumeno
Ha studiato
Inglese, Francese
Scrivimi
906 traduzioni pubblicate da MariusIonescu88DettagliTutte le traduzioni
| Artista | Traduzione | Lingue | Commenti fatti | Info | Info |
|---|---|---|---|---|---|
| Dr. Hook | Puţin mai mult | Inglese → Rumeno | Inglese → Rumeno | ||
| U2 | În feluri misterioase | Inglese → Rumeno | Inglese → Rumeno | ||
| U2 | Când dragostea vine în oraş | Inglese → Rumeno | Inglese → Rumeno | ||
| Erasure | Puţin respect | Inglese → Rumeno | Inglese → Rumeno | ||
| The Bangles | Păşeşte ca un egiptean | Inglese → Rumeno | Inglese → Rumeno | ||
| The Bangles | Dacă ea ştia ce voia... | Inglese → Rumeno | Inglese → Rumeno | ||
| The Bangles | Umbră ceţoasă a iernii | Inglese → Rumeno | Inglese → Rumeno | ||
| Hall & Oates | Metodă de iubire modernă | Inglese → Rumeno | Inglese → Rumeno | ||
| Hall & Oates | Nu pot face asta (nu pot) | Inglese → Rumeno | Inglese → Rumeno | ||
| Queen | Dormind pe trotuar | Inglese → Rumeno | Inglese → Rumeno | ||
| Sarmalele Reci | If it wasn't for you... | Rumeno → Inglese | Rumeno → Inglese | ||
| Erasure | Uneori | Inglese → Rumeno | Inglese → Rumeno | ||
| Erasure | O, dragostea... | Inglese → Rumeno | Inglese → Rumeno | ||
| Erasure | Savană tristă | Inglese → Rumeno | Inglese → Rumeno | ||
| Corina Chiriac | Sometimnes, we all are kids | Rumeno → Inglese | Rumeno → Inglese | ||
| The Walker Brothers | Soarele n-o să mai strălucească | Inglese → Rumeno | Inglese → Rumeno | ||
| Loredana | Baby, Smile! | Rumeno → Inglese | Rumeno → Inglese | ||
| Loredana | Without You | Rumeno → Inglese | Rumeno → Inglese | ||
| Loredana | Memories | Rumeno → Inglese | Rumeno → Inglese | ||
| Creedence Clearwater Revival | Te-am vrăjit | Inglese → Rumeno | Inglese → Rumeno | ||
| Creedence Clearwater Revival | Mai pe la colţ | Inglese → Rumeno | Inglese → Rumeno | ||
| Creedence Clearwater Revival | Cândva-ul nu vine niciodată | Inglese → Rumeno | Inglese → Rumeno | ||
| Direcția 5 | How do you do? | Rumeno → Inglese | Rumeno → Inglese | ||
| Direcția 5 | There's no way | Rumeno → Inglese | ringraziato 1 volta | Rumeno → Inglese ringraziato 1 volta | |
| Direcția 5 | Bogdan Barosanu | Inglese → Rumeno | Inglese → Rumeno | ||
| Direcția 5 | The love remains from us... | Rumeno → Inglese | Rumeno → Inglese | ||
| Direcția 5 | Welcome | Rumeno → Inglese | Rumeno → Inglese | ||
| Direcția 5 | Liceul German | Inglese → Rumeno | Inglese → Rumeno | ||
| Direcția 5 | Max 80 km/h | Rumeno → Inglese | Rumeno → Inglese | ||
| Direcția 5 | I will float | Rumeno → Inglese | Rumeno → Inglese | ||
| Direcția 5 | Prima | Inglese → Rumeno | Inglese → Rumeno | ||
| Direcția 5 | Pakistan | Inglese → Rumeno | Inglese → Rumeno | ||
| Direcția 5 | Flying with you | Rumeno → Inglese | Rumeno → Inglese | ||
| Direcția 5 | With you in my thought | Rumeno → Inglese | Rumeno → Inglese | ||
| Direcția 5 | I won't replace you with anyone! | Rumeno → Inglese | Rumeno → Inglese | ||
| Direcția 5 | Believe in yourself! | Rumeno → Inglese | Rumeno → Inglese | ||
| Direcția 5 | Cowboy | Rumeno → Inglese | Rumeno → Inglese | ||
| Direcția 5 | Somebody | Rumeno → Inglese | Rumeno → Inglese | ||
| Direcția 5 | Castelul | Inglese → Rumeno | Inglese → Rumeno | ||
| Direcția 5 | Wait a little | Rumeno → Inglese | Rumeno → Inglese | ||
| Direcția 5 | I learnt to listen | Rumeno → Inglese | Rumeno → Inglese | ||
| Direcția 5 | 1999 | Rumeno → Inglese | Rumeno → Inglese | ||
| Direcția 5 | I'll be your shadow | Rumeno → Inglese | Rumeno → Inglese | ||
| The Boomtown Rats | Cimitirul elefanţilor | Inglese → Rumeno | Inglese → Rumeno | ||
| George Michael | Împuşc câinele | Inglese → Rumeno | Inglese → Rumeno | ||
| Queen | E târziu | Inglese → Rumeno | Inglese → Rumeno | ||
| Jon and Vangelis | Curios electric | Inglese → Rumeno | Inglese → Rumeno | ||
| Jon and Vangelis | Chitară mică | Inglese → Rumeno | ringraziato 1 volta | Inglese → Rumeno ringraziato 1 volta | |
| Jon and Vangelis | Oricine poate aprinde o candelă | Inglese → Rumeno | Inglese → Rumeno | ||
| Jon and Vangelis | Am să-mi găsesc drumul spre casă | Inglese → Rumeno | Inglese → Rumeno | ||
| FFN | People that could have been | Rumeno → Inglese | Rumeno → Inglese | ||
| FFN | The hope | Rumeno → Inglese | Rumeno → Inglese | ||
| FFN | Us | Rumeno → Inglese | Rumeno → Inglese | ||
| Dinu Olărașu | You're not the way you were anymore | Rumeno → Inglese | Rumeno → Inglese | ||
| Queen | Mişcarea încheieturii mâinii | Inglese → Rumeno | Inglese → Rumeno | ||
| Queen | Nu-ncerca să te sinucizi | Inglese → Rumeno | Inglese → Rumeno | ||
| Queen | Delilah | Inglese → Rumeno | Inglese → Rumeno | ||
| Queen | Tip cool | Inglese → Rumeno | Inglese → Rumeno | ||
| Phil Collins | Cine spune că ar fi aşa? | Inglese → Rumeno | Inglese → Rumeno | ||
| Phil Collins | Nu-mi pierde numărul | Inglese → Rumeno | Inglese → Rumeno | ||
| Queen | Durerea e-atât de apropiată de plăcere | Inglese → Rumeno | Inglese → Rumeno | ||
| Queen | Trebuie să plouă | Inglese → Rumeno | Inglese → Rumeno | ||
| Queen | Navighează, dulce soră | Inglese → Rumeno | Inglese → Rumeno | ||
| Queen | Amuzantul chiriaş | Inglese → Rumeno | Inglese → Rumeno | ||
| Queen | Eroul | Inglese → Rumeno | Inglese → Rumeno | ||
| Queen | Valsul milionarului | Inglese → Rumeno | Inglese → Rumeno | ||
| Queen | Astea-s zilele vieţilor noastre | Inglese → Rumeno | ringraziato 4 volte | Inglese → Rumeno ringraziato 4 volte | |
| Queen | Regina albă | Inglese → Rumeno | Inglese → Rumeno | ||
| Queen | Cine are nevoie de tine | Inglese → Rumeno | Inglese → Rumeno | ||
| Aaron Neville | Spune-o sincer | Inglese → Rumeno | Inglese → Rumeno | ||
| REO Speedwagon | Ia-o la fugă! | Inglese → Rumeno | Inglese → Rumeno | ||
| The Mavericks | Vreau doar să dansez noaptea | Inglese → Rumeno | Inglese → Rumeno | ||
| Wings | Mâine | Inglese → Rumeno | Inglese → Rumeno | ||
| Wings | Mîinile iubirii | Inglese → Rumeno | Inglese → Rumeno | ||
| Wings | Cădere de tensiune | Inglese → Rumeno | Inglese → Rumeno | ||
| Wings | Dinamită leneşă | Inglese → Rumeno | Inglese → Rumeno | ||
| Wings | Mull of Kintyre | Inglese → Rumeno | Inglese → Rumeno | ||
| Wings | Luna C | Inglese → Rumeno | Inglese → Rumeno | ||
| Charles Aznavour | Plăcerile demodate | Francese → Rumeno | Francese → Rumeno | ||
| The Beatles | Cu un mic ajutor de la prietenii mei | Inglese → Rumeno | Inglese → Rumeno | ||
| The Beatles | Trebuie să-ţi ascunzi dragostea! | Inglese → Rumeno | Inglese → Rumeno | ||
| The Beatles | Rocky Ratonu' | Inglese → Rumeno | Inglese → Rumeno | ||
| The Beatles | Revoluţie | Inglese → Rumeno | Inglese → Rumeno | ||
| The Beatles | Penny Lane | Inglese → Rumeno | Inglese → Rumeno | ||
| The Beatles | Scriitor de buzunar | Inglese → Rumeno | Inglese → Rumeno | ||
| The Beatles | Sunt aşa de obosit | Inglese → Rumeno | Inglese → Rumeno | ||
| The Beatles | Sunt la pământ! | Inglese → Rumeno | Inglese → Rumeno | ||
| The Beatles | Ar fi trebuit să ştiu | Inglese → Rumeno | Inglese → Rumeno | ||
| The Beatles | Vreau să fiu omul tău | Inglese → Rumeno | Inglese → Rumeno | ||
| The Beatles | Vreau să-ţi spun | Inglese → Rumeno | Inglese → Rumeno | ||
| The Beatles | Mă simt bine | Inglese → Rumeno | Inglese → Rumeno | ||
| The Beatles | Sap un ponei | Inglese → Rumeno | Inglese → Rumeno | ||
| The Beatles | Hei, buldog! | Inglese → Rumeno | Inglese → Rumeno | ||
| The Beatles | Vine soarele | Inglese → Rumeno | Inglese → Rumeno | ||
| The Beatles | Almeş-balmeş | Inglese → Rumeno | Inglese → Rumeno | ||
| The Beatles | E din ce în ce mai bine | Inglese → Rumeno | Inglese → Rumeno | ||
| The Beatles | Fiecare încearcă să fie iubita mea | Inglese → Rumeno | ringraziato 1 volta | Inglese → Rumeno ringraziato 1 volta | |
| The Beatles | Toţi au câte ceva de ascuns mai puţin eu şi maimuţa mea | Inglese → Rumeno | Inglese → Rumeno | ||
| The Beatles | Orice lucru mic | Inglese → Rumeno | ringraziato 1 volta | Inglese → Rumeno ringraziato 1 volta | |
| The Beatles | Doctor Robert | Inglese → Rumeno | Inglese → Rumeno |
