MauriceV

Nome:

Maurice Venning

Iscritto dal:

04.12.2012

Ruolo:

Esperto

Punti:

4588

Contributi:

418 traduzioni, 330 canzoni, ringraziato 1435 volte, ha soddisfatto 15 richieste ha aiutato 12 membri, ha lasciato 172 commenti

Lingue

Lingua materna

Inglese

Fluente

Italiano

Principiante

Francese, Tedesco, Italiano, Giapponese, Latino, Russo

Scrivimi

Invia messaggio privato

418 traduzioni pubblicate da MauriceV Dettagli Tutte le traduzioni

Traduzione

Lingue

Info

Saudade (Murmurios)

Cristina Branco

Portoghese → Inglese

3

Chou

Acid Black Cherry

Giapponese → Inglese

Retrato de bolso

António Zambujo

Portoghese → Inglese

1

António Zambujo

Portoghese → Inglese

2

Amor de antigamente

António Zambujo

Portoghese → Inglese

2

Madera de deriva

António Zambujo

Spagnolo → Inglese

4

António Zambujo

Spagnolo → Inglese

2 7

Multimilionário

António Zambujo

Portoghese → Inglese

2

António Zambujo

Portoghese → Inglese

2

Não interessa nada

António Zambujo

Portoghese → Inglese

1

António Zambujo

Portoghese → Inglese

1

Catavento da sé

António Zambujo

Portoghese → Inglese

5

Se já não me queres

António Zambujo

Portoghese → Inglese

2

António Zambujo

Portoghese → Inglese

Portoghese → Inglese

2

Quero um Cavalo de Várias Cores

Portoghese → Inglese

1

Se Vieres (Fado Santa Luzia)

Portoghese → Inglese

3

Desengano /Fado Triplicado /

Maria Teresa de Noronha

Portoghese → Inglese

2

Portoghese → Inglese

4

Poeta

Portoghese → Inglese

1

Portoghese → Inglese

1

Portoghese → Inglese

Portoghese → Inglese

6

O Menino e a Cidade

Portoghese → Inglese

Desengano (Fado Latino)

Portoghese → Inglese

1

O Começo (Fado Bizarro)

Portoghese → Inglese

Portoghese → Inglese

Portoghese → Inglese

1

Portoghese → Inglese

O Bêbado Pintor

Alfredo Marceneiro

Portoghese → Inglese

Portoghese → Inglese

2

P'ra onde quer que me volte

António Zambujo

Portoghese → Inglese

1

Não me dou longe de ti

António Zambujo

Portoghese → Inglese

Geni e o Zepelim

Portoghese → Inglese

9 2

Portoghese → Inglese

3

Portoghese → Inglese

10 2

Valsa do Vai Não Vás

António Zambujo

Portoghese → Inglese

António Zambujo

Portoghese → Inglese

1

António Zambujo

Portoghese → Inglese

1

António Zambujo

Portoghese → Inglese

1

António Zambujo

Portoghese → Inglese

Portoghese → Inglese

3

Geni e o Zepelim

António Zambujo

Portoghese → Inglese

António Zambujo

Portoghese → Inglese

1

Futuros Amantes

António Zambujo

Portoghese → Inglese

António Zambujo

Portoghese → Inglese

António Zambujo

Portoghese → Inglese

1

A Nossa Contradição

António Zambujo

Portoghese → Inglese

Para que quero eu olhos

António Zambujo

Portoghese → Inglese

Quando tu passas por mim

António Zambujo

Portoghese → Inglese

1

Se Tu Soubesses

António Zambujo

Portoghese → Inglese

1

António Zambujo

Portoghese → Inglese

2 1

Fado da Vida Bela

António Zambujo

Portoghese → Inglese

De Mares e Marias

António Zambujo

Portoghese → Inglese

Barroco Tropical

António Zambujo

Portoghese → Inglese

António Zambujo

Portoghese → Inglese

A Deusa da Minha Rua

António Zambujo

Portoghese → Inglese

3

A Tua Frieza Gela

António Zambujo

Portoghese → Inglese

Apelo

António Zambujo

Portoghese → Inglese

2

Portoghese → Inglese

2

Amor Mais Perfeito

Joana Amendoeira

Portoghese → Inglese

Era a noite que caía

Joana Amendoeira

Portoghese → Inglese

Amor, O Teu Nome

Joana Amendoeira

Portoghese → Inglese

Fado Cor do Sentimento

Joana Amendoeira

Portoghese → Inglese

Joana Amendoeira

Portoghese → Inglese

Portoghese → Inglese

3

Portoghese → Inglese

1

Maio Maduro Maio

Portoghese → Inglese

2

Alfredo Marceneiro

Portoghese → Inglese

3

Teresa Salgueiro

Portoghese → Inglese

2

Carlos do Carmo

Portoghese → Inglese

1

Nunca é silencio vão

Portoghese → Inglese

2 voti, 7 3

La Casa in Via Del Campo

Amália Rodrigues

Italiano → Inglese

5

Alfredo Marceneiro

Portoghese → Inglese

1 voto, 5 3

Mapa do coração

Portoghese → Inglese

1 voto, 6 1

Milonga Do Chiado

Mafalda Arnauth

Portoghese, Spagnolo → Inglese

Da Cor Da Noite

Mafalda Arnauth

Portoghese → Inglese

1 2

Mafalda Arnauth

Portoghese → Inglese

1 2

Mafalda Arnauth

Portoghese → Inglese

2

Mafalda Arnauth

Portoghese → Inglese

Nasci p'ra ser ignorante

Portoghese → Inglese

1

Lavava no rio lavava

Portoghese → Inglese

1

Portoghese → Inglese

3

Portoghese → Inglese

6

Quem vai ao fado

Portoghese → Inglese

4

Portoghese → Inglese

Meu triste, triste amor

Portoghese → Inglese

3

Porque teimas nesta dor

Portoghese → Inglese

11

Não hesitava um segundo

Portoghese → Inglese

3 2

Preso entre o sono e o sonho

Portoghese → Inglese

3

Vou dar de beber à dor

Portoghese → Inglese

1 voto, 12 8

Guarda-me a vida na mão

Portoghese → Inglese

4

Cristina Branco

Spagnolo → Inglese

4

Cristina Branco

Spagnolo → Inglese

3

Les déséspérés

Cristina Branco

Francese → Inglese

7

Canção De Amor E Piedade

Cristina Branco

Portoghese → Inglese

Não Há Só Tangos Em Paris

Cristina Branco

Portoghese → Inglese

2

L’invitation au voyage

Cristina Branco

Francese → Inglese

2

Anclao En Paris

Cristina Branco

Spagnolo → Inglese

4 8

Se não chovesse tanto, meu amor

Cristina Branco

Portoghese → Inglese

3

Pagine

↑↓