maybug

Ritratto di maybug
Nome
Michele
Iscritto dal
17.04.2012
Ruolo
Membro
Punti
203
Contributi
16 traduzioni, ringraziato 74 volte, ha trascritto 5 canzoni, ha aggiunto 3 modi di dire, ha lasciato 2 commenti
Lingue
Lingua materna
Friulano
Fluente
Italiano
Ha studiato
Ceco, Inglese, Sloveno, Spagnolo

16 traduzioni pubblicate da maybugDettagliTutte le traduzioni

ArtistaTraduzioneLingueCommenti fattiInfoInfo
Arturo ZardiniL'emigrante Friulano → Italiano
ringraziato 1 volta
Friulano → Italiano
ringraziato 1 volta
Lenka DusilováMudaments Ceco → Friulano
ringraziato 1 volta
Ceco → Friulano
ringraziato 1 volta
Mercedes SosaBalderrama Spagnolo → Friulano
ringraziato 2 volte
Spagnolo → Friulano
ringraziato 2 volte
QueenCjossolant une domenie dopomisdì Inglese → FriulanoInglese → Friulano
Black SabbathLis fadis si metin sù i stivâi Inglese → Friulano1
ringraziato 1 volta
Inglese → Friulano
ringraziato 1 volta
Héroes del SilencioStriament Spagnolo → FriulanoSpagnolo → Friulano
KolomposL'aiar de Vierte Ungherese → Friulano
ringraziato 2 volte
Ungherese → Friulano
ringraziato 2 volte
Fabrizio De AndréLisiartadice (Bal taront) Sardo-corso → Friulano
ringraziato 4 volte
Sardo-corso → Friulano
ringraziato 4 volte
LitfibaZigainarade Italiano → Friulano3Italiano → Friulano
Héroes del SilencioMaledet sbilf Spagnolo → Friulano
ringraziato 1 volta
Spagnolo → Friulano
ringraziato 1 volta
AmorphisSampo Inglese → Friulano
ringraziato 1 volta
Inglese → Friulano
ringraziato 1 volta
Pink FloydUne dì o chê altre Inglese → Friulano
ringraziato 4 volte
Inglese → Friulano
ringraziato 4 volte
Carmen ConsoliPeraulis di spongje Italiano → FriulanoItaliano → Friulano
AmorphisDía negro de invierno Inglese → SpagnoloInglese → Spagnolo
AmorphisNere zornade di invier Inglese → Friulano2
ringraziato 2 volte
Inglese → Friulano
ringraziato 2 volte
Arturo ZardiniStelle alpine Friulano → Italiano
ringraziato 52 volte
Friulano → Italiano
ringraziato 52 volte