Italiano
Miley_Lovato
Iscritto dal
24.10.2011
Ruolo
Revisore
Punti
44041
Riconoscimenti
Contributi
3347 traduzioni, ringraziato 11296 volte, ha soddisfatto 785 richieste, ha aiutato 270 membri, ha trascritto 530 canzoni, ha aggiunto 16 modi di dire, ha spiegato 22 modi di dire, ha lasciato 7483 commenti
Lingue
Lingua materna
Greco
Fluente
Inglese
Ha studiato
Arabo, Inglese, Italiano, Turco
Scrivimi
3347 traduzioni pubblicate da Miley_LovatoDettagliTutte le traduzioni
| Artista | Traduzione | Lingue | Commenti fatti | Info | Info |
|---|---|---|---|---|---|
| Giorgos Dalaras | Álla mou len ta mátia sou | Greco → Traslitterazione | 1 | ringraziato 2 volte | Greco → Traslitterazione ringraziato 2 volte |
| Oliver and Company (OST) | Eímai monadikí | Greco → Traslitterazione | ringraziato 1 volta | Greco → Traslitterazione ringraziato 1 volta | |
| Oliver and Company (OST) | Ma den me noiázei | Greco → Traslitterazione | Greco → Traslitterazione | ||
| Cinderella (OST) | An stin kardiá sou ipárhei elpída | Greco → Traslitterazione | Greco → Traslitterazione | ||
| The Book of Life (OST) | Kai an me sighoreís | Greco → Traslitterazione | Greco → Traslitterazione | ||
| Snow White and the Seven Dwarfs (OST) | Mia méra san ki aftí | Greco → Traslitterazione | Greco → Traslitterazione | ||
| Coco (OST) | Thimísou me | Greco → Traslitterazione | Greco → Traslitterazione | ||
| Frozen (OST) | Éna dio prágmata an tha ftiáxei | Greco → Traslitterazione | Greco → Traslitterazione | ||
| Brother Bear (OST) | To nóima tis zoís | Greco → Traslitterazione | 3 | ringraziato 1 volta | Greco → Traslitterazione ringraziato 1 volta |
| Brother Bear (OST) | Níhta padoú | Greco → Traslitterazione | Greco → Traslitterazione | ||
| Anastasia (OST) | Mes sto mávro skotádi | Greco → Traslitterazione | Greco → Traslitterazione | ||
| Alice in Wonderland (OST) | We're gonna light up a fire | Greco → Inglese | ringraziato 3 volte | Greco → Inglese ringraziato 3 volte | |
| Alice in Wonderland (OST) | Th' anápsoume fotiá | Greco → Traslitterazione | Greco → Traslitterazione | ||
| Lucio Battisti | Επανέρχεσαι στη μνήμη μου | Italiano → Greco | ringraziato 5 volte | Italiano → Greco ringraziato 5 volte | |
| Piero Marras | Quirra | Italiano → Greco | 4 | ringraziato 5 volte | Italiano → Greco ringraziato 5 volte |
| Clémentine Coppolani | Μικρούλα | Corso → Greco | ringraziato 3 volte | Corso → Greco ringraziato 3 volte | |
| Wiesław Musiałowski | Ένα μικρό ποίημα για την ανθεκτική αγάπη | Polacco → Greco | ringraziato 6 volte | Polacco → Greco ringraziato 6 volte | |
| Maria Giovanna Cherchi | Φεγγαροπρόσωπη | Sardo → Greco | 2 | ringraziato 5 volte | Sardo → Greco ringraziato 5 volte |
| Mara Eli | Δεν ξέρετε | Siciliano → Greco | 2 | ringraziato 5 volte | Siciliano → Greco ringraziato 5 volte |
| Cash Cash | Πήγαινέ με σπίτι | Inglese → Greco | ringraziato 2 volte | Inglese → Greco ringraziato 2 volte | |
| Rallia Christidou | Thélo na se do | Greco → Traslitterazione | ringraziato 1 volta | Greco → Traslitterazione ringraziato 1 volta | |
| Rallia Christidou | An metrithoúme | Greco → Traslitterazione | ringraziato 1 volta | Greco → Traslitterazione ringraziato 1 volta | |
| Arisa | Ειλικρινά | Italiano → Greco | ringraziato 3 volte | Italiano → Greco ringraziato 3 volte | |
| Mina | Δεν είσαι χαρούμενος | Italiano → Greco | ringraziato 2 volte | Italiano → Greco ringraziato 2 volte | |
| Giusy Ferreri | Λαμπερά μάτια | Italiano → Greco | ringraziato 3 volte | Italiano → Greco ringraziato 3 volte | |
| Giusy Ferreri | Καλοκαίρι | Italiano → Greco | ringraziato 3 volte | Italiano → Greco ringraziato 3 volte | |
| Nek | Μια απο αυτές τις μέρες | Italiano → Greco | ringraziato 1 volta | Italiano → Greco ringraziato 1 volta | |
| Annalisa | Άλλη μια φορά | Italiano → Greco | ringraziato 3 volte | Italiano → Greco ringraziato 3 volte | |
| Vigiland | Θα'μαι ο φίλος σου | Inglese → Greco | ringraziato 4 volte | Inglese → Greco ringraziato 4 volte | |
| Nek | Μαϊάμι | Italiano → Greco | ringraziato 3 volte | Italiano → Greco ringraziato 3 volte | |
| Mariella Nava | Οι άντρες | Italiano → Greco | ringraziato 4 volte | Italiano → Greco ringraziato 4 volte | |
| Tamta | Fotiá | Greco → Traslitterazione | ringraziato 1 volta | Greco → Traslitterazione ringraziato 1 volta | |
| Tamta | Étsi aisthánomai | Greco → Traslitterazione | ringraziato 1 volta | Greco → Traslitterazione ringraziato 1 volta | |
| Tamta | Fíge | Greco → Traslitterazione | ringraziato 1 volta | Greco → Traslitterazione ringraziato 1 volta | |
| Tamta | Den boró na koimithó | Greco → Traslitterazione | ringraziato 1 volta | Greco → Traslitterazione ringraziato 1 volta | |
| Rita Sakellariou | Éna tragoúdi pes mou akóma | Greco → Traslitterazione | Greco → Traslitterazione | ||
| Enrico Nigiotti | Δείξε μου την αγάπη σου | Italiano → Greco | ringraziato 1 volta | Italiano → Greco ringraziato 1 volta | |
| Andrea Bocelli | Ζω γι' αυτήν | Inglese → Greco | 1 | ringraziato 2 volte | Inglese → Greco ringraziato 2 volte |
| Kina | Είμαι ερωτευμένος μαζί σου | Inglese → Greco | ringraziato 2 volte | Inglese → Greco ringraziato 2 volte | |
| Josephine | Mágia | Greco → Traslitterazione | ringraziato 1 volta | Greco → Traslitterazione ringraziato 1 volta | |
| Zayn | Πολλά | Inglese → Greco | ringraziato 4 volte | Inglese → Greco ringraziato 4 volte | |
| James Arthur | Σου αξίζει κάτι καλύτερο | Inglese → Greco | ringraziato 3 volte | Inglese → Greco ringraziato 3 volte | |
| Christos Karatzakos | This love | Greco → Inglese | ringraziato 2 volte | Greco → Inglese ringraziato 2 volte | |
| Aviran Zakis | Take my shirt | Greco → Inglese | 2 | ringraziato 2 volte | Greco → Inglese ringraziato 2 volte |
| Henry Lau | Τέρας | Inglese → Greco | ringraziato 3 volte | Inglese → Greco ringraziato 3 volte | |
| Giorgos Giannias | Tatouáz | Greco → Traslitterazione | ringraziato 1 volta | Greco → Traslitterazione ringraziato 1 volta | |
| Andrea Bocelli | Αν μονάχα | Italiano → Greco | ringraziato 2 volte | Italiano → Greco ringraziato 2 volte | |
| Eleni Foureira | Caramel | Greco → Inglese | 2 | ringraziato 13 volte | Greco → Inglese ringraziato 13 volte |
| Eleni Foureira | Karaméla | Greco → Traslitterazione | ringraziato 5 volte | Greco → Traslitterazione ringraziato 5 volte | |
| Bosson | Μου άνοιξες τα μάτια | Inglese → Greco | ringraziato 2 volte | Inglese → Greco ringraziato 2 volte | |
| Bebe Rexha | Μαξιλάρι | Inglese → Greco | ringraziato 3 volte | Inglese → Greco ringraziato 3 volte | |
| Dimitris Karadimos | For these eyes | Greco → Inglese | ringraziato 8 volte | Greco → Inglese ringraziato 8 volte | |
| Elli Kokkinou | Everything was a mistake | Greco → Inglese | 6 | ringraziato 9 volte | Greco → Inglese ringraziato 9 volte |
| Scorpions | Ακολούθα την καρδιά σου | Inglese → Greco | 1 | ringraziato 6 volte | Inglese → Greco ringraziato 6 volte |
| The Chameleons | Θέα απο λόφο | Inglese → Greco | ringraziato 3 volte | Inglese → Greco ringraziato 3 volte | |
| African Folk | Μικρέ αδελφέ Μοντού | Wolof → Greco | 3 | ringraziato 4 volte | Wolof → Greco ringraziato 4 volte |
| South African Children Songs | Πατέρα Ιάκωβε | Xhosa → Greco | ringraziato 2 volte | Xhosa → Greco ringraziato 2 volte | |
| African Folk | Αδελφέ Ιάκωβε | Malgascio → Greco | ringraziato 1 volta | Malgascio → Greco ringraziato 1 volta | |
| African Folk | Μαθητές | Sesotho → Greco | ringraziato 2 volte | Sesotho → Greco ringraziato 2 volte | |
| African Folk | Έι Ιάκωβε | Swahili → Greco | ringraziato 2 volte | Swahili → Greco ringraziato 2 volte | |
| African Folk | Αυτή κάνει κουμάντο | Somalo → Greco | ringraziato 1 volta | Somalo → Greco ringraziato 1 volta | |
| Traditional Folk Songs, Other Languages | Θείε Μπούκι | Francese (Creolo Haitiano) → Greco | ringraziato 1 volta | Francese (Creolo Haitiano) → Greco ringraziato 1 volta | |
| Traditional Folk Songs, Other Languages | Αδελφέ Ιάκωβε | Esperanto → Greco | ringraziato 2 volte | Esperanto → Greco ringraziato 2 volte | |
| Rallia Christidou | That's an issue | Greco → Inglese | ringraziato 1 volta | Greco → Inglese ringraziato 1 volta | |
| Jovanotti | Τώρα | Italiano → Greco | ringraziato 3 volte | Italiano → Greco ringraziato 3 volte | |
| Ioannis Diakanastasis | Févgo | Greco → Traslitterazione | Greco → Traslitterazione | ||
| Ioannis Diakanastasis | I'm leaving | Greco → Inglese | ringraziato 4 volte | Greco → Inglese ringraziato 4 volte | |
| Melina Kana | Tiflés elpídes | Greco → Traslitterazione | ringraziato 1 volta | Greco → Traslitterazione ringraziato 1 volta | |
| Giorgos Tsalikis | Anatropí | Greco → Traslitterazione | ringraziato 1 volta | Greco → Traslitterazione ringraziato 1 volta | |
| The Players | Summer | Greco → Inglese | ringraziato 6 volte | Greco → Inglese ringraziato 6 volte | |
| Paradosiaka (Greek Traditional Songs) | Apó xéno tópo | Greco → Traslitterazione | Greco → Traslitterazione | ||
| Charli XCX | 5 το πρωί | Inglese → Greco | ringraziato 3 volte | Inglese → Greco ringraziato 3 volte | |
| Eleni Tsaligopoulou | Na m' agapás | Greco → Traslitterazione | Greco → Traslitterazione | ||
| AKINO | Sousei no Aquarion  | Giapponese → Traslitterazione | ringraziato 1 volta | Giapponese → Traslitterazione ringraziato 1 volta | |
| Antonino | Μείνε λίγο ακόμη | Italiano → Greco | ringraziato 2 volte | Italiano → Greco ringraziato 2 volte | |
| Axel Johansson | Δίπλα μου | Inglese → Greco | ringraziato 1 volta | Inglese → Greco ringraziato 1 volta | |
| American Horror Story (OST) | Ο Πατέρας μας | Latino → Greco | ringraziato 3 volte | Latino → Greco ringraziato 3 volte | |
| jj (Sweden) | Ακόμη | Inglese → Greco | ringraziato 3 volte | Inglese → Greco ringraziato 3 volte | |
| Petru Leca | Νάνι νάνι (Κάτω απ'τη γέφυρα) | Corso → Greco | ringraziato 4 volte | Corso → Greco ringraziato 4 volte | |
| Lithuanian Children Songs | Αδελφέ Ιωάννη | Lituano → Greco | ringraziato 3 volte | Lituano → Greco ringraziato 3 volte | |
| Kelly Kelekidou | Sti Thessaloníki | Greco → Traslitterazione | ringraziato 1 volta | Greco → Traslitterazione ringraziato 1 volta | |
| Connie Francis | Κάπου αγάπη μου | Inglese → Greco | ringraziato 1 volta | Inglese → Greco ringraziato 1 volta | |
| Kelly Kelekidou | In Thessaloniki | Greco → Inglese | ringraziato 5 volte | Greco → Inglese ringraziato 5 volte | |
| Giorgos Theodorou | Ótan me aggízeis | Greco → Traslitterazione | ringraziato 1 volta | Greco → Traslitterazione ringraziato 1 volta | |
| Eleonora Zouganeli | Agápi deméni | Greco → Traslitterazione | Greco → Traslitterazione | ||
| South African Children Songs | Πατέρα Ιάκωβε | Tswana → Greco | ringraziato 2 volte | Tswana → Greco ringraziato 2 volte | |
| Ethiopian Children Songs | Αδελφέ Ιάκωβε | Amarico → Greco | ringraziato 1 volta | Amarico → Greco ringraziato 1 volta | |
| South African Children Songs | Πατέρα Ιάκωβε | Afrikaans → Greco | ringraziato 2 volte | Afrikaans → Greco ringraziato 2 volte | |
| Xristos Antoniadis | Not even for 100 | Greco → Inglese | ringraziato 1 volta | Greco → Inglese ringraziato 1 volta | |
| Croatian Children Songs | Αδελφέ Μαρτίνο | Croato → Greco | ringraziato 3 volte | Croato → Greco ringraziato 3 volte | |
| Faroese Children Songs | Τεμπέλη Ιάκωβε | Faroese → Greco | ringraziato 4 volte | Faroese → Greco ringraziato 4 volte | |
| Finnish Children Songs | Αγαπητέ Ιάκωβε | Finlandese → Greco | ringraziato 2 volte | Finlandese → Greco ringraziato 2 volte | |
| Vietnamese Children Songs | Κίτρινη πεταλούδα | Vietnamita → Greco | ringraziato 2 volte | Vietnamita → Greco ringraziato 2 volte | |
| Romanian Children Songs | Αδελφέ Ιωάννη | Rumeno → Greco | ringraziato 1 volta | Rumeno → Greco ringraziato 1 volta | |
| Korean Children Songs | Πάμε στο σχολείο | Coreano → Greco | ringraziato 2 volte | Coreano → Greco ringraziato 2 volte | |
| Polish Children Songs | Κύριε Γιάννη | Polacco → Greco | ringraziato 2 volte | Polacco → Greco ringraziato 2 volte | |
| Hindi Children Songs | Κοιμάσαι; | Hindi → Greco | ringraziato 1 volta | Hindi → Greco ringraziato 1 volta | |
| South African Children Songs | Πατέρα Ιάκωβε | Zulu → Greco | ringraziato 1 volta | Zulu → Greco ringraziato 1 volta | |
| Peggy Zina | Mou léipeis | Greco → Traslitterazione | Greco → Traslitterazione | ||
| Latvian Children Songs | Αδελφέ Ιάκωβε | Lettone → Greco | ringraziato 1 volta | Lettone → Greco ringraziato 1 volta |
lazydaisy
