MissAtomicLau

Nome:

Anto (тося)

Iscritto dal:

08.10.2020

Ruolo:

Super Membro

Punti:

3461

Contributi:

319 traduzioni, ringraziato 168 volte, ha soddisfatto 37 richieste ha aiutato 26 membri, ha spiegato 3 modi di dire, ha lasciato 78 commenti

Homepage:

http://www.youtube.com/user/MissAtomicLau

ENG-SP Certified Translator

Su di me

Hola. Soy Anto de Mendoza, Argentina.
Traductora Pública Bilingüe Inglés-Español (Universidad Nacional de Cuyo), Correctora y Subtituladora.
Como profesional de la traducción, este sitio es mi hobbie pero si de verdad te interesa la traducción, puedo ayudarte.

Hello! I'm Anto from Mendoza, Argentina.
English-Spanish Certified Translator (UNCuyo), Proofreader and Subtitler.
I'm a professional translator so this site is my hobbie but if you're truly interested in translation, I can mentor you.

всем привет! меня зовут Анто (тося). Я из Aргентини. Я дипломированная переводчик на английском, корректор и субтитровщик.

Lingue

Lingua materna

Spagnolo

Fluente

Spagnolo, Inglese

Ha studiato

Italiano, Norvegese, Russo, Ucraino

Scrivimi

Invia messaggio privato

319 traduzioni pubblicate da MissAtomicLauDettagli Tutte le traduzioni


Artista	Traduzione	Lingue	Commenti fatti	Info	Info
Arctic Monkeys	Fireside	Inglese → Spagnolo			Inglese → Spagnolo
Lenny Kravitz	Let Love Rule	Inglese → Spagnolo			Inglese → Spagnolo
U2	A Man and a Woman	Inglese → Spagnolo			Inglese → Spagnolo
U2	Original of the Species	Inglese → Spagnolo			Inglese → Spagnolo
Grimes	Realiti	Inglese → Spagnolo	1		Inglese → Spagnolo
Gnarls Barkley	Crazy	Inglese → Spagnolo			Inglese → Spagnolo
Francesca Michielin	Lontano	Italiano → Spagnolo			Italiano → Spagnolo
Federica	Sull'orlo di una crisi d'amore	Italiano → Spagnolo			Italiano → Spagnolo
Jessie Ware	Ooh La La	Inglese → Spagnolo			Inglese → Spagnolo
Moby	Disco Lies	Inglese → Spagnolo			Inglese → Spagnolo
Clara Mae	Drunk On Emotions	Inglese → Spagnolo		ringraziato 1 volta Radu Robert	Inglese → Spagnolo ringraziato 1 volta Radu Robert
BØRNS	Mitten	Inglese → Spagnolo			Inglese → Spagnolo
Gossip	Love Long Distance	Inglese → Spagnolo		ringraziato 1 volta	Inglese → Spagnolo ringraziato 1 volta
Gossip	Move In The Right Direction	Inglese → Spagnolo			Inglese → Spagnolo
The Hunger Games: Mockingjay, Part 1 (OST)	Yellow Flicker Beat	Inglese → Spagnolo			Inglese → Spagnolo
Paulina Rubio	Si tú te vas	Spagnolo → Inglese			Spagnolo → Inglese
BETWEEN FRIENDS	affection	Inglese → Spagnolo			Inglese → Spagnolo
Gwen Stefani	Luxurious	Inglese, Francese → Spagnolo			Inglese, Francese → Spagnolo
Maroon 5	It Was Always You	Inglese → Spagnolo			Inglese → Spagnolo
Ellie Goulding	Goodness Gracious	Inglese → Spagnolo			Inglese → Spagnolo
Mary Nikolska	Like a hero P	Inglese → Spagnolo	8	5 1 voto, ringraziato 1 volta Marica Nicolska	Inglese → Spagnolo 5 1 voto, ringraziato 1 volta Marica Nicolska
Maroon 5	This Love	Inglese → Spagnolo		ringraziato 1 volta	Inglese → Spagnolo ringraziato 1 volta
Daniela Herrero	Como algo más	Spagnolo → Inglese		ringraziato 1 volta	Spagnolo → Inglese ringraziato 1 volta
Daniela Herrero	Cada vez	Spagnolo → Inglese		ringraziato 1 volta	Spagnolo → Inglese ringraziato 1 volta
Jennifer Lopez	Jenny From The Block	Inglese → Spagnolo		ringraziato 1 volta	Inglese → Spagnolo ringraziato 1 volta
Tate McRae	You Broke Me First	Inglese → Spagnolo		ringraziato 1 volta Ash07	Inglese → Spagnolo ringraziato 1 volta Ash07
Jet	She's A Genius	Inglese → Spagnolo			Inglese → Spagnolo
Marina	Primadonna	Inglese → Spagnolo			Inglese → Spagnolo
Coldplay	Princess of China	Inglese → Spagnolo			Inglese → Spagnolo
Coldplay	Champion Of The World	Inglese, Igbo (Biafrano) → Spagnolo			Inglese, Igbo (Biafrano) → Spagnolo
Keane	The Way I Feel	Inglese → Spagnolo			Inglese → Spagnolo
Matt Maeson	Cringe	Inglese → Spagnolo		ringraziato 1 volta	Inglese → Spagnolo ringraziato 1 volta
Matt Maeson	Go Easy	Inglese → Spagnolo		ringraziato 1 volta	Inglese → Spagnolo ringraziato 1 volta
Mika	Relax, Take It Easy	Inglese → Spagnolo			Inglese → Spagnolo
Franz Ferdinand	Bullet	Inglese → Spagnolo			Inglese → Spagnolo
Franz Ferdinand	Fresh Strawberries	Inglese → Spagnolo			Inglese → Spagnolo
Lykke Li	Will You Still Love Me Tomorrow?	Inglese → Spagnolo			Inglese → Spagnolo
Celeste (UK)	Love Is Back	Inglese → Spagnolo			Inglese → Spagnolo
The Kooks	Forgive & Forget	Inglese → Spagnolo			Inglese → Spagnolo
Lana Del Rey	Music To Watch Boys To	Inglese → Spagnolo		ringraziato 1 volta	Inglese → Spagnolo ringraziato 1 volta
James Blunt	Wisemen	Inglese → Spagnolo			Inglese → Spagnolo
James Blunt	Billy	Inglese → Spagnolo			Inglese → Spagnolo
Kasabian	Days Are Forgotten	Inglese → Spagnolo			Inglese → Spagnolo
Kaiser Chiefs	I Predict A Riot	Inglese → Spagnolo			Inglese → Spagnolo
Kaiser Chiefs	Love's Not A Competition (But I'm Winning)	Inglese → Spagnolo		ringraziato 1 volta	Inglese → Spagnolo ringraziato 1 volta
Ed Sheeran	Perfect	Inglese → Spagnolo			Inglese → Spagnolo
Ricky Martin	Recuerdo	Spagnolo → Inglese		Selvavery37	Spagnolo → Inglese Selvavery37
Shawn Mendes	Fallin' All in You	Inglese → Spagnolo		richard mujica	Inglese → Spagnolo richard mujica
Lenny Kravitz	Lady	Inglese → Spagnolo			Inglese → Spagnolo
Jamiroquai	Seven Days In Sunny June	Inglese → Spagnolo			Inglese → Spagnolo
Foo Fighters	Waiting On A War	Inglese → Spagnolo		ringraziato 1 volta	Inglese → Spagnolo ringraziato 1 volta
Matt Maeson	Put It On Me	Inglese → Spagnolo			Inglese → Spagnolo
Duran Duran	Falling Down	Inglese → Spagnolo			Inglese → Spagnolo
Mr. Little Jeans	Oh Sailor	Inglese → Spagnolo			Inglese → Spagnolo
Matt Maeson	Feel Good	Inglese → Spagnolo	1	ringraziato 2 volte Ash07	Inglese → Spagnolo ringraziato 2 volte Ash07
Matt Maeson	Dancing After Death	Inglese → Spagnolo		ringraziato 2 volte Ash07	Inglese → Spagnolo ringraziato 2 volte Ash07
Cage the Elephant	Cold Cold Cold	Inglese → Spagnolo		ringraziato 1 volta	Inglese → Spagnolo ringraziato 1 volta
Motel	Dime ven	Spagnolo → Inglese		ringraziato 1 volta	Spagnolo → Inglese ringraziato 1 volta
The Coral	In the Morning	Inglese → Spagnolo		ringraziato 1 volta Kasia19160	Inglese → Spagnolo ringraziato 1 volta Kasia19160
Nina Simone	I Put a Spell on You	Inglese → Spagnolo		ringraziato 1 volta	Inglese → Spagnolo ringraziato 1 volta
Nina Simone	Feeling Good	Inglese → Spagnolo			Inglese → Spagnolo
Sia	Courage To Change	Inglese → Spagnolo		ringraziato 1 volta	Inglese → Spagnolo ringraziato 1 volta
Ariana Grande	Stuck with U	Inglese → Spagnolo		ringraziato 1 volta	Inglese → Spagnolo ringraziato 1 volta
Ariana Grande	positions	Inglese → Spagnolo			Inglese → Spagnolo
Justin Timberlake	What Goes Around.../...Comes Around	Inglese → Spagnolo			Inglese → Spagnolo
Lana Del Rey	Chemtrails Over the Country Club	Inglese → Spagnolo	2	ringraziato 3 volte	Inglese → Spagnolo ringraziato 3 volte
The Strokes	OBLIVIUS	Inglese → Spagnolo			Inglese → Spagnolo
Silk City	Electricity	Inglese → Spagnolo			Inglese → Spagnolo
Foo Fighters	No Son of Mine	Inglese → Spagnolo			Inglese → Spagnolo
Lily Allen	Back to the Start	Inglese → Spagnolo			Inglese → Spagnolo
Lenny Kravitz	Calling All Angels	Inglese → Spagnolo			Inglese → Spagnolo
Kings of Leon	100,000 People	Inglese → Spagnolo		ringraziato 1 volta	Inglese → Spagnolo ringraziato 1 volta
Kings of Leon	The Bandit	Inglese → Spagnolo			Inglese → Spagnolo
Duffy	Rain On Your Parade	Inglese → Spagnolo			Inglese → Spagnolo
The Weeknd	I Feel It Coming	Inglese → Spagnolo			Inglese → Spagnolo
Robbie Williams	Make Me Pure	Inglese → Spagnolo			Inglese → Spagnolo
Pixie Lott	Lay Me Down	Inglese → Spagnolo			Inglese → Spagnolo
Pixie Lott	Heart Cry	Inglese → Spagnolo			Inglese → Spagnolo
M83	Laser Gun	Inglese → Spagnolo			Inglese → Spagnolo
Sia	Snowman	Inglese → Spagnolo			Inglese → Spagnolo
Calvin Harris	How Deep Is Your Love	Inglese → Spagnolo			Inglese → Spagnolo
Calvin Harris	Promises	Inglese → Spagnolo			Inglese → Spagnolo
Kings of Leon	Radioactive	Inglese → Spagnolo		ringraziato 1 volta	Inglese → Spagnolo ringraziato 1 volta
Unions	Bury	Inglese → Spagnolo			Inglese → Spagnolo
Green Day	Last of the American Girls	Inglese → Spagnolo	3	5 1 voto, ringraziato 2 volte	Inglese → Spagnolo 5 1 voto, ringraziato 2 volte
Elderbrook	Good Times	Inglese → Spagnolo		Denyel Montoya	Inglese → Spagnolo Denyel Montoya
Joss Stone	Right To Be Wrong	Inglese → Spagnolo		ringraziato 1 volta	Inglese → Spagnolo ringraziato 1 volta
Joss Stone	Walk With Me	Inglese → Spagnolo			Inglese → Spagnolo
Alicia Keys	Love Looks Better	Inglese → Spagnolo		ringraziato 1 volta	Inglese → Spagnolo ringraziato 1 volta
Alicia Keys	So Done	Inglese → Spagnolo		ringraziato 1 volta	Inglese → Spagnolo ringraziato 1 volta
Alicia Keys	Karma	Inglese → Spagnolo		ringraziato 1 volta	Inglese → Spagnolo ringraziato 1 volta
Tame Impala	Half Full Glass Of Wine	Inglese → Spagnolo			Inglese → Spagnolo
Bloc Party	Banquet	Inglese → Spagnolo			Inglese → Spagnolo
The Bravery	An Honest Mistake	Inglese → Spagnolo			Inglese → Spagnolo
Z Berg	To Forget You	Inglese → Spagnolo			Inglese → Spagnolo
Au Revoir Simone	A Violent Yet Flammable World	Inglese → Spagnolo			Inglese → Spagnolo
Au Revoir Simone	Somebody Who	Inglese → Spagnolo			Inglese → Spagnolo
Gustavo Cerati	Cosas Imposibles	Spagnolo → Inglese	2	ringraziato 2 volte	Spagnolo → Inglese ringraziato 2 volte
t.A.T.u.	Sparks	Inglese → Spagnolo			Inglese → Spagnolo
Cage the Elephant	Trouble	Inglese → Spagnolo		ringraziato 1 volta	Inglese → Spagnolo ringraziato 1 volta

MissAtomicLau

Pages

Interface language

Theme