monikaeizaanahi
Nome
Monika
Iscritto dal
17.07.2015
Ruolo
Membro
Punti
410
Contributi
40 traduzioni, ringraziato 6 volte, ha soddisfatto 2 richieste, ha aiutato 2 membri, ha trascritto 1 testi
Sesso
Female
Da
Croatia
Occupazione
music
Lingue
Lingua materna
Croato
Fluente
Spagnolo
Ha studiato
Inglese
Scrivimi
40 traduzioni pubblicate da monikaeizaanahiDettagliTutte le traduzioni
| Artista | Traduzione | Lingue | Commenti fatti | Info | Info |
|---|---|---|---|---|---|
| Ivan Zak | Parte de una serie | Croato → Spagnolo | Croato → Spagnolo | ||
| Mijares | Ukrala ti je | Spagnolo → Croato | Spagnolo → Croato | ||
| Prince Royce | Tvoj princ | Spagnolo → Croato | ringraziato 1 volta | Spagnolo → Croato ringraziato 1 volta | |
| Floricienta (OST) | Otkad sam te vidio | Spagnolo → Croato | Spagnolo → Croato | ||
| Eiza González | Kao pas i mačka | Spagnolo → Croato | Spagnolo → Croato | ||
| Floricienta (OST) | Jadni bogataši | Spagnolo → Croato | Spagnolo → Croato | ||
| Plácido Domingo | Zora | Spagnolo → Croato | Spagnolo → Croato | ||
| Maja Šuput | Una noche | Croato → Spagnolo | Croato → Spagnolo | ||
| Ivan Zak | Me enseñaste | Croato → Spagnolo | 1 | ringraziato 1 volta | Croato → Spagnolo ringraziato 1 volta |
| Fifth Harmony | Give me this night | Spagnolo → Inglese | 2 | 1 voto, ringraziato 1 volta | Spagnolo → Inglese 1 voto, ringraziato 1 volta |
| Severina | Bienvenido en el club | Croato → Spagnolo | Croato → Spagnolo | ||
| Ivan Zak | Adios mi mente | Croato → Spagnolo | Croato → Spagnolo | ||
| Belinda | Izađi iz moje kože | Spagnolo → Croato | ringraziato 1 volta | Spagnolo → Croato ringraziato 1 volta | |
| Ivan Zak | Me debes un Verano | Croato → Spagnolo | Croato → Spagnolo | ||
| Neno Belan | Secret room | Croato → Inglese | ringraziato 2 volte | Croato → Inglese ringraziato 2 volte | |
| Eiza González | Znam vrlo dobro | Spagnolo → Croato | Spagnolo → Croato | ||
| Eiza González | I kako se zbilo? | Spagnolo → Croato | Spagnolo → Croato | ||
| Dulce María | To je drama | Spagnolo → Croato | Spagnolo → Croato | ||
| RBD | Nauči me | Spagnolo → Croato | Spagnolo → Croato | ||
| Eiza González | Kad sam te vidjela | Spagnolo → Croato | Spagnolo → Croato | ||
| Eiza González | Voli me dobro | Spagnolo → Croato | Spagnolo → Croato | ||
| Eiza González | Razlozi | Spagnolo → Croato | Spagnolo → Croato | ||
| Eiza González | Hodat ću | Spagnolo → Croato | Spagnolo → Croato | ||
| Eiza González | Ja sam svoja sudbina | Spagnolo → Croato | Spagnolo → Croato | ||
| Eiza González | Ono što nije bilo, bit će | Spagnolo → Croato | Spagnolo → Croato | ||
| Eiza González | Dvije oštrice | Spagnolo → Croato | Spagnolo → Croato | ||
| Eiza González | Nepristojan | Spagnolo → Croato | Spagnolo → Croato | ||
| Eiza González | Kako da nastavim živjeti  | Spagnolo → Croato | Spagnolo → Croato | ||
| Eiza González | Odlaziš | Spagnolo → Croato | Spagnolo → Croato | ||
| Eiza González | Gubim sve | Spagnolo → Croato | Spagnolo → Croato | ||
| Eiza González | Ako me poljubiš | Spagnolo → Croato | Spagnolo → Croato | ||
| Eiza González | Mazohizam | Spagnolo → Croato | Spagnolo → Croato | ||
| Eiza González | Ovo što sam sada | Spagnolo → Croato | Spagnolo → Croato | ||
| Eiza González | Nevidljiv | Spagnolo → Croato | Spagnolo → Croato | ||
| Eiza González | Sjetit ćeš se mene | Spagnolo → Croato | Spagnolo → Croato | ||
| Eiza González | Moja ljubavi | Spagnolo → Croato | Spagnolo → Croato | ||
| Eiza González | Nepredvidljiv | Spagnolo → Croato | Spagnolo → Croato | ||
| Eiza González | Žuto cvijeće | Spagnolo → Croato | Spagnolo → Croato | ||
| Eiza González | Još uvijek | Spagnolo → Croato | Spagnolo → Croato | ||
| Eiza González | Reci već jednom | Spagnolo → Croato | Spagnolo → Croato |
Danaam
