Italiano
Nelly herself
Iscritto dal
27.08.2013
Ruolo
Super Membro
Punti
6495
Contributi
628 traduzioni, ringraziato 1433 volte, ha soddisfatto 83 richieste, ha aiutato 59 membri, ha trascritto 2 canzoni, ha lasciato 109 commenti
Lingue
Lingua materna
Tedesco
Fluente
Inglese
Ha studiato
Francese
Scrivimi
628 traduzioni pubblicate da Nelly herselfDettagliTutte le traduzioni
| Artista | Traduzione | Lingue | Commenti fatti | Info | Info |
|---|---|---|---|---|---|
| Tom Odell | Du wirst heute Nacht mein Herz brechen | Inglese → Tedesco | Inglese → Tedesco | ||
| Michael Bublé | Dich noch liebe | Inglese → Tedesco | ringraziato 14 volte | Inglese → Tedesco ringraziato 14 volte | |
| Cher | Einer von uns | Inglese → Tedesco | Inglese → Tedesco | ||
| Cher | Stark genug | Inglese → Tedesco | Inglese → Tedesco | ||
| Busted | die Hochzeit ruiniert | Inglese → Tedesco | Inglese → Tedesco | ||
| Passenger | Warum kann ich mich nicht ändern? | Inglese → Tedesco | ringraziato 1 volta | Inglese → Tedesco ringraziato 1 volta | |
| Tom Odell | Wenn du jemanden lieben möchtest | Inglese → Tedesco | Inglese → Tedesco | ||
| Death Cab For Cutie | Transatlantik | Inglese → Tedesco | Inglese → Tedesco | ||
| Royal Republic | Jeder will ein Astronaut sein | Inglese → Tedesco | Inglese → Tedesco | ||
| Yellowcard | Teleskop | Inglese → Tedesco | 2 | Inglese → Tedesco | |
| Yellowcard | Die einzige | Inglese → Tedesco | Inglese → Tedesco | ||
| Erich Kästner | May | Tedesco → Inglese | 5 | ringraziato 3 volte | Tedesco → Inglese ringraziato 3 volte |
| Good Charlotte | Autos voll mit Menschen | Inglese → Tedesco | Inglese → Tedesco | ||
| Billy Talent | Versuch es mit der Wahrheit | Inglese → Tedesco | Inglese → Tedesco | ||
| Billy Talent | Dieses Leid | Inglese → Tedesco | Inglese → Tedesco | ||
| Billy Talent | Steh auf und renne | Inglese → Tedesco | Inglese → Tedesco | ||
| Billy Talent | Heilige Veronika | Inglese → Tedesco | Inglese → Tedesco | ||
| Billy Talent | Verrostet vom Regen | Inglese → Tedesco | ringraziato 1 volta | Inglese → Tedesco ringraziato 1 volta | |
| Billy Talent | Der Sonne hinterherjagen | Inglese → Tedesco | ringraziato 1 volta | Inglese → Tedesco ringraziato 1 volta | |
| Jennifer Lopez | leben | Inglese → Tedesco | ringraziato 1 volta | Inglese → Tedesco ringraziato 1 volta | |
| Céline Dion | Asche | Inglese → Tedesco | ringraziato 4 volte | Inglese → Tedesco ringraziato 4 volte | |
| Glasperlenspiel | Castle | Tedesco → Inglese | ringraziato 2 volte | Tedesco → Inglese ringraziato 2 volte | |
| Alice Cooper | Prinz der Dunkelheit | Inglese → Tedesco | ringraziato 1 volta | Inglese → Tedesco ringraziato 1 volta | |
| Alice Cooper | Steven | Inglese → Tedesco | ringraziato 1 volta | Inglese → Tedesco ringraziato 1 volta | |
| Alice Cooper | Wie wirst du mich jetzt sehen | Inglese → Tedesco | Inglese → Tedesco | ||
| Alice Cooper | Haus aus Feuer | Inglese → Tedesco | Inglese → Tedesco | ||
| Alice Cooper | Desperado | Inglese → Tedesco | Inglese → Tedesco | ||
| Eminem | Auf Wasser gehen | Inglese → Tedesco | 2 | ringraziato 11 volte | Inglese → Tedesco ringraziato 11 volte |
| Bruce Haack | Freundschaft | Inglese → Tedesco | ringraziato 1 volta | Inglese → Tedesco ringraziato 1 volta | |
| Kelly Clarkson | Du hast mich gefunden | Inglese → Tedesco | ringraziato 1 volta | Inglese → Tedesco ringraziato 1 volta | |
| Travis | Treibholz | Inglese → Tedesco | Inglese → Tedesco | ||
| Mindless Self Indulgence | Zuckerschlecken | Inglese → Tedesco | Inglese → Tedesco | ||
| Mariah Carey | Eines Tages | Inglese → Tedesco | Inglese → Tedesco | ||
| Spice Girls | Auf Wiedersehen | Inglese → Tedesco | Inglese → Tedesco | ||
| Luxuslärm | Nothing to lose | Tedesco → Inglese | Tedesco → Inglese | ||
| Luxuslärm | Just one heartbeat apart | Tedesco → Inglese | ringraziato 1 volta | Tedesco → Inglese ringraziato 1 volta | |
| Sam Smith | Zu gut darin Abschied zu nehmen | Inglese → Tedesco | Inglese → Tedesco | ||
| Ed Sheeran | König der Könige | Inglese → Tedesco | Inglese → Tedesco | ||
| Dua Lipa | Es ist mir scheißegal | Inglese → Tedesco | ringraziato 4 volte | Inglese → Tedesco ringraziato 4 volte | |
| Fall Out Boy | Schlaflied | Inglese → Tedesco | Inglese → Tedesco | ||
| Lifehouse | Zum ersten Mal | Inglese → Tedesco | Inglese → Tedesco | ||
| Lifehouse | Abstürzen & Brennen | Inglese → Tedesco | Inglese → Tedesco | ||
| Lifehouse | Alles in Allem | Inglese → Tedesco | Inglese → Tedesco | ||
| Lifehouse | Das Chaos danach | Inglese → Tedesco | Inglese → Tedesco | ||
| Augustana | Die Jugend ist verschwendet an der Jugend | Inglese → Tedesco | Inglese → Tedesco | ||
| Augustana | Boston | Inglese → Tedesco | Inglese → Tedesco | ||
| Avril Lavigne | Vergessen | Inglese → Tedesco | Inglese → Tedesco | ||
| Luke Treadaway | Beim nächsten Mal | Inglese → Tedesco | Inglese → Tedesco | ||
| Basis | I love me | Tedesco → Inglese | ringraziato 1 volta | Tedesco → Inglese ringraziato 1 volta | |
| Logic | 1-800-273-8255 | Inglese → Tedesco | ringraziato 8 volte | Inglese → Tedesco ringraziato 8 volte | |
| Train | Spiele dieses Lied | Inglese → Tedesco | Inglese → Tedesco | ||
| Rob Thomas | Teile | Inglese → Tedesco | Inglese → Tedesco | ||
| Passenger | Vincent (Cover) | Inglese → Tedesco | Inglese → Tedesco | ||
| Jennifer Rostock | Everything is fine | Tedesco → Inglese | ringraziato 1 volta | Tedesco → Inglese ringraziato 1 volta | |
| Passenger | Einfaches Lied | Inglese → Tedesco | Inglese → Tedesco | ||
| Mumford & Sons | Erwecke meine Seele | Inglese → Tedesco | ringraziato 1 volta | Inglese → Tedesco ringraziato 1 volta | |
| Gavin James | Nervös | Inglese → Tedesco | Inglese → Tedesco | ||
| Passenger | Rollender Stein | Inglese → Tedesco | Inglese → Tedesco | ||
| Uncle Kracker | Folge mir | Inglese → Tedesco | Inglese → Tedesco | ||
| All Time Low | Dich Vermissen | Inglese → Tedesco | Inglese → Tedesco | ||
| Linkin Park | Mein Dezember | Inglese → Tedesco | Inglese → Tedesco | ||
| Linkin Park | Ich werde fort sein | Inglese → Tedesco | Inglese → Tedesco | ||
| Linkin Park | Letzte Maskerade | Inglese → Tedesco | Inglese → Tedesco | ||
| Goo Goo Dolls | Benutz mich | Inglese → Tedesco | Inglese → Tedesco | ||
| Chase & Status | Mich mehr lieben | Inglese → Tedesco | Inglese → Tedesco | ||
| Kodaline | Ehrlich | Inglese → Tedesco | Inglese → Tedesco | ||
| Aura Dione | Du kannst die Musik nicht stehlen | Inglese → Tedesco | Inglese → Tedesco | ||
| Axwell Λ Ingrosso | Mehr als du weißt | Inglese → Tedesco | ringraziato 10 volte | Inglese → Tedesco ringraziato 10 volte | |
| Ofenbach | Sei Mein | Inglese → Tedesco | Inglese → Tedesco | ||
| Lupid | The key is to keep breathing | Tedesco → Inglese | ringraziato 1 volta | Tedesco → Inglese ringraziato 1 volta | |
| Vertical Horizon | Alles was du dir wünscht | Inglese → Tedesco | Inglese → Tedesco | ||
| Lifehouse | Kapitel Eins | Inglese → Tedesco | ringraziato 1 volta | Inglese → Tedesco ringraziato 1 volta | |
| Lifehouse | Hänge an diesem Moment | Inglese → Tedesco | ringraziato 5 volte | Inglese → Tedesco ringraziato 5 volte | |
| Mudi | Whore | Tedesco → Inglese | 1 | ringraziato 1 volta | Tedesco → Inglese ringraziato 1 volta |
| Alain Barrière | You left without a goodbye | Tedesco → Inglese | ringraziato 2 volte | Tedesco → Inglese ringraziato 2 volte | |
| Bruce Springsteen | Tanzen im Dunkeln | Inglese → Tedesco | ringraziato 7 volte | Inglese → Tedesco ringraziato 7 volte | |
| Lady Gaga | Das Heilmittel | Inglese → Tedesco | ringraziato 1 volta | Inglese → Tedesco ringraziato 1 volta | |
| Goo Goo Dolls | Ich bin immer noch hier | Inglese → Tedesco | Inglese → Tedesco | ||
| Linkin Park | Scharfe Kanten | Inglese → Tedesco | Inglese → Tedesco | ||
| Linkin Park | Nicht Allein | Inglese → Tedesco | Inglese → Tedesco | ||
| Paramore | Schwere Zeiten | Inglese → Tedesco | ringraziato 1 volta | Inglese → Tedesco ringraziato 1 volta | |
| Linkin Park | Zwischen | Inglese → Tedesco | ringraziato 1 volta | Inglese → Tedesco ringraziato 1 volta | |
| Linkin Park | Bleib nicht | Inglese → Tedesco | Inglese → Tedesco | ||
| Harry Styles | Zeichen der Zeit | Inglese → Tedesco | ringraziato 4 volte | Inglese → Tedesco ringraziato 4 volte | |
| Priscilla Ahn | Traum | Inglese → Tedesco | Inglese → Tedesco | ||
| Matchbox Twenty | Diese schweren Zeiten | Inglese → Tedesco | Inglese → Tedesco | ||
| Matchbox Twenty | Wenn du fort bist | Inglese → Tedesco | Inglese → Tedesco | ||
| Matchbox Twenty | Wie weit wir gekommen sind | Inglese → Tedesco | Inglese → Tedesco | ||
| Luxuslärm | No money in the world | Tedesco → Inglese | ringraziato 1 volta | Tedesco → Inglese ringraziato 1 volta | |
| Max Hansen | Have you ever been in love with me? | Tedesco → Inglese | Tedesco → Inglese | ||
| Maxine Kazis | Train to Berlin | Tedesco → Inglese | ringraziato 2 volte | Tedesco → Inglese ringraziato 2 volte | |
| Jacqueline | Three Words for Sarah | Tedesco → Inglese | ringraziato 2 volte | Tedesco → Inglese ringraziato 2 volte | |
| Milva | Say it again | Tedesco → Inglese | ringraziato 1 volta | Tedesco → Inglese ringraziato 1 volta | |
| Linkin Park | Unsichtbar | Inglese → Tedesco | Inglese → Tedesco | ||
| Rise Against | Brennendes Haus | Inglese → Tedesco | Inglese → Tedesco | ||
| Blue Stahli | Der Teufel | Inglese → Tedesco | 2 | 1 voto, ringraziato 1 volta | Inglese → Tedesco 1 voto, ringraziato 1 volta |
| John Mayer | Rosie | Inglese → Tedesco | Inglese → Tedesco | ||
| Max Prosa | Faith In | Tedesco → Inglese | Tedesco → Inglese | ||
| LOTTE | On Both Feet | Tedesco → Inglese | 2 | ringraziato 13 volte | Tedesco → Inglese ringraziato 13 volte |
| Ben Zucker | So what?! | Tedesco → Inglese | ringraziato 5 volte | Tedesco → Inglese ringraziato 5 volte |
Der Verwirrte
