nikalikas

Ritratto di nikalikas
Nome
Καλίκας Νικόλαος
Iscritto dal
25.03.2013
Ruolo
Super Membro
Punti
2249
Contributi
222 traduzioni, ringraziato 1312 volte, ha soddisfatto 81 richieste, ha aiutato 57 membri, ha trascritto 1 testi, ha spiegato 2 modi di dire, ha lasciato 98 commenti
Lingue
Lingua materna
Greco, Greco (Classico)
Fluente
Inglese, Italiano

222 traduzioni pubblicate da nikalikasDettagliTutte le traduzioni

ArtistaTraduzioneLingueCommenti fattiInfoInfo
MinaΥπάρχει ένας άνθρωπος στη μέση της θάλασσας Italiano → Greco
ringraziato 1 volta
Italiano → Greco
ringraziato 1 volta
Alessandra AmorosoΗ ιστορία μου μαζί σου Italiano → GrecoItaliano → Greco
WessΉταν Italiano → GrecoItaliano → Greco
Ermal MetaΠολύ καλό, πολύ κακό Italiano → Greco
ringraziato 5 volte
Italiano → Greco
ringraziato 5 volte
Mermaid Melody Pichi Pichi Pitch (OST)Πολύτιμο αστέρι Italiano → GrecoItaliano → Greco
Ermal MetaΜισώ τα παραμύθια Italiano → Greco
ringraziato 7 volte
Italiano → Greco
ringraziato 7 volte
Elisa (Italy)Τα εμπόδια της καρδιάς Italiano → GrecoItaliano → Greco
Adriano Celentano Ένα επικίνδυνο τριαντάφυλλο Italiano → GrecoItaliano → Greco
Ermal MetaΒουντού Αγάπη μου Italiano → Greco
ringraziato 7 volte
Italiano → Greco
ringraziato 7 volte
Ian GillanIl mio cuore rimane lo stesso Inglese → ItalianoInglese → Italiano
MinaΑν σου τηλεφωνούσα Italiano → Greco
ringraziato 2 volte
Italiano → Greco
ringraziato 2 volte
ChristianaGiarem Giarem - Γιαρέμ Γιαρέμ - Yarem Yarem Greco → Italiano
ringraziato 6 volte
Greco → Italiano
ringraziato 6 volte
Sofia VossouPrimavera Greco → Italiano2
ringraziato 3 volte
Greco → Italiano
ringraziato 3 volte
BlueΣε εκείνους που μου λένε Italiano → GrecoItaliano → Greco
Luca BarbarossaΑντίο ομορφιά μου αντίο Italiano → GrecoItaliano → Greco
Aliki VougiouklakiHow much do I love you Greco → IngleseGreco → Inglese
Aliki VougiouklakiQuanto ti amo Greco → ItalianoGreco → Italiano
Eros RamazzottiΜια άλλη "εσύ" (Σαν εσένα) Italiano → Greco
ringraziato 3 volte
Italiano → Greco
ringraziato 3 volte
ThegiornalistiΡιτσιόνε Italiano → Greco
ringraziato 4 volte
Italiano → Greco
ringraziato 4 volte
Gerardina TrovatoΔεν είναι μια ταινία Italiano → Greco
ringraziato 2 volte
Italiano → Greco
ringraziato 2 volte
Amedeo MinghiΗ ζωή μου Italiano → Greco
ringraziato 3 volte
Italiano → Greco
ringraziato 3 volte
Tania TsanaklidouL'ometto Greco → ItalianoGreco → Italiano
Anísio SilvaΠάρε με Portoghese → Greco
ringraziato 1 volta
Portoghese → Greco
ringraziato 1 volta
Anísio SilvaPrendimi Portoghese → ItalianoPortoghese → Italiano
Gabry PonteGeordie (Ζορντύ) Italiano → Greco
ringraziato 1 volta
Italiano → Greco
ringraziato 1 volta
Patrizio BuanneΜίλα πιο σιγά Italiano → Greco
ringraziato 1 volta
Italiano → Greco
ringraziato 1 volta
Umberto TozziΆνθρωποι της θάλασσας(Θαλασσόλυκοι) Italiano → Greco
ringraziato 4 volte
Italiano → Greco
ringraziato 4 volte
Alessandra AmorosoΌπως και να'χει συνέχισε (Συνέχισε μη σταματάς) Italiano → Greco
ringraziato 5 volte
Italiano → Greco
ringraziato 5 volte
Renato CarosoneΜικρούλα καντάδα Italiano → Greco
ringraziato 1 volta
Italiano → Greco
ringraziato 1 volta
GiorgiaAlways something change Italiano → Inglese2
ringraziato 1 volta
Italiano → Inglese
ringraziato 1 volta
Maria Iside FioreΕπιλέγω (είναι επιλογή μου) Italiano → Greco
ringraziato 1 volta
Italiano → Greco
ringraziato 1 volta
Gigi D'AlessioΕίναι μόνο δική μου (για πάρτη μου) Italiano → Greco
ringraziato 1 volta
Italiano → Greco
ringraziato 1 volta
MantoLighthouse Greco → Inglese
ringraziato 1 volta
Greco → Inglese
ringraziato 1 volta
Laura PausiniΑπόψε μείνε μαζί μου Italiano → Greco
ringraziato 2 volte
Italiano → Greco
ringraziato 2 volte
Ferruccio TagliaviniΑντίο όνειρα της Δόξας Italiano → Greco2
ringraziato 2 volte
Italiano → Greco
ringraziato 2 volte
Laura PausiniΆγγελοι στα μπλε Italiano → Greco
ringraziato 1 volta
Italiano → Greco
ringraziato 1 volta
GiorgiaΜαταιοδοξία Italiano → Greco
ringraziato 2 volte
Italiano → Greco
ringraziato 2 volte
Luca BarbarossaΜέχρι τα βάθη Italiano → Greco
ringraziato 1 volta
Italiano → Greco
ringraziato 1 volta
Luca BarbarossaΠάρε με να χορέψουμε Italiano → Greco3
ringraziato 2 volte
Italiano → Greco
ringraziato 2 volte
Alain BarrièreΌλο και περισσότερο σ 'αγαπώ Italiano → Greco1
5
1 voto, ringraziato 1 volta
Italiano → Greco
5
1 voto, ringraziato 1 volta
Luca BarbarossaΚλεμμένη Αγάπη Italiano → Greco
ringraziato 4 volte
Italiano → Greco
ringraziato 4 volte
Al Bano & Romina PowerΕλευθερία Italiano → Greco
ringraziato 5 volte
Italiano → Greco
ringraziato 5 volte
Emma ShapplinΤρεμοσβήνουν τα αστέρια Italiano → Greco
ringraziato 17 volte
Italiano → Greco
ringraziato 17 volte
Angelo BranduardiΜαταιότης ματαιοτήτων... Italiano → Greco4
5
2 voti, ringraziato 15 volte
Italiano → Greco
5
2 voti, ringraziato 15 volte
The Lion King II: Simba's Pride (OST)Είμαστε ένα πραγματικά Italiano → GrecoItaliano → Greco
The Little Mermaid (OST)Φιλήσέ την (Φίλα το κορίτσι) Italiano → Greco2
5
1 voto, ringraziato 1 volta
Italiano → Greco
5
1 voto, ringraziato 1 volta
Fabio RovazziΠάμε να κυβερνήσουμε Italiano → Greco
ringraziato 2 volte
Italiano → Greco
ringraziato 2 volte
Marco MengoniΉξερες πως Italiano → Greco
ringraziato 4 volte
Italiano → Greco
ringraziato 4 volte
SlayerΝότια του Παραδείσου Inglese → Greco
ringraziato 1 volta
Inglese → Greco
ringraziato 1 volta
Marco MasiniΑγαπητέ μπαμπά Italiano → Greco1
ringraziato 2 volte
Italiano → Greco
ringraziato 2 volte
Il DivoΘα περάσει Italiano → Greco
ringraziato 2 volte
Italiano → Greco
ringraziato 2 volte
Toto CutugnoΜόνο εμείς Italiano → GrecoItaliano → Greco
Francesca MichielinΗ αγάπη υπάρχει Italiano → Greco
ringraziato 15 volte
Italiano → Greco
ringraziato 15 volte
Melina MercouriAmore che hai diventare un coltello a doppio taglio Greco → ItalianoGreco → Italiano
Melina MercouriΑγάπη πού 'γινες δίκοπο μαχαίρι Greco → TraslitterazioneGreco → Traslitterazione
Fedez21 Γραμμάρια Italiano → Greco
ringraziato 2 volte
Italiano → Greco
ringraziato 2 volte
Mario FrangoulisΚαλημέρα πριγκίπισσα Italiano → GrecoItaliano → Greco
Marco MengoniΑνακυκλωμένα λόγια Italiano → Greco1
ringraziato 1 volta
Italiano → Greco
ringraziato 1 volta
Alessio BernabeiΕίμαστε ατελείωτοι (∞) Italiano → Greco
ringraziato 2 volte
Italiano → Greco
ringraziato 2 volte
ZuccheroΔιαμάντι Italiano → Greco
ringraziato 2 volte
Italiano → Greco
ringraziato 2 volte
AnemosStella mia Greco → Italiano
ringraziato 2 volte
Greco → Italiano
ringraziato 2 volte
AnemosD'amore e di fuoco Greco → ItalianoGreco → Italiano
Marco MengoniΌπως πριν από μια στιγμή Italiano → Greco2
ringraziato 2 volte
Italiano → Greco
ringraziato 2 volte
Il VoloΣ'αγαπώ πάρα πολύ Italiano → Greco
ringraziato 2 volte
Italiano → Greco
ringraziato 2 volte
Eros RamazzottiΚαλά Χριστούγεννα (Εάν θέλετε) Italiano → GrecoItaliano → Greco
Augie RiosMommy dov'è il Babbo Natale? Inglese → ItalianoInglese → Italiano
Adriano CelentanoΖήλια Italiano → Greco
ringraziato 6 volte
Italiano → Greco
ringraziato 6 volte
MinaΗ απεραντοσύνη Italiano → Greco5
4
1 voto, ringraziato 6 volte
Italiano → Greco
4
1 voto, ringraziato 6 volte
Il VoloΞανά (ακόμη μία φορά) Italiano → Greco
ringraziato 16 volte
Italiano → Greco
ringraziato 16 volte
FedezΥπέροχα (μαγευτικά) Italiano → Greco
ringraziato 6 volte
Italiano → Greco
ringraziato 6 volte
Il VoloΈνα τραγούδι για 'σένα Italiano → Greco1
5
1 voto, ringraziato 26 volte
Italiano → Greco
5
1 voto, ringraziato 26 volte
Il VoloΜια αγάπη τόσο μεγάλη Italiano → Greco
ringraziato 6 volte
Italiano → Greco
ringraziato 6 volte
Lara FabianΑργά (Υπομονετικά) Italiano → Greco
ringraziato 27 volte
Italiano → Greco
ringraziato 27 volte
Rita PavoneΖήτω ο "πολτός ντομάτας" (βλέπε σχόλια συντάκτη) Italiano → Greco2
ringraziato 2 volte
Italiano → Greco
ringraziato 2 volte
NekΈλα προς το μέρος της αγάπης Italiano → Greco3
ringraziato 10 volte
Italiano → Greco
ringraziato 10 volte
Melina MercouriΤα παιδιά του Πειραιά Greco → TraslitterazioneGreco → Traslitterazione
Eleonora Zouganeli'E l'amore Greco → Italiano2
ringraziato 1 volta
Greco → Italiano
ringraziato 1 volta
Gigliola CinquettiΔεν είμαι αρκετά μεγάλη Italiano → Greco
ringraziato 6 volte
Italiano → Greco
ringraziato 6 volte
Melina MercouriI ragazzi da Pireo Greco → Italiano6
ringraziato 3 volte
Greco → Italiano
ringraziato 3 volte
AnnalisaΈνα παράθυρο ανάμεσα στα αστέρια Italiano → Greco
ringraziato 2 volte
Italiano → Greco
ringraziato 2 volte
Marco MasiniΓιατί το κάνεις; Italiano → Greco
ringraziato 1 volta
Italiano → Greco
ringraziato 1 volta
Marco MasiniΠοια ημέρα είναι Italiano → GrecoItaliano → Greco
Anna OxaΓυναίκα μαζί σου Italiano → Greco2
ringraziato 3 volte
Italiano → Greco
ringraziato 3 volte
MinaCelentanoNερό κι αλάτι Italiano → Greco3
ringraziato 21 volte
Italiano → Greco
ringraziato 21 volte
Pino DonaggioΕγώ που δεν μπορώ να ζήσω Italiano → Greco2
ringraziato 18 volte
Italiano → Greco
ringraziato 18 volte
Lavrentis MahairitsasMostro di tasca Greco → ItalianoGreco → Italiano
MinaΚουβέντες,κουβέντες Italiano → Greco4
ringraziato 3 volte
Italiano → Greco
ringraziato 3 volte
TrypesNuova vertigine Greco → ItalianoGreco → Italiano
MinaΑγάπη μου Italiano → Greco1
ringraziato 9 volte
Italiano → Greco
ringraziato 9 volte
Laura PausiniΤαξιδεύω μαζί σου Italiano → GrecoItaliano → Greco
HighlandΚύριε, ελέησον (Signore, pietà) Italiano → Greco
ringraziato 2 volte
Italiano → Greco
ringraziato 2 volte
FF.C (Fortified Concept)Dieci centimetri il tallone Greco → ItalianoGreco → Italiano
Rocco GranataΕίναι όμορφη η Ιταλία Italiano → GrecoItaliano → Greco
Rocco GranataΜαρίνα Italiano → Greco
ringraziato 6 volte
Italiano → Greco
ringraziato 6 volte
GiorgiaΕίναι η αγάπη που ''μετράει'' Italiano → Greco5
ringraziato 7 volte
Italiano → Greco
ringraziato 7 volte
Giusy FerreriΘα σε βγάλω για για δείπνο μαζί μου Italiano → Greco2
ringraziato 4 volte
Italiano → Greco
ringraziato 4 volte
Sergio EndrigoΌ,τι αγαπώ είσαι εσύ Italiano → Greco2
ringraziato 16 volte
Italiano → Greco
ringraziato 16 volte
ModàΑν μπορούσες να μη πεθάνεις Italiano → Greco2Italiano → Greco
883Πώς έρχονται (Βρε πώς έρχονται καμιά φορά τα πράγματα) Italiano → Greco
ringraziato 4 volte
Italiano → Greco
ringraziato 4 volte
Eros RamazzottiΜέχρι την έκσταση Italiano → Greco2
5
1 voto, ringraziato 8 volte
Italiano → Greco
5
1 voto, ringraziato 8 volte

Pages