nipersson

Ritratto di nipersson
Iscritto dal:
13.06.2010
Ruolo:
Super Membro
Punti:
1950
Contributi:
166 traduzioni, 2 traslitterazioni, ringraziato 743 volte, ha soddisfatto 49 richieste ha aiutato 38 membri, ha trascritto 7 canzoni, ha aggiunto 1 modo di dire, ha spiegato 2 modi di dire, ha lasciato 104 commenti, added 5 annotations
Su di me

Mr.

Lingue
Lingua materna
Croato
Fluente
Inglese

166 traduzioni pubblicate da nipersson, 2 traslitterazioni pubblicate da niperssonDettagliTutte le traduzioni

ArtistaTraduzioneLingueCommenti fattiInfoInfosort ascending
Christine WelchEverlasting Classics 一百萬個可能 (A Million Possibilities) Cinese → IngleseCinese → Inglese
ALANལས་འབྲས། (Karma) (Laydrei) Tibetano → IngleseTibetano → Inglese
Hua Chenyu齐天大圣 [Monkey King] (Qi Tian Da Sheng) Cinese → IngleseCinese → Inglese
Cui Wei Li酒醉的蝴蝶 Cinese → IngleseCinese → Inglese
Sally Yeh瀟灑走一回 (Xiāo sǎ zǒu yī huí) CCinese → CroatoCinese → Croato
Jenni VartiainenEn haluu kuolla tänä yönä PFinlandese → Croato
ringraziato 2 volte
Finlandese → Croato
ringraziato 2 volte
KSM Israelקומי אורי - Praises Of Israel (Kumi Ori(Arise Shine)) Ebraico → IngleseEbraico → Inglese
J. R. R. TolkienAll that is gold does not glitter Inglese → CroatoInglese → Croato
Yan Ni月光下的鳳尾竹 [Fernleaf Hedge Bamboo Under The Moonlight] (yuè guāng xià de fèng wěi zhú) Cinese → IngleseCinese → Inglese
The Myth (OST)無盡的愛 (Wujin De Ai) (Endless Love) Cinese, Coreano → CroatoCinese, Coreano → Croato
InterestingGrain In Ear (芒种) [Máng Zhòng] Cinese → Croato2Cinese → Croato
Emily Dickinson1017 To die — without the Dying Inglese → CroatoInglese → Croato
Guillaume Du FaySalve flos Tusce gentis Latino → IngleseLatino → Inglese
GarbageThe Trick Is To Keep Breathing Inglese → Croato
ringraziato 1 volta
Inglese → Croato
ringraziato 1 volta
Dami ImGladiator Inglese → CroatoInglese → Croato
Ana SokličAmen Inglese → Croato4Inglese → Croato
Lauren DaigleYou Say Inglese → CroatoInglese → Croato
Vanilla NinjaTough Enough Inglese → CroatoInglese → Croato
The BanglesHazy Shade of Winter Inglese → CroatoInglese → Croato
SilentiumHeart Unyielding Inglese → CroatoInglese → Croato
SatyrianSacred Lies Inglese → CroatoInglese → Croato
Christian Hymns & SongsArmor Of God Inglese → CroatoInglese → Croato
Mercedes LackeyShin'a'in Warsong Inglese → Croato
ringraziato 1 volta
Inglese → Croato
ringraziato 1 volta
Martin TallstromSummer Breeze (Martin goes to sunny California) Inglese → Croato
ringraziato 1 volta
Inglese → Croato
ringraziato 1 volta
Sara TeasdaleWinter Stars Inglese → Croato2
5
1 voto
Inglese → Croato
5
1 voto
AlizéeÀ contre-courant Francese → CroatoFrancese → Croato
Guillaume de MachautJe ne cuit pas Francese (Francese Medio) → Inglese
ringraziato 1 volta
Francese (Francese Medio) → Inglese
ringraziato 1 volta
Guillaume de MachautJe ne cuit pas Francese (Francese Medio) → Inglese
ringraziato 1 volta
Francese (Francese Medio) → Inglese
ringraziato 1 volta
BirdySurrender Inglese → Croato3Inglese → Croato
Marion RavenHere I am Inglese → Croato2Inglese → Croato
Marion RavenEnd Of Me Inglese → CroatoInglese → Croato
Lisa HanniganAnahorish Inglese → CroatoInglese → Croato
Lisa HanniganLille Inglese → CroatoInglese → Croato
BirdyShelter Inglese → CroatoInglese → Croato
BirdySurrender PInglese → Croato6Inglese → Croato
Suzanne VegaSolitude Standing Inglese → CroatoInglese → Croato
Suzanne VegaTom's Diner Inglese → CroatoInglese → Croato
WaylanderKing of the Fairies Gaelico Irlandese → IngleseGaelico Irlandese → Inglese
William BlakeAuguries of Innocence Inglese → Croato1Inglese → Croato
Liv Moonオトナキ サケビ (Otonaki Sakebi) Giapponese → Inglese
ringraziato 3 volte
Giapponese → Inglese
ringraziato 3 volte
Liv MoonDouble Moon Giapponese → Inglese
ringraziato 1 volta
Giapponese → Inglese
ringraziato 1 volta
Nolwenn LeroyTri Martolod Bretone → Croato
ringraziato 1 volta
Bretone → Croato
ringraziato 1 volta
Hayley WestenraAcross the universe of time Inglese → CroatoInglese → Croato
William BlakeThe Clod and the Pebble Inglese → Croato
ringraziato 2 volte
Inglese → Croato
ringraziato 2 volte
EvanescenceMy Immortal Inglese → CroatoInglese → Croato
AutumnSatellites Inglese → Croato
ringraziato 1 volta
Inglese → Croato
ringraziato 1 volta
Milla JovovichDon't Fade Away Inglese → CroatoInglese → Croato
Milla JovovichОй у гаю при Дунаю (Oi u gayu pri dumayo) Ucraino → CroatoUcraino → Croato
Cécile CorbelEn la mar Spagnolo → CroatoSpagnolo → Croato
AutumnAltitude Inglese → Croato
ringraziato 1 volta
Inglese → Croato
ringraziato 1 volta
AutumnSky Dancer Inglese → Croato
ringraziato 1 volta
Inglese → Croato
ringraziato 1 volta
Cassie SteeleBlue Bird Inglese → CroatoInglese → Croato
Imogen HeapGlittering Cloud Inglese → CroatoInglese → Croato
Nolwenn LeroyHistoire naturelle Francese → CroatoFrancese → Croato
SchillerEin schöner Tag Tedesco → CroatoTedesco → Croato
SchillerSonne Tedesco → CroatoTedesco → Croato
DeleriumSilence Inglese, Latino → Croato2Inglese, Latino → Croato
Sarah McLachlanWitness Inglese → CroatoInglese → Croato
Katie MeluaWonderful Life Inglese → Croato
ringraziato 2 volte
Inglese → Croato
ringraziato 2 volte
ChicaneSaltwater Inglese → CroatoInglese → Croato
Sarah McLachlanInto The Fire Inglese → Croato
ringraziato 1 volta
Inglese → Croato
ringraziato 1 volta
Sophie Ellis-BextorMove This Mountain Inglese → CroatoInglese → Croato
Sophie Ellis-BextorToday The Sun's On Us Inglese → CroatoInglese → Croato
Olivera KatarinaDjelem, djelem Romanì → Croato
ringraziato 1 volta
Romanì → Croato
ringraziato 1 volta
EnyaAníron (I Desire) Sindarin → Croato
ringraziato 1 volta
Sindarin → Croato
ringraziato 1 volta
ErutanThe Willow Maid Inglese → Croato10
5
1 voto, ringraziato 2 volte
Inglese → Croato
5
1 voto, ringraziato 2 volte
Duran DuranOrdinary World Inglese → Croato
ringraziato 3 volte
Inglese → Croato
ringraziato 3 volte
PJ Harvey & Harry EscottAn Acre Of Land Inglese → Croato4
ringraziato 1 volta
Inglese → Croato
ringraziato 1 volta
Sara MontielFlor del mal Spagnolo → Croato
ringraziato 1 volta
Spagnolo → Croato
ringraziato 1 volta
EJOTrag Serbo → Inglese1
ringraziato 3 volte
Serbo → Inglese
ringraziato 3 volte
Han Xiaomo清明上河圖 (Qīngmíng shànghé tú) Cinese → Inglese
ringraziato 1 volta
Cinese → Inglese
ringraziato 1 volta
Qing Yu Nian (OST)一念一生 (Yīniàn yīshēng) Cinese → Inglese
ringraziato 18 volte
Cinese → Inglese
ringraziato 18 volte
Nana MouskouriÀ la porte du jardin Francese → CroatoFrancese → Croato
ZijanПушти коси (Pušti kosi) Macedone → IngleseMacedone → Inglese
Sa Dingding自由行走的花 (Zìyóu xíngzǒu de huā) Cinese → Inglese
ringraziato 2 volte
Cinese → Inglese
ringraziato 2 volte
Chyi Yu橄欖樹 (Gǎn lǎn shù) Cinese → Croato
ringraziato 1 volta
Cinese → Croato
ringraziato 1 volta
Teresa Teng幾多愁 (Jǐ duō chóu) Cinese, Chinese (Classical Chinese) → CroatoCinese, Chinese (Classical Chinese) → Croato
Zhang Ziyi春暖花開 (Chūnnuǎn huā kāi) [Warm Spring with Blooming Flowers] Cinese → Inglese
ringraziato 1 volta
Cinese → Inglese
ringraziato 1 volta
AfionDuni mi, duni, lađane Serbo → IngleseSerbo → Inglese
Wei Xinyu戀人心 (Liànrén xīn) Cinese → Inglese
ringraziato 5 volte
Cinese → Inglese
ringraziato 5 volte
VangelisAsk The Mountains Inglese → Croato2Inglese → Croato
The Classic of Mountains and Seas (OST)莫問 (Mò wèn) Cinese → Inglese
ringraziato 2 volte
Cinese → Inglese
ringraziato 2 volte
Ashes of Love (OST)左手指月 (Upwards to the Moon) (Zuǒshǒu zhǐ yuè) Cinese → Inglese
ringraziato 71 volte
Cinese → Inglese
ringraziato 71 volte
Henry Huo孤芳不自賞 (Gū fāng bù zì shǎng) Cinese → Traslitterazione
ringraziato 2 volte
Cinese → Traslitterazione
ringraziato 2 volte
Dream TheaterWither Inglese → CroatoInglese → Croato
StratovariusLiberty Inglese → CroatoInglese → Croato
RajatonKulkue Finlandese → IngleseFinlandese → Inglese
SchillerDream of You Inglese → Serbo
ringraziato 7 volte
Inglese → Serbo
ringraziato 7 volte
The BanglesIf She Knew What She Wants Inglese → CroatoInglese → Croato
FaunUnda Latino → Croato
ringraziato 1 volta
Latino → Croato
ringraziato 1 volta
AnúnaThe Wild Song Inglese → CroatoInglese → Croato
The Moon and the NightspiritÖrökké Ungherese → Inglese
ringraziato 3 volte
Ungherese → Inglese
ringraziato 3 volte
Andrea GerakNe aludj el (Don't Fall Asleep) Ungherese → Inglese2
ringraziato 2 volte
Ungherese → Inglese
ringraziato 2 volte
Žiga i BandistiDomovina Horvatskoga sina Croato (dialetto Kaicavo) → Inglese
ringraziato 2 volte
Croato (dialetto Kaicavo) → Inglese
ringraziato 2 volte
Ati MolovaМори Атиджейо (Mori Atidžeio) Bulgaro → CroatoBulgaro → Croato
Storm SeekerThe Longing Inglese → Croato
ringraziato 1 volta
Inglese → Croato
ringraziato 1 volta
Macedonian FolkМакедонки Билбилјанки (Makedonki Bilbiljanki) Macedone → CroatoMacedone → Croato
Sixpence None the RicherKiss Me Inglese → Serbo
ringraziato 9 volte
Inglese → Serbo
ringraziato 9 volte
Thomas J. BergersenРада (Rada) Bulgaro → Croato2
5
1 voto, ringraziato 4 volte
Bulgaro → Croato
5
1 voto, ringraziato 4 volte
Klapa CambiGradovi uz More Croato (dialetto Ciacavo istro-dalmata) → Inglese2
ringraziato 1 volta
Croato (dialetto Ciacavo istro-dalmata) → Inglese
ringraziato 1 volta

Pages