noir-keller

Ritratto di noir-keller
Nome
Zsoldos Petra
Iscritto dal
28.08.2010
Ruolo
Super Membro
Punti
1008
Contributi
103 traduzioni, ringraziato 700 volte, ha soddisfatto 58 richieste, ha aiutato 46 membri, ha trascritto 1 testi, ha aggiunto 1 modo di dire, ha spiegato 1 modo di dire, ha lasciato 33 commenti
Sesso

Female

Da

Michigan, USA

Lingue
Lingua materna
Inglese
Fluente
Francese
Ha studiato
Cinese, Finlandese, Tedesco, Ungherese, Giapponese, Spagnolo

103 traduzioni pubblicate da noir-kellerDettagliTutte le traduzioni

ArtistaTraduzioneLingueCommenti fattiInfoInfo
Michel Cloup DuoThe Perfect Circle Francese → IngleseFrancese → Inglese
AWSIt Doesn't Hurt Ungherese → Inglese
ringraziato 2 volte
Ungherese → Inglese
ringraziato 2 volte
SupercellUtakatahanabi Giapponese → Traslitterazione
ringraziato 1 volta
Giapponese → Traslitterazione
ringraziato 1 volta
Fuyumi Sakamoto Abare Taiko Giapponese → Traslitterazione1
ringraziato 1 volta
Giapponese → Traslitterazione
ringraziato 1 volta
NujabesImaginary Folklore Giapponese → Traslitterazione
ringraziato 2 volte
Giapponese → Traslitterazione
ringraziato 2 volte
syudouBaka Giapponese → TraslitterazioneGiapponese → Traslitterazione
syudouJama Giapponese → TraslitterazioneGiapponese → Traslitterazione
[Alexandros]I Don't Believe In You Giapponese → TraslitterazioneGiapponese → Traslitterazione
Sachie HiragaEnoshima Giapponese → Traslitterazione
ringraziato 1 volta
Giapponese → Traslitterazione
ringraziato 1 volta
Linkin ParkLes misérables et les rois Inglese → FranceseInglese → Francese
Linkin ParkFallout Inglese → UnghereseInglese → Ungherese
Linkin ParkFallout Inglese → FranceseInglese → Francese
LouaneUncontrollable Francese → Inglese
ringraziato 1 volta
Francese → Inglese
ringraziato 1 volta
Émilie SimonLise Francese → IngleseFrancese → Inglese
Émilie SimonThe Stars of Paris Francese → IngleseFrancese → Inglese
Léo MarjaneBrazil Francese → Inglese
ringraziato 1 volta
Francese → Inglese
ringraziato 1 volta
Émilie SimonMadeleine Francese → IngleseFrancese → Inglese
Émilie SimonMidnight Lovers Francese → IngleseFrancese → Inglese
Émilie SimonIn Ashes Francese → Inglese1Francese → Inglese
Émilie SimonScrap Metal Francese → IngleseFrancese → Inglese
Émilie SimonSolène Francese → IngleseFrancese → Inglese
Émilie SimonSeen From Here Francese → IngleseFrancese → Inglese
Émilie SimonLast Bed Francese → IngleseFrancese → Inglese
Patricia KaasAdèle Francese → Inglese2
ringraziato 1 volta
Francese → Inglese
ringraziato 1 volta
Patricia KaasStay on me Francese → Inglese
ringraziato 1 volta
Francese → Inglese
ringraziato 1 volta
HoldenWhat I am Francese → Inglese1Francese → Inglese
Henry GaratContinental Francese → Inglese
ringraziato 1 volta
Francese → Inglese
ringraziato 1 volta
J. KarjalainenŐ Finlandese → Ungherese
ringraziato 1 volta
Finlandese → Ungherese
ringraziato 1 volta
KyoOn the Ropes Francese → IngleseFrancese → Inglese
Lara FabianAtwm Francese → Inglese
ringraziato 2 volte
Francese → Inglese
ringraziato 2 volte
Aladdin (OST)Prince Ali (Reprise) Francese → Inglese
ringraziato 2 volte
Francese → Inglese
ringraziato 2 volte
Aladdin (OST)Prince Ali Francese → Inglese
ringraziato 1 volta
Francese → Inglese
ringraziato 1 volta
Mireille MathieuThe Planes, the Birds Francese → Inglese
ringraziato 1 volta
Francese → Inglese
ringraziato 1 volta
Zachary RichardWorking is too Hard Francese → Inglese
ringraziato 1 volta
Francese → Inglese
ringraziato 1 volta
Jun'ichi KanemaruDaybreak Giapponese → Inglese1
ringraziato 3 volte
Giapponese → Inglese
ringraziato 3 volte
Tarzan (OST)Child of Man Ungherese → Inglese
ringraziato 1 volta
Ungherese → Inglese
ringraziato 1 volta
Juliette GrécoPlanet Francese → Inglese3
ringraziato 2 volte
Francese → Inglese
ringraziato 2 volte
Barbara WeldensCome Francese → Inglese2
ringraziato 3 volte
Francese → Inglese
ringraziato 3 volte
Willy WilliamVoodoo Song Francese → Inglese2Francese → Inglese
Rúzsa MagdolnaLook out for the Bird Ungherese → Inglese
ringraziato 2 volte
Ungherese → Inglese
ringraziato 2 volte
The MamadouRBG #17 - Rick Sanchez vs. Bojack Horseman Francese → Inglese
ringraziato 1 volta
Francese → Inglese
ringraziato 1 volta
The MamadouRBG #8 - Naruto vs. Princess Mononoke Francese → Inglese
ringraziato 2 volte
Francese → Inglese
ringraziato 2 volte
Kendji GiracMaria Maria Francese → Inglese1
ringraziato 5 volte
Francese → Inglese
ringraziato 5 volte
Lara FabianForgetting Francese → Inglese3
ringraziato 2 volte
Francese → Inglese
ringraziato 2 volte
David CarreiraBoom Francese → Inglese1
ringraziato 1 volta
Francese → Inglese
ringraziato 1 volta
MinaLight (Nuur) Francese → Inglese3
ringraziato 3 volte
Francese → Inglese
ringraziato 3 volte
ColorAfraid for you Ungherese → Inglese1
ringraziato 1 volta
Ungherese → Inglese
ringraziato 1 volta
Édith PiafThe Little Fog Francese → Inglese13
ringraziato 2 volte
Francese → Inglese
ringraziato 2 volte
L.L. JuniorMr. Raggamoffin Ungherese → IngleseUngherese → Inglese
OmegaQuarter Moon Ungherese → Inglese
ringraziato 1 volta
Ungherese → Inglese
ringraziato 1 volta
HONEYBEASTMiner's Chorus Ungherese → IngleseUngherese → Inglese
NekfeuSpokesmodel Francese → Inglese3Francese → Inglese
Ibrahim MaaloufLucky Charm Francese → Inglese2
ringraziato 1 volta
Francese → Inglese
ringraziato 1 volta
OmegaLook out for us! Ungherese → Inglese
ringraziato 2 volte
Ungherese → Inglese
ringraziato 2 volte
HONEYBEASTThis is how I play Ungherese → IngleseUngherese → Inglese
HONEYBEASTWhy are you so hard on yourself? Ungherese → Inglese2
ringraziato 3 volte
Ungherese → Inglese
ringraziato 3 volte
Les Compagnons de la chansonThe boy Pierre (Marie) Francese → Inglese1
5
1 voto, ringraziato 1 volta
Francese → Inglese
5
1 voto, ringraziato 1 volta
OdezenneMouth to Lips Francese → Inglese
ringraziato 11 volte
Francese → Inglese
ringraziato 11 volte
La Grande SophieYou're Sleeping Francese → Inglese1
ringraziato 1 volta
Francese → Inglese
ringraziato 1 volta
Vicky LeandrosThe Bouzouki Song Francese → Inglese3
5
1 voto, ringraziato 1 volta
Francese → Inglese
5
1 voto, ringraziato 1 volta
Hiroshi ItsukiTurning Around, the Sea of Japan Giapponese → Inglese
ringraziato 1 volta
Giapponese → Inglese
ringraziato 1 volta
Anthony NeelyNightmares Cinese → Inglese
ringraziato 5 volte
Cinese → Inglese
ringraziato 5 volte
1789, les Amants de la BastilleIt'll be okay my love Francese → Inglese
ringraziato 16 volte
Francese → Inglese
ringraziato 16 volte
Marie-MaiHere and Now Francese → Inglese
ringraziato 4 volte
Francese → Inglese
ringraziato 4 volte
Sexion d’AssautWho Told You? Francese → Inglese1
5
1 voto, ringraziato 24 volte
Francese → Inglese
5
1 voto, ringraziato 24 volte
Mélanie PainMaybe not Francese → Inglese
ringraziato 9 volte
Francese → Inglese
ringraziato 9 volte
KyoI'll Sell You My Soul Francese → Inglese1
ringraziato 18 volte
Francese → Inglese
ringraziato 18 volte
KyoHow Big the World is Francese → IngleseFrancese → Inglese
Mélanie LaurentKiss Francese → Inglese
5
1 voto, ringraziato 43 volte
Francese → Inglese
5
1 voto, ringraziato 43 volte
Don OmarTaboo (the lambada) Spagnolo → Inglese
ringraziato 27 volte
Spagnolo → Inglese
ringraziato 27 volte
Söhne MannheimsFor You Tedesco → Inglese
5
2 voti, ringraziato 9 volte
Tedesco → Inglese
5
2 voti, ringraziato 9 volte
Les Cowboys fringantsNothing Left Francese → Inglese
ringraziato 48 volte
Francese → Inglese
ringraziato 48 volte
1789, les Amants de la BastilleSet Francese → Inglese2
ringraziato 18 volte
Francese → Inglese
ringraziato 18 volte
Marco Antonio SolísMy Eternal Secret Love Spagnolo → Inglese1
ringraziato 107 volte
Spagnolo → Inglese
ringraziato 107 volte
Emmanuel MoireThe Adversary Francese → Inglese
ringraziato 1 volta
Francese → Inglese
ringraziato 1 volta
Emmanuel MoireThe Attraction Francese → Inglese
ringraziato 7 volte
Francese → Inglese
ringraziato 7 volte
La BolducThe Bastringue Francese → Inglese
ringraziato 13 volte
Francese → Inglese
ringraziato 13 volte
Raymond LévesqueWhen men Will Live for Love Francese → Inglese
ringraziato 37 volte
Francese → Inglese
ringraziato 37 volte
Édith PiafThe Tale of Poor Jean Francese → Inglese
ringraziato 90 volte
Francese → Inglese
ringraziato 90 volte
KamakaziCarpe Diem Francese → Inglese
ringraziato 3 volte
Francese → Inglese
ringraziato 3 volte
Nevada TanNew Start Tedesco → Inglese
ringraziato 6 volte
Tedesco → Inglese
ringraziato 6 volte
Madame KayI Love you Francese → Inglese
ringraziato 5 volte
Francese → Inglese
ringraziato 5 volte
Madame KayThe Worst is yet to Come Francese → Inglese
5
1 voto, ringraziato 1 volta
Francese → Inglese
5
1 voto, ringraziato 1 volta
Madame KayWhy are you Crying? Francese → Inglese
ringraziato 11 volte
Francese → Inglese
ringraziato 11 volte
Madame KayAlone Francese → IngleseFrancese → Inglese
KyoHow can I Tell you Francese → Inglese1
ringraziato 10 volte
Francese → Inglese
ringraziato 10 volte
KyoLet's Close our Eyes Francese → Inglese
4
1 voto, ringraziato 8 volte
Francese → Inglese
4
1 voto, ringraziato 8 volte
Madame KayBoys Wear Pink Francese → Inglese
5
1 voto, ringraziato 19 volte
Francese → Inglese
5
1 voto, ringraziato 19 volte
Madame KayEmily Francese → Inglese
5
1 voto
Francese → Inglese
5
1 voto
Madame KayFor One More Minute Francese → Inglese
5
1 voto, ringraziato 4 volte
Francese → Inglese
5
1 voto, ringraziato 4 volte
Marie-MaiAnother Night Francese → Inglese
5
1 voto, ringraziato 6 volte
Francese → Inglese
5
1 voto, ringraziato 6 volte