Olga Kalinkina

Ritratto di Olga Kalinkina
Nome:
Olga
Iscritto dal:
08.09.2019
Ruolo:
Veterano
Punti:
484
Contributi:
48 traduzioni, ringraziato 166 volte, ha soddisfatto 10 richieste, ha aiutato 10 membri, ha lasciato 191 commenti
Interessi

Μαθαινω και αγαπαω Ελληνικα, λατρευω τα παλια ελληνικα τραγουδια.

Su di me

Переводы с элементами отсебятины, отсебятина с элементами перевода и элементы с переводом отсебятины. Сама не поняла, чо написала. Короче, welcome, кому не лень, а кто не спрятался - я не виновата ;-)

Lingue
Lingua materna
Russo
Fluente
Inglese, Ebraico
Ha studiato
Greco, Spagnolo, Italiano

48 traduzioni pubblicate da Olga Kalinkina, DettagliTutte le traduzioni

ArtistaTraduzioneLingueCommenti fattiInfoInfosort descending
Haris AlexiouЕсли жизнь рождает жизнь (H χαρα φερνει χαρα)video E, P, RGreco → Russo4
ringraziato 3 volte
Greco → Russo
ringraziato 3 volte
DiklaЕсли разлукаvideo Ebraico → Russo4
ringraziato 4 volte
Ebraico → Russo
ringraziato 4 volte
Panos TzavelasБуржуи струсилиvideo E, P, RGreco → Russo13
ringraziato 8 volte
Greco → Russo
ringraziato 8 volte
Leonard CohenАллилуйяvideo P, R, SEbraico → Russo5
ringraziato 6 volte
Ebraico → Russo
ringraziato 6 volte
Antonis KalogiannisОткрой окно (Άνοιξε το παράθυρο)video E, P, RGreco → Russo10
ringraziato 6 volte
Greco → Russo
ringraziato 6 volte
Grigoris Bithikotsis1821 (Νατανε το '21)video E, P, RGreco → Russo
ringraziato 2 volte
Greco → Russo
ringraziato 2 volte
Joan BaezДона Донаvideo P, R, SInglese → Russo36
ringraziato 6 volte
Inglese → Russo
ringraziato 6 volte
Dimítris MitropánosМрачный жнец вышел на охоту* ( Ο χάρος βγήκε παγανιά )video P, R, SGreco → Russo2
5
1 voto, ringraziato 2 volte
Greco → Russo
5
1 voto, ringraziato 2 volte
Gesher HaYarkon TrioНочь на берегу (לילה בחוף אכזיו)video P, R, SEbraico → Russo
ringraziato 5 volte
Ebraico → Russo
ringraziato 5 volte
Pet Shop BoysОктябрьская симфонияvideo P, R, SInglese → Russo31
ringraziato 6 volte
Inglese → Russo
ringraziato 6 volte
Laid BackИду гордоvideo P, RInglese → Russo7
ringraziato 4 volte
Inglese → Russo
ringraziato 4 volte
Jimmy FontanaО мир мойvideo EItaliano → RussoItaliano → Russo
Julio IglesiasИду в никуда*video E, P, RSpagnolo → Russo5
5
1 voto, ringraziato 4 volte
Spagnolo → Russo
5
1 voto, ringraziato 4 volte
TamtaВ начале летаvideo Greco → Russo
ringraziato 1 volta
Greco → Russo
ringraziato 1 volta
Nana MouskouriЛишь любовьvideo P, RInglese → Russo
ringraziato 1 volta
Inglese → Russo
ringraziato 1 volta
Rika ZaraïСад сикомор (גן השקמים)video P, R, SEbraico → Russo32
ringraziato 6 volte
Ebraico → Russo
ringraziato 6 volte
Cats (musical)Памятьvideo P, R, SInglese → Russo3
ringraziato 1 volta
Inglese → Russo
ringraziato 1 volta
Janis IanВ 17 летvideo P, R, SInglese → Russo5
ringraziato 2 volte
Inglese → Russo
ringraziato 2 volte
Areti KetimeПохищение (Η Απαγωγή)video C, M, PGreco → Russo2
ringraziato 1 volta
Greco → Russo
ringraziato 1 volta
Anastasia MoutsatsouДай испить мне (Πίνω, πίνω)video M, P, RGreco → Russo
ringraziato 2 volte
Greco → Russo
ringraziato 2 volte
Giorgos DalarasТы заслужила лучшую любовь (Σου άξιζε μια καλυτερη αγκαλιά)video Greco → Russo2
ringraziato 3 volte
Greco → Russo
ringraziato 3 volte
Tal VakninТы в песнях мне ответь (ענני בשירים)video P, REbraico → Russo7
ringraziato 7 volte
Ebraico → Russo
ringraziato 7 volte
Tonis MaroudasБелые ленты (Άσπρες κορδέλες)video P, R, SGreco → Russo2
ringraziato 1 volta
Greco → Russo
ringraziato 1 volta
Panos GavalasМечта на привязи (Όνειρο δεμένο)video C, P, RGreco → Russo4
ringraziato 2 volte
Greco → Russo
ringraziato 2 volte
The Alan Parsons ProjectСтарше и мудрееvideo E, P, RInglese → Russo14
ringraziato 3 volte
Inglese → Russo
ringraziato 3 volte
Michel LegrandЖернова твоей душиvideo M, P, RInglese → Russo29
5
1 voto, ringraziato 8 volte
Inglese → Russo
5
1 voto, ringraziato 8 volte
Lev LeshchenkoΗ Ημέρα της Νίκης Russo → Greco
ringraziato 1 volta
Russo → Greco
ringraziato 1 volta
Ninet TayebПробуждение / מקיץ אל חלוםvideo E, P, REbraico → Russo6
5
1 voto, ringraziato 5 volte
Ebraico → Russo
5
1 voto, ringraziato 5 volte
Yiannis PariosНа столе краюха хлеба (Το ψωμί είναι στο τραπέζι)video E, P, RGreco → Russo
ringraziato 2 volte
Greco → Russo
ringraziato 2 volte
VIA Arielבארץ המגנוליותvideo Russo → Ebraico
ringraziato 1 volta
Russo → Ebraico
ringraziato 1 volta
Dan BalanΠέταλα των δακρυωνvideo Russo → Greco3
ringraziato 4 volte
Russo → Greco
ringraziato 4 volte
Haris AlexiouУлица Аристотеля* (Οδός Αριστοτέλους)video C, M, P, RGreco → Russo
ringraziato 3 volte
Greco → Russo
ringraziato 3 volte
Brothers FourЗеленые поляvideo P, RInglese → Russo32
ringraziato 4 volte
Inglese → Russo
ringraziato 4 volte
Arianna (Mexico)Сердце романтикаvideo Spagnolo → Russo1
ringraziato 3 volte
Spagnolo → Russo
ringraziato 3 volte
Kostas MakedonasЛицом к лицу (Αντικριστά)video M, P, RGreco → Russo2
ringraziato 2 volte
Greco → Russo
ringraziato 2 volte
Adriano CelentanoРадугаvideo P, RItaliano → Russo40
ringraziato 7 volte
Italiano → Russo
ringraziato 7 volte
Stamatis KokotasСын мой (Γιε μου, γιε μου)video E, P, RGreco → Russo12
ringraziato 3 volte
Greco → Russo
ringraziato 3 volte
Vicky LeandrosВ старой кофейне (Σαν καφενείο)video E, P, RGreco → Russo15
ringraziato 6 volte
Greco → Russo
ringraziato 6 volte
Chris ReaДорога в ад (Часть 2)video E, P, RInglese → Russo12
ringraziato 3 volte
Inglese → Russo
ringraziato 3 volte
Chris ReaДорога в ад (Часть 1)video EInglese → RussoInglese → Russo
Mikis TheodorakisОтречение (Στο περιγιάλι το κρυφό)video E, RGreco → Russo
ringraziato 3 volte
Greco → Russo
ringraziato 3 volte
Leonard CohenБаллада о пропавшем конеvideo P, RInglese → Russo2
ringraziato 4 volte
Inglese → Russo
ringraziato 4 volte
Don McLeanВинсентvideo E, P, RInglese → Russo16
5
1 voto, ringraziato 6 volte
Inglese → Russo
5
1 voto, ringraziato 6 volte
Haris AlexiouТанцпол из фосфора (Μια πίστα από φώσφορο)video E, P, RGreco → Russo10
ringraziato 4 volte
Greco → Russo
ringraziato 4 volte
Demis RoussosТениvideo E, PInglese → Russo2
ringraziato 2 volte
Inglese → Russo
ringraziato 2 volte
Tania LibertadАльфонсина и мореvideo E, PSpagnolo → Russo6
5
1 voto, ringraziato 6 volte
Spagnolo → Russo
5
1 voto, ringraziato 6 volte
Lehakat Pikud TsafonПоследний дождь (גשם אחרון)video E, PEbraico → Russo
ringraziato 2 volte
Ebraico → Russo
ringraziato 2 volte
Antonis RemosНи слова больше | Κλειστά τα στόματα)video EGreco → Russo
ringraziato 1 volta
Greco → Russo
ringraziato 1 volta