Ontano Magico

Ritratto di Ontano Magico
Nome
Cattia Salto
Iscritto dal
09.08.2015
Ruolo
Super Membro
Punti
1444
Contributi
326 traduzioni, ringraziato 132 volte, ha soddisfatto 3 richieste, ha aiutato 3 membri, ha spiegato 1 modo di dire, ha lasciato 155 commenti
Interessi

musica celtica, musica medievale, danze popolari delle Terre Celtiche

Lingue
Lingua materna
Italiano (idiomi settentrionali)
Fluente
Italiano
Ha studiato
Inglese, Spagnolo

326 traduzioni pubblicate da Ontano MagicoDettagliTutte le traduzioni

ArtistaTraduzioneLingueCommenti fattiInfoInfo
Ewan MacCollI ragazzi di Monymuskvideo Inglese (Scozzese Scots) → ItalianoInglese (Scozzese Scots) → Italiano
Loreena McKennittDobbiamo salutare il Bambinellovideo Inglese → ItalianoInglese → Italiano
Loreena McKennittFate tutto ciò che porta alla letiziavideo Inglese → ItalianoInglese → Italiano
PlanxtyAndando a passeggiovideo Inglese → ItalianoInglese → Italiano
Loreena McKennittLe Stagionivideo Inglese → ItalianoInglese → Italiano
Loreena McKennittI Semi dell'Amorevideo Inglese → ItalianoInglese → Italiano
Loreena McKennittIl Revideo Inglese → ItalianoInglese → Italiano
Loreena McKennittIn Lode al Natalevideo Inglese → ItalianoInglese → Italiano
Loreena McKennittLa notte di Samainvideo Inglese → ItalianoInglese → Italiano
Loreena McKennittUna bella mattina di maggiovideo Inglese → ItalianoInglese → Italiano
Loreena McKennittIl cammino che non ha finevideo Inglese → ItalianoInglese → Italiano
Loreena McKennittRaglan Roadvideo Inglese → ItalianoInglese → Italiano
Loreena McKennittLa mezzaluna si dondolavideo Inglese → ItalianoInglese → Italiano
Loreena McKennittKellswatervideo Inglese → ItalianoInglese → Italiano
Loreena McKennittVieni dalle collinevideo Inglese → ItalianoInglese → Italiano
Loreena McKennittRompere il silenziovideo Inglese → ItalianoInglese → Italiano
Loreena McKennittIl fabbrovideo Inglese → ItalianoInglese → Italiano
Loreena McKennittRive del Claudy Inglese → ItalianoInglese → Italiano
Loreena McKennittMentre passeggiavovideo Inglese → Italiano
ringraziato 1 volta
Inglese → Italiano
ringraziato 1 volta
Loreena McKennittNinna nannavideo Inglese → ItalianoInglese → Italiano
Irish/Scottish/Celtic FolkNinna Nanna da Connemaravideo Inglese → Italiano
ringraziato 1 volta
Inglese → Italiano
ringraziato 1 volta
Robert BurnsPorta le pecorevideo Inglese (Scozzese Scots) → ItalianoInglese (Scozzese Scots) → Italiano
Dougie MacLeanCaledonia (Scozia mia)video Inglese → ItalianoInglese → Italiano
Robert BurnsSempre insonne, ohvideo Inglese (Scozzese Scots) → ItalianoInglese (Scozzese Scots) → Italiano
Robert BurnsIl vecchio Rob Morris Inglese (Scozzese Scots) → ItalianoInglese (Scozzese Scots) → Italiano
Robert BurnsVoi rive e pendii del bel Doonvideo Inglese (Scozzese Scots) → Italiano
ringraziato 1 volta
Inglese (Scozzese Scots) → Italiano
ringraziato 1 volta
Robert BurnsCamminando in un campo di segalevideo Inglese → Italiano
ringraziato 1 volta
Inglese → Italiano
ringraziato 1 volta
Sea ShantiesJohnny Bokervideo Inglese → ItalianoInglese → Italiano
Sea ShantiesRagazze di New Yorkvideo Inglese → ItalianoInglese → Italiano
Modena City RamblersIt's on a rainy dayvideo Italiano → IngleseItaliano → Inglese
Iarla Ó LionáirdIl mio Galantevideo Gaelico Irlandese → Italiano2Gaelico Irlandese → Italiano
FaunMesser Enricovideo Tedesco → ItalianoTedesco → Italiano
Cécile CorbelLe tristi nozze Francese → ItalianoFrancese → Italiano
Ewan MacCollMesser Thomas e la bionda Anna Inglese (Scozzese Scots) → ItalianoInglese (Scozzese Scots) → Italiano
Sinéad O'ConnorBentornata a casavideo Gaelico Irlandese → ItalianoGaelico Irlandese → Italiano
Ian Andersonil kelpievideo Inglese → ItalianoInglese → Italiano
Julie Fowlismi sono alzato presto ma era meglio se non lo facevovideo Gaelico Scozzese → Italiano
ringraziato 2 volte
Gaelico Scozzese → Italiano
ringraziato 2 volte
Julie FowlisIl mio amore è in alto marevideo Gaelico Scozzese → Italiano1Gaelico Scozzese → Italiano
Julie FowlisCircle about the Moonvideo Gaelico Scozzese → Inglese
ringraziato 1 volta
Gaelico Scozzese → Inglese
ringraziato 1 volta
Julie FowlisResponse to Fàilte na Mòrthirvideo Gaelico Scozzese → IngleseGaelico Scozzese → Inglese
Julie FowlisThe Seal’s Songvideo Gaelico Scozzese → IngleseGaelico Scozzese → Inglese
Julie FowlisI’ll go to Lochalinevideo Gaelico Scozzese → IngleseGaelico Scozzese → Inglese
Julie FowlisThe gruel man/sweet Donaldvideo Gaelico Scozzese → IngleseGaelico Scozzese → Inglese
Julie FowlisSorella, sorellinavideo Gaelico Scozzese → Italiano
ringraziato 1 volta
Gaelico Scozzese → Italiano
ringraziato 1 volta
Julie FowlisLittle sister, sistervideo Gaelico Scozzese → Inglese
ringraziato 1 volta
Gaelico Scozzese → Inglese
ringraziato 1 volta
Julie FowlisMio caro, fammi tornare a casa da mia madrevideo Gaelico Scozzese → ItalianoGaelico Scozzese → Italiano
FaunLiocornovideo Francese (Francese Antico) → ItalianoFrancese (Francese Antico) → Italiano
Angelo BranduardiBright ladyvideo Italiano → IngleseItaliano → Inglese
Celtic WomanTerra della Giovinezzavideo Inglese → ItalianoInglese → Italiano
Loreena McKennittIl lamento di Penelope Inglese → ItalianoInglese → Italiano
Christian Hymns & SongsChi è questo bambino?video Inglese → Italiano
ringraziato 1 volta
Inglese → Italiano
ringraziato 1 volta
StingL'uomo con l'organinovideo Inglese → ItalianoInglese → Italiano
StingTu attraversi la mia mente solo in invernovideo Inglese → ItalianoInglese → Italiano
StingI Segugi dell'Invernovideo Inglese → ItalianoInglese → Italiano
StingNinna nanna per un bimbo preoccupatovideo Inglese → Italiano1Inglese → Italiano
Christmas CarolsMentre stavo nella notte del Solstiziovideo Inglese (Inglese Medio) → Italiano1
ringraziato 2 volte
Inglese (Inglese Medio) → Italiano
ringraziato 2 volte
Christmas CarolsA metà di un tetro inverno Inglese → Italiano
ringraziato 1 volta
Inglese → Italiano
ringraziato 1 volta
Owain PhyfeMia bella se la tua animavideo Francese → ItalianoFrancese → Italiano
Christmas CarolsDobbiamo salutare il Bambinellovideo Inglese → Italiano
ringraziato 1 volta
Inglese → Italiano
ringraziato 1 volta
Loreena McKennittLe vecchie usanze #2video Inglese → ItalianoInglese → Italiano
Loreena McKennittPunto di partenzavideo Inglese → Italiano
ringraziato 1 volta
Inglese → Italiano
ringraziato 1 volta
Loreena McKennittLa Dublino di Dickensvideo Inglese → Italiano
ringraziato 1 volta
Inglese → Italiano
ringraziato 1 volta
Loreena McKennittSotto un cielo frigiovideo Inglese → ItalianoInglese → Italiano
Loreena McKennittLe Porte di Istanbulvideo Inglese → ItalianoInglese → Italiano
Kate CrossanVieni dalle collinevideo Inglese → Italiano2Inglese → Italiano
Loreena McKennittNinna nanna del cortilevideo Inglese → ItalianoInglese → Italiano
Loreena McKennittL’agrifoglio e l’ederavideo Inglese → ItalianoInglese → Italiano
Loreena McKennittCorsa notturna attraverso il Caucasovideo Inglese → Italiano1Inglese → Italiano
Loreena McKennittIl Mercato notturno di Marrakeshvideo Inglese → ItalianoInglese → Italiano
Loreena McKennittCaravanserragliovideo Inglese → ItalianoInglese → Italiano
Loreena McKennittLa Preghiera di Dantevideo Inglese → ItalianoInglese → Italiano
Loreena McKennittLa Dama di Shalottvideo Inglese → Italiano
ringraziato 2 volte
Inglese → Italiano
ringraziato 2 volte
Loreena McKennittIl Cerchio delle Pietre (Menhir)video Inglese → ItalianoInglese → Italiano
PlanxtyLa bella nave Kangaroovideo Inglese → ItalianoInglese → Italiano
The DublinersI pendii delle belle primule odorosevideo Inglese → ItalianoInglese → Italiano
The ChieftainsL'Isola Felicevideo Gaelico Scozzese → Italiano
ringraziato 2 volte
Gaelico Scozzese → Italiano
ringraziato 2 volte
Karen MathesonAlan dai capelli nerivideo Gaelico Scozzese → Italiano1Gaelico Scozzese → Italiano
Julie FowlisIl Tordo del Clan Donaldvideo Gaelico Scozzese → ItalianoGaelico Scozzese → Italiano
CapercaillieSulle rive del Blanevideo Gaelico Scozzese → ItalianoGaelico Scozzese → Italiano
Irish/Scottish/Celtic FolkRagazza dai capelli neri, ragazza dai capelli castani Gaelico Scozzese → Italiano3Gaelico Scozzese → Italiano
CapercaillieAlan dai capelli nerivideo Gaelico Scozzese → ItalianoGaelico Scozzese → Italiano
Bear McCrearyLa barca per Skye (versione francese) Francese, Inglese → ItalianoFrancese, Inglese → Italiano
PlanxtyJohnny Copevideo Inglese → ItalianoInglese → Italiano
PlanxtyL'allegro mendicantevideo Inglese → ItalianoInglese → Italiano
PlanxtyLa melodia gitanavideo Inglese → ItalianoInglese → Italiano
Alan StivellLa canzone del Sidrovideo Bretone (Brezhoneg) → ItalianoBretone (Brezhoneg) → Italiano
Alan StivellBrian Boruvideo Gaelico Irlandese → ItalianoGaelico Irlandese → Italiano
Sonne HagalTre Corvivideo Inglese → Italiano
ringraziato 1 volta
Inglese → Italiano
ringraziato 1 volta
Cécile CorbelTre Corvivideo Inglese → ItalianoInglese → Italiano
A.L. LloydI due Maghivideo Inglese → ItalianoInglese → Italiano
Steeleye SpanIl tessitore e l'operaiavideo Inglese → ItalianoInglese → Italiano
Steeleye SpanI due Maghivideo Inglese → ItalianoInglese → Italiano
Steeleye SpanIl marinaio insolentevideo Inglese → ItalianoInglese → Italiano
Steeleye SpanUna notte sdraiato nel mio lettovideo Inglese → ItalianoInglese → Italiano
Steeleye SpanTerre basse d'Olandavideo Inglese → ItalianoInglese → Italiano
Steeleye SpanE' bello sul marevideo Inglese → ItalianoInglese → Italiano
Steeleye SpanUna Notte di vento, tempesta e pioggiavideo Inglese → ItalianoInglese → Italiano
Steeleye SpanDue Corvivideo Inglese (Scozzese Scots) → Italiano
ringraziato 1 volta
Inglese (Scozzese Scots) → Italiano
ringraziato 1 volta
SchelmishDue Corvivideo Inglese (Scozzese Scots) → ItalianoInglese (Scozzese Scots) → Italiano
Celtic WomanVieni, amore mio,video Gaelico Irlandese → ItalianoGaelico Irlandese → Italiano

Pages