osiris71
Iscritto dal:
08.05.2019
Ruolo:
Guru
Punti:
58540
Riconoscimenti:
Top Contributor 2019Top Contributor 2022
Contributi:
5465 traduzioni, 2207 canzoni, ringraziato 13030 volte, ha soddisfatto 164 richieste ha aiutato 64 membri, ha trascritto 84 canzoni, ha aggiunto 1 modo di dire, ha spiegato 11 modi di dire, ha lasciato 1213 commenti, added 1 annotation
Lingue
Lingua materna
Rumeno
Fluente
Inglese
Avanzato
Italiano
Intermedio
Francese, Russo, Spagnolo
Principiante
Bulgaro
Scrivimi
5465 traduzioni pubblicate da osiris71DettagliTutte le traduzioni
| Artista | Traduzione | Lingue | Commenti fatti | Info | Info |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Maywood | Just A Little Bit Of Love | Inglese → Italiano | Inglese → Italiano | |||
| Michele Maisano | Ti ringrazio perché | Italiano → Inglese | Italiano → Inglese | |||
| Sash! | La primavera | Italiano → Inglese | Italiano → Inglese | |||
| I Faraoni | Un attimo d'amore | Italiano → Inglese | Italiano → Inglese | |||
| La Bottega dell'Arte | Questa sera è per noi | Italiano → Inglese | Italiano → Inglese | |||
| Ettore Marotta | Perdonami amore | Italiano → Inglese | Italiano → Inglese | |||
| Stormy Six | La luna è stanca | Italiano → Inglese | Italiano → Inglese | |||
| Roy Orbison | Devil Doll | Inglese → Rumeno | ringraziato 1 volta | Inglese → Rumeno ringraziato 1 volta | ||
| Phil Everly | Louise | Inglese → Rumeno | ringraziato 1 volta | Inglese → Rumeno ringraziato 1 volta | ||
| Mark Wynter | Shy Girl | Inglese → Rumeno | ringraziato 1 volta | Inglese → Rumeno ringraziato 1 volta | ||
| Allison Durbin | Don't Come Any Closer | Inglese → Rumeno | ringraziato 1 volta | Inglese → Rumeno ringraziato 1 volta | ||
| Allison Durbin | I Have Loved Me a Man | Inglese → Rumeno | ringraziato 1 volta | Inglese → Rumeno ringraziato 1 volta | ||
| Rino Lombardi | Fou d'elle | Francese → Rumeno | ringraziato 1 volta | Francese → Rumeno ringraziato 1 volta | ||
| Rino Lombardi | Innamorato | Italiano → Rumeno | ringraziato 2 volte | Italiano → Rumeno ringraziato 2 volte | ||
| Tereza Kesovija | Io t'amo e la terra è blu | Italiano → Rumeno | ringraziato 1 volta | Italiano → Rumeno ringraziato 1 volta | ||
| Ileana Șipoteanu | Mereu m-am întrebat | Rumeno → Italiano | ringraziato 1 volta | Rumeno → Italiano ringraziato 1 volta | ||
| Alla Bayanova | Ce-a mai rămas? | Rumeno → Italiano | ringraziato 1 volta | Rumeno → Italiano ringraziato 1 volta | ||
| Hara | Dor de tine | Rumeno → Italiano | ringraziato 1 volta | Rumeno → Italiano ringraziato 1 volta | ||
| Gigi Marga | În viața mea | Rumeno → Italiano | ringraziato 1 volta | Rumeno → Italiano ringraziato 1 volta | ||
| Dolly Dots | Leila (The Queen Of Sheba) | Inglese → Italiano | Inglese → Italiano | |||
| Cool Cut | Please Let Me Know | Inglese → Italiano | Inglese → Italiano | |||
| Luv' | Ann-Maria | Inglese → Italiano | Inglese → Italiano | |||
| Jody Miller | In My Room | Inglese → Italiano | ringraziato 1 volta | Inglese → Italiano ringraziato 1 volta | ||
| Sophia Loren | To Keep my Love alive | Inglese → Italiano | ringraziato 1 volta | Inglese → Italiano ringraziato 1 volta | ||
| Franco IV e Franco I | Io vado via | Italiano → Inglese | ringraziato 2 volte | Italiano → Inglese ringraziato 2 volte | ||
| I Corvi | Datemi una lacrima per piangere | Italiano → Inglese | ringraziato 3 volte | Italiano → Inglese ringraziato 3 volte | ||
| Rosy | L'amore gira | Italiano → Inglese | ringraziato 2 volte | Italiano → Inglese ringraziato 2 volte | ||
| Louiselle | Il pontile | Italiano → Inglese | ringraziato 2 volte | Italiano → Inglese ringraziato 2 volte | ||
| Nicola Arigliano | Romantico amore | Italiano → Inglese | ringraziato 2 volte | Italiano → Inglese ringraziato 2 volte | ||
| Marioara Tănase | A șters ninsoarea pașii tăi | Rumeno → Inglese | ringraziato 2 volte | Rumeno → Inglese ringraziato 2 volte | ||
| Lucia Altieri | Piango perché piango | Italiano → Rumeno | ringraziato 3 volte | Italiano → Rumeno ringraziato 3 volte | ||
| Mirabela Dauer | Vreau | Rumeno → Inglese | ringraziato 2 volte | Rumeno → Inglese ringraziato 2 volte | ||
| Mirabela Dauer | Suflet singur | Rumeno → Inglese | ringraziato 2 volte | Rumeno → Inglese ringraziato 2 volte | ||
| Mihaela Giurgiu | Teama | Rumeno → Inglese | ringraziato 2 volte | Rumeno → Inglese ringraziato 2 volte | ||
| Renzo Biondi | Tramonto sul mare | Italiano → Rumeno | ringraziato 1 volta | Italiano → Rumeno ringraziato 1 volta | ||
| Mădălina Amon | Scrisoare pe zăpadă | Rumeno → Italiano | ringraziato 1 volta | Rumeno → Italiano ringraziato 1 volta | ||
| Ilie Micolov | Ninge iar pe strada mea | Rumeno → Italiano | ringraziato 1 volta | Rumeno → Italiano ringraziato 1 volta | ||
| Vasile Șeicaru | Ninsorile din gări | Rumeno → Italiano | ringraziato 1 volta | Rumeno → Italiano ringraziato 1 volta | ||
| Mădălina Manole | Fata din Nalindamar | Rumeno → Italiano | ringraziato 1 volta | Rumeno → Italiano ringraziato 1 volta | ||
| Camioane în Mulțime | Umbra ta | Rumeno → Italiano | ringraziato 1 volta | Rumeno → Italiano ringraziato 1 volta | ||
| Paolo Tedesco | Un po' d'amore | Italiano → Rumeno | ringraziato 1 volta | Italiano → Rumeno ringraziato 1 volta | ||
| Franca Duccio | Se ritorni da me | Italiano → Rumeno | ringraziato 1 volta | Italiano → Rumeno ringraziato 1 volta | ||
| Ducu Bertzi | În ziua când va fi să vii | Rumeno → Inglese | ringraziato 2 volte | Rumeno → Inglese ringraziato 2 volte | ||
| Ducu Bertzi | Suflet fără chei | Rumeno → Inglese | ringraziato 2 volte | Rumeno → Inglese ringraziato 2 volte | ||
| Sebastian Papaiani | Tangoul de logodnă | Rumeno → Inglese | ringraziato 1 volta | Rumeno → Inglese ringraziato 1 volta | ||
| Donny Osmond | Young Love | Inglese → Rumeno | ringraziato 1 volta | Inglese → Rumeno ringraziato 1 volta | ||
| Sonny James | Apache | Inglese → Italiano | ringraziato 1 volta | Inglese → Italiano ringraziato 1 volta | ||
| Jesse O'Mahoney | Better to Miss You | Inglese → Italiano | ringraziato 1 volta | Inglese → Italiano ringraziato 1 volta | ||
| Secret Garden | The Dream | Inglese → Italiano | ringraziato 1 volta | Inglese → Italiano ringraziato 1 volta | ||
| Martina Benetti | Ci siam spezzati le mani | Italiano → Rumeno | ringraziato 1 volta | Italiano → Rumeno ringraziato 1 volta | ||
| Shaman (Russia) | ТЫ МОЯ (TY MOYA) | Russo → Rumeno | Russo → Rumeno | |||
| 2 Alive | Tell It To My Heart | Inglese → Rumeno | Inglese → Rumeno | |||
| Margret Nikolova | Жерави (Zheravi) | Bulgaro → Rumeno | ringraziato 1 volta | Bulgaro → Rumeno ringraziato 1 volta | ||
| Georgi Kordov | Малка къща сред полето (Malka kǎshta sred poleto) | Bulgaro → Rumeno | ringraziato 1 volta | Bulgaro → Rumeno ringraziato 1 volta | ||
| Mihaela Runceanu | Drum bun | Rumeno → Inglese | ringraziato 2 volte | Rumeno → Inglese ringraziato 2 volte | ||
| Alberto Camerini | Serenella | Italiano → Inglese | ringraziato 1 volta | Italiano → Inglese ringraziato 1 volta | ||
| Il Supergruppo | Bocca dolce | Italiano → Inglese | ringraziato 1 volta | Italiano → Inglese ringraziato 1 volta | ||
| Orchestra Italiana Bagutti | L'universo per me | Italiano → Inglese | ringraziato 1 volta | Italiano → Inglese ringraziato 1 volta | ||
| Jula de Palma | Che fai tu luna, in ciel? | Italiano → Inglese | ringraziato 1 volta | Italiano → Inglese ringraziato 1 volta | ||
| Dalida | Ascoltami | Italiano → Inglese | ringraziato 1 volta | Italiano → Inglese ringraziato 1 volta | ||
| Violeta Andrei | Nu mă părăsi | Rumeno → Inglese | ringraziato 1 volta | Rumeno → Inglese ringraziato 1 volta | ||
| Maya Casabianca | El matador | Francese, Spagnolo → Rumeno | Francese, Spagnolo → Rumeno | |||
| Annie Fratellini | Je ne t'attendais plus | Francese → Rumeno | ringraziato 1 volta | Francese → Rumeno ringraziato 1 volta | ||
| Roberto Viscarelli | M'ama non m'ama | Italiano → Rumeno | ringraziato 1 volta | Italiano → Rumeno ringraziato 1 volta | ||
| Veronica Micle | De-ai ști | Rumeno → Inglese | Rumeno → Inglese | |||
| Mihai Eminescu | De vorbiți, mă fac că n-aud | Rumeno → Italiano | Rumeno → Italiano | |||
| Mihai Eminescu | Prin nopți tăcute | Rumeno → Inglese | Rumeno → Inglese | |||
| Tino Pattiera | Lolita | Italiano → Rumeno | ringraziato 2 volte | Italiano → Rumeno ringraziato 2 volte | ||
| Sinéad O'Connor | I'll Be Singing | Inglese → Rumeno | 4 | 1 voto, ringraziato 4 volte | Inglese → Rumeno 1 voto, ringraziato 4 volte | |
| Angela Similea | Trăiesc | Rumeno → Inglese | ringraziato 2 volte | Rumeno → Inglese ringraziato 2 volte | ||
| Chiara Grillo | Una canzone nuova | Italiano → Rumeno | ringraziato 2 volte | Italiano → Rumeno ringraziato 2 volte | ||
| Michèle Torr | Je t'aime encore | Francese → Rumeno | ringraziato 2 volte | Francese → Rumeno ringraziato 2 volte | ||
| Robert Cogoi | Près de ma rivière | Francese → Rumeno | ringraziato 2 volte | Francese → Rumeno ringraziato 2 volte | ||
| Sofia Vicoveanca | Hai cu toți la bălăceană | Rumeno → Inglese | ringraziato 2 volte | Rumeno → Inglese ringraziato 2 volte | ||
| Ansamblul Plăieșii | Măi Ioane, Ionele | Rumeno → Inglese | ringraziato 2 volte | Rumeno → Inglese ringraziato 2 volte | ||
| The Merseybeats | I think of you | Inglese → Rumeno | ringraziato 3 volte | Inglese → Rumeno ringraziato 3 volte | ||
| Duet Chic | Болярка (Болярка) | Bulgaro → Rumeno | ringraziato 2 volte | Bulgaro → Rumeno ringraziato 2 volte | ||
| Duet Chic | За любовта (Za lyubovta) | Bulgaro → Rumeno | ringraziato 2 volte | Bulgaro → Rumeno ringraziato 2 volte | ||
| Rositsa Bordzhieva | Зимна ваканция (Zimna vakanciya) | Bulgaro → Rumeno | ringraziato 1 volta | Bulgaro → Rumeno ringraziato 1 volta | ||
| Slavici Moroz | O fată cu părul de aur | Rumeno → Inglese | ringraziato 1 volta | Rumeno → Inglese ringraziato 1 volta | ||
| Cristina Scornea | Zăpada | Rumeno → Inglese | 2 | ringraziato 1 volta | Rumeno → Inglese ringraziato 1 volta | |
| Antonella Aprea | Sono tre parole | Italiano → Rumeno | ringraziato 1 volta | Italiano → Rumeno ringraziato 1 volta | ||
| Gloria Christian | Amore, abisso dolce | Italiano → Rumeno | ringraziato 2 volte | Italiano → Rumeno ringraziato 2 volte | ||
| Gigliola Cinquetti | Il tango delle capinere | Italiano → Rumeno | ringraziato 3 volte | Italiano → Rumeno ringraziato 3 volte | ||
| Marisa Colomber | L'ombra | Italiano → Rumeno | ringraziato 1 volta | Italiano → Rumeno ringraziato 1 volta | ||
| Sanda Ladoși | E iarnă și e seară iar | Rumeno → Italiano | ringraziato 1 volta | Rumeno → Italiano ringraziato 1 volta | ||
| Pompilia Stoian | Ninge pe strada mea | Rumeno → Italiano | ringraziato 1 volta | Rumeno → Italiano ringraziato 1 volta | ||
| Angela Similea | Poarta clipelor | Rumeno → Inglese | ringraziato 2 volte | Rumeno → Inglese ringraziato 2 volte | ||
| Angela Similea | Colind pentru tata | Rumeno → Inglese | ringraziato 1 volta | Rumeno → Inglese ringraziato 1 volta | ||
| Angela Similea | Carnavalul iernii | Rumeno → Inglese | ringraziato 1 volta | Rumeno → Inglese ringraziato 1 volta | ||
| Tex Lecor | Lucille | Francese → Rumeno | ringraziato 1 volta | Francese → Rumeno ringraziato 1 volta | ||
| Charles Aznavour | Noël à Paris | Francese → Rumeno | ringraziato 1 volta | Francese → Rumeno ringraziato 1 volta | ||
| Aquilina Severin | Cântă inima | Rumeno → Italiano | ringraziato 1 volta | Rumeno → Italiano ringraziato 1 volta | ||
| Fuego (Romania) | Crăciunul este doar acasă | Rumeno → Italiano | ringraziato 1 volta | Rumeno → Italiano ringraziato 1 volta | ||
| Fuego (Romania) | Iarna mea și iarna ta | Rumeno → Italiano | ringraziato 1 volta | Rumeno → Italiano ringraziato 1 volta | ||
| Gabry Verni | Perdonarsi in due | Italiano → Rumeno | ringraziato 1 volta | Italiano → Rumeno ringraziato 1 volta | ||
| Franky Apollonio | Aspetto la notte | Italiano → Rumeno | ringraziato 1 volta | Italiano → Rumeno ringraziato 1 volta | ||
| Cristian Popescu | O inimă bate | Rumeno → Inglese | ringraziato 2 volte | Rumeno → Inglese ringraziato 2 volte | ||
| Cristian Popescu | Ce s-ar face fetele? | Rumeno → Inglese | ringraziato 2 volte | Rumeno → Inglese ringraziato 2 volte | ||
| Fără Zahăr | Ler de ler | Rumeno → Inglese | ringraziato 2 volte | Rumeno → Inglese ringraziato 2 volte |
petre.petrescu.716
