Italiano
panacea
Nome:
antoaneta rai
Iscritto dal:
28.09.2010
Ruolo:
Super Membro
Punti:
4231
Riconoscimenti:
Best translatorTop Contributor 2015
Contributi:
307 traduzioni, 209 traslitterazioni, ringraziato 1512 volte, ha soddisfatto 16 richieste ha aiutato 10 membri, ha trascritto 3 canzoni, ha aggiunto 33 modi di dire, ha spiegato 33 modi di dire, ha lasciato 130 commenti
Interessi
Universe
Lingue
Lingua materna
Bulgaro
Ha studiato
Inglese, Francese, Italiano, Russo, Turco
Scrivimi
307 traduzioni pubblicate da panacea, 209 traslitterazioni pubblicate da panaceaDettagliTutte le traduzioni
| Artista | Traduzione | Lingue | Commenti fatti | Info | Info |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| I Girasoli | Тази китка цветя (Tazi kitka zvetya ) | Italiano → Bulgaro | Italiano → Bulgaro | |||
| Patrick Sébastien | Как си ? Kak si? | Francese → Bulgaro | thanked 1 time | Francese → Bulgaro thanked 1 time | ||
| Luis Mariano | Картагенката ( Kartagenkata) | Francese → Bulgaro | Francese → Bulgaro | |||
| Trilussa | Nani nani ot voinata (Нани нани от войната ) | Italian (Roman dialect) → Bulgaro | ringraziato 2 volte | Italian (Roman dialect) → Bulgaro ringraziato 2 volte | ||
| Bronco | Glupavi knigi ( Глупави книги ) | Spagnolo → Bulgaro | thanked 1 time | Spagnolo → Bulgaro thanked 1 time | ||
| Crocodile Gena | Siniyat vagon ( Синият вагон) | Russo → Bulgaro | ringraziato 3 volte | Russo → Bulgaro ringraziato 3 volte | ||
| Czech Children Songs | Ферда Мравката Ferda Mravenec | Ceco → Bulgaro | Ceco → Bulgaro | |||
| Çağatay Akman | Nashata Istoria Нашата история | Turco → Bulgaro | ringraziato 4 volte | Turco → Bulgaro ringraziato 4 volte | ||
| Müge Zümrütbel | Nikoga bez teb Никога без теб | Turco → Bulgaro | ringraziato 2 volte | Turco → Bulgaro ringraziato 2 volte | ||
| Bulgarian Children Songs | Usmivka | Bulgaro → Traslitterazione | ringraziato 4 volte | Bulgaro → Traslitterazione ringraziato 4 volte | ||
| Beauty and the Beast (OST) | Красавицата и звяра | Turco → Bulgaro | Turco → Bulgaro | |||
| Lyudmila Zykina | Ryabina | Russo → Traslitterazione | Russo → Traslitterazione | |||
| Lyudmila Zykina | Orenburgskyj platok | Russo → Traslitterazione | Russo → Traslitterazione | |||
| Yuri Gulyaev | Ariya Onegina | Russo → Traslitterazione | Russo → Traslitterazione | |||
| Galina Pisarenko | Ariya Tat'yany | Russo → Traslitterazione | Russo → Traslitterazione | |||
| Binka Dobreva | Daniova mama | Bulgaro → Traslitterazione | thanked 1 time | Bulgaro → Traslitterazione thanked 1 time | ||
| Neli Andreeva | Troitsa bratya grada gradyakha | Bulgaro → Traslitterazione | Bulgaro → Traslitterazione | |||
| Abagar Quartet | Shopski pripevki | Bulgaro → Traslitterazione | Bulgaro → Traslitterazione | |||
| Galina Durmushliyska | Prochu se moma Manolka | Bulgaro → Traslitterazione | Bulgaro → Traslitterazione | |||
| Christian Hymns & Songs | Velik Obet | Slavo Ecclesiastico Antico → Traslitterazione | Slavo Ecclesiastico Antico → Traslitterazione | |||
| Christian Hymns & Songs | Ⰲⰵⰾⰺⰽ Ⱁⰱⰵⱅ | Slavo Ecclesiastico Antico → Traslitterazione | Slavo Ecclesiastico Antico → Traslitterazione | |||
| Christian Hymns & Songs | Great Vow II | Slavo Ecclesiastico Antico → Inglese | ringraziato 3 volte | Slavo Ecclesiastico Antico → Inglese ringraziato 3 volte | ||
| Christian Hymns & Songs | Ⰲⰵⰾⰺⰽ Ⱁⰱⰵⱅ | Slavo Ecclesiastico Antico → Traslitterazione | thanked 1 time | Slavo Ecclesiastico Antico → Traslitterazione thanked 1 time | ||
| Christian Hymns & Songs | Velik Obet II Great Vow | Slavo Ecclesiastico Antico → Traslitterazione | ringraziato 3 volte | Slavo Ecclesiastico Antico → Traslitterazione ringraziato 3 volte | ||
| Bulgarian Folk | Virgin is forgiving with genus | Bulgaro → Inglese | 2 | ringraziato 4 volte | Bulgaro → Inglese ringraziato 4 volte | |
| Bulgarian Folk | Moma se s Roda Proshtava | Bulgaro → Traslitterazione | ringraziato 6 volte | Bulgaro → Traslitterazione ringraziato 6 volte | ||
| Vladimir Vysotsky | Песен за преселение на душите | Russo → Bulgaro | Russo → Bulgaro | |||
| Lando Fiorini | Цветята от Трастевере | Italian (Roman dialect) → Bulgaro | Italian (Roman dialect) → Bulgaro | |||
| Lando Fiorini | Обществото на готованците | Italian (Roman dialect) → Bulgaro | 1 | thanked 1 time | Italian (Roman dialect) → Bulgaro thanked 1 time | |
| Ricchi e Poveri | Искате ли да танцувате? | Italiano → Bulgaro | thanked 1 time | Italiano → Bulgaro thanked 1 time | ||
| Ricchi e Poveri | Ще бъде , защото те обичам | Italiano → Bulgaro | ringraziato 3 volte | Italiano → Bulgaro ringraziato 3 volte | ||
| Ricchi e Poveri | Какво ще бъде | Italiano → Bulgaro | ringraziato 5 volte | Italiano → Bulgaro ringraziato 5 volte | ||
| Ricchi e Poveri | Как бих желал | Italiano → Bulgaro | ringraziato 12 volte | Italiano → Bulgaro ringraziato 12 volte | ||
| Little Tony | Лудо сърце | Italiano → Bulgaro | Italiano → Bulgaro | |||
| Julio Iglesias | Гуантанамера | Spagnolo → Bulgaro | ringraziato 2 volte | Spagnolo → Bulgaro ringraziato 2 volte | ||
| Adriano Celentano | Ще се моля | Italiano → Bulgaro | ringraziato 8 volte | Italiano → Bulgaro ringraziato 8 volte | ||
| Adriano Celentano | Милувка в юмрук | Italiano → Bulgaro | thanked 1 time | Italiano → Bulgaro thanked 1 time | ||
| Adriano Celentano | Лазурно синьо | Italiano → Bulgaro | ringraziato 3 volte | Italiano → Bulgaro ringraziato 3 volte | ||
| Toto Cutugno | Серенада | Italiano → Bulgaro | ringraziato 2 volte | Italiano → Bulgaro ringraziato 2 volte | ||
| Funda | Отчаяна съм | Turco → Bulgaro | thanked 1 time | Turco → Bulgaro thanked 1 time | ||
| Christos Kyriazis | Настоявам | Greco → Bulgaro | ringraziato 3 volte | Greco → Bulgaro ringraziato 3 volte | ||
| Christos Kyriazis | Epimeno | Greco → Traslitterazione | ringraziato 4 volte | Greco → Traslitterazione ringraziato 4 volte | ||
| Bob Sinclar | Поколението на Любовта | Inglese → Bulgaro | ringraziato 2 volte | Inglese → Bulgaro ringraziato 2 volte | ||
| Shturtsite | Malkiyat svetŭl prozorets | Bulgaro → Traslitterazione | Bulgaro → Traslitterazione | |||
| Shturtsite | Vyarvam v teb | Bulgaro → Traslitterazione | Bulgaro → Traslitterazione | |||
| Kiril Marichkov | Moyat svyat | Bulgaro → Traslitterazione | Bulgaro → Traslitterazione | |||
| Nana Mouskouri | Гълъбицата | Spagnolo → Bulgaro | thanked 1 time | Spagnolo → Bulgaro thanked 1 time | ||
| Nana Mouskouri | Гълъбицата | Francese → Bulgaro | ringraziato 2 volte | Francese → Bulgaro ringraziato 2 volte | ||
| Helmut Lotti | Гълъбицата | Spagnolo → Bulgaro | Spagnolo → Bulgaro | |||
| Isihia | Господи Воззвахъ Тебе | Bulgaro → Traslitterazione | Bulgaro → Traslitterazione | |||
| Diana Express | Heritage (Two peaches and two cherries) | Bulgaro → Inglese | Bulgaro → Inglese | |||
| Bulgarian Children Songs | Chelo kote | Bulgaro → Traslitterazione | Bulgaro → Traslitterazione | |||
| Bulgarian Children Songs | Peĭ mi,slaveyu chudesni | Bulgaro → Traslitterazione | thanked 1 time | Bulgaro → Traslitterazione thanked 1 time | ||
| Bulgarian Children Songs | Boryano Boryanke | Bulgaro → Inglese | thanked 1 time | Bulgaro → Inglese thanked 1 time | ||
| Bulgarian Children Songs | Temenuzhke mila druzhke | Bulgaro → Traslitterazione | Bulgaro → Traslitterazione | |||
| Bulgarian Children Songs | Minzuhar | Bulgaro → Traslitterazione | thanked 1 time | Bulgaro → Traslitterazione thanked 1 time | ||
| Bulgarian Children Songs | Katerichka Runtavelka | Bulgaro → Traslitterazione | Bulgaro → Traslitterazione | |||
| Bulgarian Children Songs | Lyastovichka Pod nash'ta stryaha | Bulgaro → Traslitterazione | thanked 1 time | Bulgaro → Traslitterazione thanked 1 time | ||
| Bulgarian Children Songs | Kokoshka pri hambara | Bulgaro → Traslitterazione | thanked 1 time | Bulgaro → Traslitterazione thanked 1 time | ||
| Bulgarian Children Songs | Kalinki balerinki | Bulgaro → Traslitterazione | Bulgaro → Traslitterazione | |||
| Bulgarian Children Songs | Boryano, Boryanke | Bulgaro → Traslitterazione | Bulgaro → Traslitterazione | |||
| Bulgarian Children Songs | Az kokichentse sym byalo, | Bulgaro → Traslitterazione | thanked 1 time | Bulgaro → Traslitterazione thanked 1 time | ||
| Berk Cankat | Звездите са мои свидетели (Любов до край с теб) | Turco → Bulgaro | ringraziato 10 volte | Turco → Bulgaro ringraziato 10 volte | ||
| Verka Siderova | Lale li si, zyumbyul li si, | Bulgaro → Traslitterazione | Bulgaro → Traslitterazione | |||
| SilentRebel83 | Майка | Inglese → Bulgaro | ringraziato 2 volte | Inglese → Bulgaro ringraziato 2 volte | ||
| Bon Jovi | Винаги | Inglese → Bulgaro | ringraziato 2 volte | Inglese → Bulgaro ringraziato 2 volte | ||
| Biser Kirov | Yunosha | Bulgaro → Traslitterazione | thanked 1 time | Bulgaro → Traslitterazione thanked 1 time | ||
| Wickeda | Svŭrshi se | Bulgaro → Traslitterazione | Bulgaro → Traslitterazione | |||
| Bulgarian Folk | Siten dŭzhd vali kato margarit | Bulgaro → Traslitterazione | Bulgaro → Traslitterazione | |||
| Mimi Ivanova | Maychitse svyata | Bulgaro → Traslitterazione | Bulgaro → Traslitterazione | |||
| Alexander Pushkin | Аз помня чудния миг | Russo → Bulgaro | 1 | ringraziato 7 volte | Russo → Bulgaro ringraziato 7 volte | |
| Alexander Pushkin | K***(Ya pomnyu chudnoye mgnoven'ye...) | Russo → Traslitterazione | 1 | thanked 1 time | Russo → Traslitterazione thanked 1 time | |
| Oleg Pogudin | Заран ти не я буди | Russo → Bulgaro | thanked 1 time | Russo → Bulgaro thanked 1 time | ||
| Oleg Pogudin | Na zare ty yeyo ne budi | Russo → Traslitterazione | Russo → Traslitterazione | |||
| Sergey Lemeshev | Ах , ти душичко | Russo → Bulgaro | ringraziato 2 volte | Russo → Bulgaro ringraziato 2 volte | ||
| Sergey Lemeshev | Ах ты душечка | Russo → Traslitterazione | Russo → Traslitterazione | |||
| Wolfgang Amadeus Mozart | Отмъщението на Ада гори | Tedesco → Bulgaro | Tedesco → Bulgaro | |||
| Alexander Alyabyev | Славей мой | Russo → Bulgaro | 1 | ringraziato 2 volte | Russo → Bulgaro ringraziato 2 volte | |
| Bulgarian Folk | Wild crazy and young | Bulgaro → Inglese | 3 | ringraziato 3 volte | Bulgaro → Inglese ringraziato 3 volte | |
| Mimi Ivanova | People and streets | Bulgaro → Inglese | thanked 1 time | Bulgaro → Inglese thanked 1 time | ||
| Mary Boys Band | Nepoznati ulitsi | Bulgaro → Traslitterazione | Bulgaro → Traslitterazione | |||
| Mary Boys Band | Esen, esen | Bulgaro → Traslitterazione | Bulgaro → Traslitterazione | |||
| Fandango (Bulgaria) | Ne moga bez teb | Bulgaro → Traslitterazione | Bulgaro → Traslitterazione | |||
| Fandango (Bulgaria) | Mig ot prikazka | Bulgaro → Traslitterazione | Bulgaro → Traslitterazione | |||
| Obraten efekt | Polet | Bulgaro → Traslitterazione | Bulgaro → Traslitterazione | |||
| Bulgarian Folk | Pustono ludo i mlado | Bulgaro → Traslitterazione | Bulgaro → Traslitterazione | |||
| Mimi Ivanova | The Sun is in my hair | Bulgaro → Inglese | Bulgaro → Inglese | |||
| Stefan Valdobrev | Ti amo , cara | Bulgaro → Italiano | thanked 1 time | Bulgaro → Italiano thanked 1 time | ||
| The Beatles | Здравей , довиждане | Inglese → Bulgaro | 2 | ringraziato 2 volte | Inglese → Bulgaro ringraziato 2 volte | |
| Stefan Valdobrev | I love you , dear | Bulgaro → Inglese | Bulgaro → Inglese | |||
| Mihail Belchev | Bulevardat | Bulgaro → Traslitterazione | Bulgaro → Traslitterazione | |||
| Bogdana Karadocheva | Let It Be | Bulgaro → Inglese | 3 | ringraziato 2 volte | Bulgaro → Inglese ringraziato 2 volte | |
| Bogdana Karadocheva | Dano | Bulgaro → Traslitterazione | Bulgaro → Traslitterazione | |||
| Bhakti De Shakti | Велик Творец , Велик Висш, Велик Бог Благ | Sanscrito → Bulgaro | Sanscrito → Bulgaro | |||
| Bhakti De Shakti | Gurur-Brahmaa Gurur-Vissnnur-Gurur Devo Maheshvarah | Sanscrito → Traslitterazione | Sanscrito → Traslitterazione | |||
| Dhyaanguru | Om Shanti Om | Sanscrito → Traslitterazione | thanked 1 time | Sanscrito → Traslitterazione thanked 1 time | ||
| Dhyaanguru | Слава на Отца и Сина и Светого Духа | Sanscrito → Bulgaro | thanked 1 time | Sanscrito → Bulgaro thanked 1 time | ||
| Dhyaanguru | Om Namo Bhagavate Vasudevaya | Sanscrito → Traslitterazione | ringraziato 3 volte | Sanscrito → Traslitterazione ringraziato 3 volte | ||
| Electric Light Orchestra (ELO) | Билет до Луната | Inglese → Bulgaro | thanked 1 time | Inglese → Bulgaro thanked 1 time | ||
| Kiralık Aşk (OST) | Ти моето лекарство ли си | Turco → Bulgaro | ringraziato 18 volte | Turco → Bulgaro ringraziato 18 volte |
SaintMark
