PaotrLaouen
Iscritto dal:
24.02.2020
Ruolo:
Super Membro
Punti:
11080
Riconoscimenti:
Top Phrase Explainer 2020
Top Phraser 2020
Contributi:
1036 traduzioni, ringraziato 323 volte, ha soddisfatto 47 richieste ha aiutato 17 membri, ha trascritto 5 canzoni, ha aggiunto 149 modi di dire, ha spiegato 155 modi di dire, ha lasciato 919 commenti
Lingue
Lingua materna
Francese
Fluente
Inglese, Bretone, Italiano, Latino
Ha studiato
Catalano, Spagnolo, Francese (Francese Antico), Occitano, Portoghese, Antico Occitano
Scrivimi
1036 traduzioni pubblicate da PaotrLaouenDettagliTutte le traduzioni
| Artista | Traduzione | Lingue | Commenti fatti | Info | Info |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Marcel Le Guilloux | Tristat eo ma flanedenn | Bretone → Francese | ringraziato 1 volta | Bretone → Francese ringraziato 1 volta | ||
| Yann-Fañch Kemener | Soubenn al laezh | Bretone → Francese | ringraziato 2 volte | Bretone → Francese ringraziato 2 volte | ||
| Georg Friedrich Händel | Hallelujah | Inglese → Bretone | ringraziato 1 volta | Inglese → Bretone ringraziato 1 volta | ||
| Georg Friedrich Händel | Hallelujah | Inglese → Latino | Inglese → Latino | |||
| Yann-Fañch Kemener | Tri martolod yaouank | Bretone → Francese | ringraziato 1 volta | Bretone → Francese ringraziato 1 volta | ||
| Vera Jahnke | Tanz der Planeten - Erde | Tedesco → Latino | 1 | ringraziato 2 volte | Tedesco → Latino ringraziato 2 volte | |
| Vera Jahnke | Tanz der Planeten - Erde | Tedesco → Bretone | 1 | ringraziato 1 volta | Tedesco → Bretone ringraziato 1 volta | |
| Vera Jahnke | Tanz der Planeten - Jupiter | Tedesco → Latino | 1 | ringraziato 1 volta | Tedesco → Latino ringraziato 1 volta | |
| Vera Jahnke | Tanz der Planeten - Jupiter | Tedesco → Bretone | 1 | ringraziato 1 volta | Tedesco → Bretone ringraziato 1 volta | |
| Vera Jahnke | Tanz der Planeten - Mars | Tedesco → Latino | 1 | ringraziato 1 volta | Tedesco → Latino ringraziato 1 volta | |
| Vera Jahnke | Tanz der Planeten - Mars | Tedesco → Bretone | 1 | ringraziato 1 volta | Tedesco → Bretone ringraziato 1 volta | |
| Vera Jahnke | Tanz der Planeten - Merkur | Tedesco → Latino | 1 | ringraziato 1 volta | Tedesco → Latino ringraziato 1 volta | |
| Vera Jahnke | Tanz der Planeten - Merkur | Tedesco → Bretone | 1 | ringraziato 1 volta | Tedesco → Bretone ringraziato 1 volta | |
| Vera Jahnke | Tanz der Planeten - Mond | Tedesco → Latino | 1 | ringraziato 1 volta | Tedesco → Latino ringraziato 1 volta | |
| Vera Jahnke | Tanz der Planeten - Mond | Tedesco → Bretone | 1 | ringraziato 1 volta | Tedesco → Bretone ringraziato 1 volta | |
| Vera Jahnke | Tanz der Planeten - Neptun | Tedesco → Latino | 1 | ringraziato 1 volta | Tedesco → Latino ringraziato 1 volta | |
| Vera Jahnke | Tanz der Planeten - Neptun | Tedesco → Bretone | 1 | ringraziato 1 volta | Tedesco → Bretone ringraziato 1 volta | |
| Vera Jahnke | Tanz der Planeten - Perseiden | Tedesco → Latino | 1 | ringraziato 1 volta | Tedesco → Latino ringraziato 1 volta | |
| Vera Jahnke | Tanz der Planeten - Perseiden | Tedesco → Bretone | 1 | ringraziato 1 volta | Tedesco → Bretone ringraziato 1 volta | |
| Vera Jahnke | Tanz der Planeten - Pluto | Tedesco → Latino | 1 | ringraziato 1 volta | Tedesco → Latino ringraziato 1 volta | |
| Vera Jahnke | Tanz der Planeten - Pluto | Tedesco → Bretone | 1 | ringraziato 1 volta | Tedesco → Bretone ringraziato 1 volta | |
| Vera Jahnke | Tanz der Planeten - Saturn | Tedesco → Latino | 1 | ringraziato 2 volte | Tedesco → Latino ringraziato 2 volte | |
| Vera Jahnke | Tanz der Planeten - Saturn | Tedesco → Bretone | 1 | ringraziato 1 volta | Tedesco → Bretone ringraziato 1 volta | |
| Vera Jahnke | Tanz der Planeten - Sonne | Tedesco → Latino | 1 | ringraziato 2 volte | Tedesco → Latino ringraziato 2 volte | |
| Vera Jahnke | Tanz der Planeten - Sonne | Tedesco → Bretone | 1 | ringraziato 1 volta | Tedesco → Bretone ringraziato 1 volta | |
| Vera Jahnke | Tanz der Planeten - Uranus | Tedesco → Latino | 1 | ringraziato 1 volta | Tedesco → Latino ringraziato 1 volta | |
| Vera Jahnke | Tanz der Planeten - Uranus | Tedesco → Bretone | 1 | ringraziato 2 volte | Tedesco → Bretone ringraziato 2 volte | |
| Vera Jahnke | Tanz der Planeten - Venus | Tedesco → Latino | 1 | ringraziato 1 volta | Tedesco → Latino ringraziato 1 volta | |
| Vera Jahnke | Tanz der Planeten - Venus | Tedesco → Bretone | 1 | ringraziato 1 volta | Tedesco → Bretone ringraziato 1 volta | |
| Vera Jahnke | Winter | Tedesco → Latino | 1 | ringraziato 1 volta | Tedesco → Latino ringraziato 1 volta | |
| Vera Jahnke | Winter | Tedesco → Bretone | 1 | ringraziato 1 volta | Tedesco → Bretone ringraziato 1 volta | |
| Vera Jahnke | Sommer | Tedesco → Latino | 1 | ringraziato 1 volta | Tedesco → Latino ringraziato 1 volta | |
| Vera Jahnke | Sommer | Tedesco → Bretone | 1 | ringraziato 1 volta | Tedesco → Bretone ringraziato 1 volta | |
| Vera Jahnke | Kein Weg, nur die Nacht | Tedesco → Latino | 1 | ringraziato 2 volte | Tedesco → Latino ringraziato 2 volte | |
| Vera Jahnke | Kein Weg, nur die Nacht | Tedesco → Bretone | 1 | ringraziato 1 volta | Tedesco → Bretone ringraziato 1 volta | |
| Vera Jahnke | Herbst | Tedesco → Latino | 3 | ringraziato 1 volta | Tedesco → Latino ringraziato 1 volta | |
| Vera Jahnke | Herbst | Tedesco → Bretone | 1 | ringraziato 2 volte | Tedesco → Bretone ringraziato 2 volte | |
| Vera Jahnke | Der Tod und die Unsterblichkeit | Tedesco → Latino | 1 | ringraziato 1 volta | Tedesco → Latino ringraziato 1 volta | |
| Vera Jahnke | Der Tod und die Unsterblichkeit | Tedesco → Bretone | 1 | ringraziato 2 volte | Tedesco → Bretone ringraziato 2 volte | |
| Vera Jahnke | Der letzte Rabe | Tedesco → Latino | 1 | ringraziato 1 volta | Tedesco → Latino ringraziato 1 volta | |
| Vera Jahnke | Der letzte Rabe | Tedesco → Bretone | 3 | ringraziato 1 volta | Tedesco → Bretone ringraziato 1 volta | |
| Vera Jahnke | Frühling | Tedesco → Latino | 1 | ringraziato 2 volte | Tedesco → Latino ringraziato 2 volte | |
| Vera Jahnke | Frühling | Tedesco → Bretone | 2 | ringraziato 3 volte | Tedesco → Bretone ringraziato 3 volte | |
| raven gasai | hm | Turco → Latino | ringraziato 2 volte | Turco → Latino ringraziato 2 volte | ||
| raven gasai | hm | Turco → Bretone | ringraziato 2 volte | Turco → Bretone ringraziato 2 volte | ||
| Yann-Fañch Kemener | Silvestrig | Bretone → Francese | ringraziato 1 volta | Bretone → Francese ringraziato 1 volta | ||
| I Muvrini | L'emigrante | Corso → Latino | Corso → Latino | |||
| I Muvrini | L'emigrante | Corso → Bretone | Corso → Bretone | |||
| Andrea Bocelli | Pianissimo | Italiano → Bretone | Italiano → Bretone | |||
| Les Soeurs Goadec | Deut ganin-me plac'h yaouank | Bretone → Francese | Bretone → Francese | |||
| William Shakespeare | Sonnet 73 | Inglese → Latino | Inglese → Latino | |||
| William Shakespeare | Sonnet 73 | Inglese → Bretone | Inglese → Bretone | |||
| Les Soeurs Goadec | Dañs ar podoù-fer | Bretone → Francese | Bretone → Francese | |||
| Yann-Fañch Kemener | Stabat Mater | Bretone → Latino | Bretone → Latino | |||
| Yann-Fañch Kemener | Stabat Mater | Bretone → Bretone | Bretone → Bretone | |||
| Yann-Fañch Kemener | Stabat Mater | Bretone → Francese | Bretone → Francese | |||
| Marcel Le Guilloux | Ar butun | Bretone → Francese | Bretone → Francese | |||
| Yann-Fañch Kemener | Daouarn va zad (Hanter-dro) | Bretone → Latino | Bretone → Latino | |||
| Yann-Fañch Kemener | Ar bloaz paseet me 'oa dime't (Tamm kreiz) | Bretone → Francese | Bretone → Francese | |||
| Yann-Fañch Kemener | Daouarn va zad (Hanter-dro) | Bretone → Francese | Bretone → Francese | |||
| Yann-Fañch Kemener | Ar Vatezh vihan (Gavotenn diwezhañ) | Bretone → Francese | Bretone → Francese | |||
| Yann-Fañch Kemener | Ar voraerion | Bretone → Latino | Bretone → Latino | |||
| Yann-Fañch Kemener | Ar voraerion | Bretone → Francese | Bretone → Francese | |||
| Yann-Fañch Kemener | Ar voraerion | Bretone → Francese | Bretone → Francese | |||
| Yann-Fañch Kemener | Gavotenn Bro Pourlet | Bretone → Francese | Bretone → Francese | |||
| Guillaume Apollinaire | L'adieu | Francese → Latino | Francese → Latino | |||
| Yann-Fañch Kemener | Ar plac'hig hag ene he mamm | Bretone → Francese | Bretone → Francese | |||
| Yann-Fañch Kemener | Diskennet eus an neñvou | Bretone → Francese | Bretone → Francese | |||
| Yann-Fañch Kemener | Ton bal an Intañv | Bretone → Francese | Bretone → Francese | |||
| Yann-Fañch Kemener | Pezh trouz zo àr an douar | Bretone → Francese | Bretone → Francese | |||
| Yann-Fañch Kemener | Petra 'zo henoazh a nevez | Bretone → Francese | Bretone → Francese | |||
| Yann-Fañch Kemener | Pôtred Traou Zulan | Bretone → Francese | Bretone → Francese | |||
| Yann-Fañch Kemener | Noz kentañ ma eured | Bretone → Francese | Bretone → Francese | |||
| Yann-Fañch Kemener | Kanam Nouel (Nouel Berc'hed) | Bretone → Francese | Bretone → Francese | |||
| Yann-Fañch Kemener | Misterioù joaius | Bretone → Francese | Bretone → Francese | |||
| Yann-Fañch Kemener | An Añjeluz (pedenn) | Bretone → Latino | Bretone → Latino | |||
| Yann-Fañch Kemener | An Añjeluz (pedenn) | Bretone → Francese | Bretone → Francese | |||
| Yann-Fañch Kemener | M'hoc'h ador, Doue ma C'hrouer | Bretone → Latino | Bretone → Latino | |||
| Yann-Fañch Kemener | Ar gorventenn | Bretone → Francese | Bretone → Francese | |||
| Russian Children Songs | В лесу родилась ёлочка (V lesu rodilas' yolochka) | Russo → Bretone | Russo → Bretone | |||
| Yann-Fañch Kemener | Nouel añjelik | Bretone → Francese | Bretone → Francese | |||
| Loened Fall | Penn ar Roz | Bretone → Francese | Bretone → Francese | |||
| Yann-Fañch Kemener | M'hoc'h ador, Doue ma C'hrouer | Bretone → Francese | Bretone → Francese | |||
| Birds on a Wire | Duhont àr ar mane | Bretone → Francese | Bretone → Francese | |||
| Marcel Le Guilloux | Ar butun | Bretone → Francese | Bretone → Francese | |||
| Yann-Fañch Kemener | Ar Bambocher | Bretone → Francese | Bretone → Francese | |||
| Isadora Pompeo | Oi, Jesus | Portoghese → Latino | ringraziato 1 volta | Portoghese → Latino ringraziato 1 volta | ||
| Yann-Fañch Kemener | Ar Basion vihan | Bretone → Latino | Bretone → Latino | |||
| Yann-Fañch Kemener | Ar Basion vihan | Bretone → Francese | Bretone → Francese | |||
| Yann-Fañch Kemener | An Añjeluz (kantik) | Bretone → Francese | Bretone → Francese | |||
| Yann-Fañch Kemener | Aeled eus ar Baradoz | Bretone → Francese | Bretone → Francese | |||
| Yann-Fañch Kemener | Merc'hed Plonevez | Bretone → Francese | Bretone → Francese | |||
| Meic Stevens | Love Owed | Inglese → Bretone | ringraziato 1 volta | Inglese → Bretone ringraziato 1 volta | ||
| Yann-Fañch Kemener | Mari Perin | Bretone → Francese | Bretone → Francese | |||
| Yann-Fañch Kemener | Melani vihan | Bretone → Francese | Bretone → Francese | |||
| Yann-Fañch Kemener | Me ho ped, pôtred | Bretone → Bretone | Bretone → Bretone | |||
| Unknown Artist (French) | L’amour ne disparait jamais | Francese → Latino | Francese → Latino | |||
| Yann-Fañch Kemener | Mari, hon mamm garantezus | Bretone → Latino | ringraziato 1 volta | Bretone → Latino ringraziato 1 volta | ||
| Yann-Fañch Kemener | Mari, hon mamm garantezus | Bretone → Francese | Bretone → Francese | |||
| Yann-Fañch Kemener | Kêr Pondi | Bretone → Francese | ringraziato 1 volta | Bretone → Francese ringraziato 1 volta |
Ymdeithydd
