Italiano
PaotrLaouen
Iscritto dal:
24.02.2020
Ruolo:
Super Membro
Punti:
2290
Riconoscimenti:
Top Phrase Explainer 2020
Top Phraser 2020
Contributi:
199 traduzioni, ringraziato 9 volte, ha soddisfatto 5 richieste ha aiutato 2 membri, ha aggiunto 98 modi di dire, ha spiegato 99 modi di dire, ha lasciato 136 commenti
Lingue
Lingua materna
Francese
Fluente
Inglese, Bretone (Brezhoneg), Italiano, Latino
Ha studiato
Catalano, Spagnolo, Francese (Francese Antico), Occitano, Portoghese, Antico Occitano
Scrivimi
199 traduzioni pubblicate da PaotrLaouen, DettagliTutte le traduzioni
| Artista | Traduzione | Lingue | Commenti fatti | Info | Info |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Georg Friedrich Händel | Une pensée ennemie de la paix | Italiano → Francese | Italiano → Francese | |||
| Georg Friedrich Händel | Stillae amarae | Italiano → Latino | Italiano → Latino | |||
| Georg Friedrich Händel | Que la terre d'Egypte offre | Italiano → Francese | Italiano → Francese | |||
| Georg Friedrich Händel | Praebeat nunc Aegyptiaca terra | Italiano → Latino | Italiano → Latino | |||
| Georg Friedrich Händel | Biskoazh n'eus bet disheol | Italiano → Bretone (Brezhoneg) | Italiano → Bretone (Brezhoneg) | |||
| Georg Friedrich Händel | Nunquam fuit umbra | Italiano → Latino | Italiano → Latino | |||
| Georg Friedrich Händel | Il n'y eut jamais ombre | Italiano → Francese | Italiano → Francese | |||
| Georg Friedrich Händel | Laosk ma ouelin | Italiano → Bretone (Brezhoneg) | Italiano → Bretone (Brezhoneg) | |||
| Georg Friedrich Händel | sine me plorare | Italiano → Latino | thanked 1 time | Italiano → Latino thanked 1 time | ||
| Georg Friedrich Händel | L'infâme, déloyal, indigne | Italiano → Francese | thanked 1 time | Italiano → Francese thanked 1 time | ||
| Georg Friedrich Händel | Alléluia | Inglese → Francese | Inglese → Francese | |||
| Georg Friedrich Händel | Tu es infâme, je l'affirme | Italiano → Francese | thanked 1 time | Italiano → Francese thanked 1 time | ||
| Georg Friedrich Händel | Ur blijadur vras | Italiano → Bretone (Brezhoneg) | Italiano → Bretone (Brezhoneg) | |||
| Georg Friedrich Händel | Voluptas magna est | Italiano → Latino | Italiano → Latino | |||
| Georg Friedrich Händel | C'est un grand plaisir | Italiano → Francese | Italiano → Francese | |||
| Georg Friedrich Händel | Et il purifiera | Inglese → Francese | Inglese → Francese | |||
| Georg Friedrich Händel | Et purificabit | Inglese → Latino | Inglese → Latino | |||
| Wolfgang Amadeus Mozart | Sur l'air... Quel doux petit zéphyr | Italiano → Francese | Italiano → Francese | |||
| Wolfgang Amadeus Mozart | Ô très aimable statue | Italiano → Francese | Italiano → Francese | |||
| Wolfgang Amadeus Mozart | S'échiner nuit et jour | Italiano → Francese | Italiano → Francese | |||
| Wolfgang Amadeus Mozart | N'i ket ken | Italiano → Bretone (Brezhoneg) | 1 | Italiano → Bretone (Brezhoneg) | ||
| Wolfgang Amadeus Mozart | Petite madame, voici le catalogue (Leporello) | Italiano → Francese | Italiano → Francese | |||
| Wolfgang Amadeus Mozart | Les noces de Figaro (Acte I) | Italiano → Francese | Italiano → Francese | |||
| Wolfgang Amadeus Mozart | Les noces de Figaro (Acte III) | Italiano → Francese | Italiano → Francese | |||
| Wolfgang Amadeus Mozart | Se réjouir, s'amuser... | Latino → Francese | Latino → Francese | |||
| Wolfgang Amadeus Mozart | La vengeance | Italiano → Francese | Italiano → Francese | |||
| Wolfgang Amadeus Mozart | Là nous nous donnerons la main | Italiano → Francese | Italiano → Francese | |||
| Gioachino Rossini | La calomnie (trad. libre) P | Italiano → Francese | Italiano → Francese | |||
| Wolfgang Amadeus Mozart | L'ultime preuve | Italiano → Francese | Italiano → Francese | |||
| Wolfgang Amadeus Mozart | Déjà la table est apprêtée | Italiano → Francese | Italiano → Francese | |||
| Wolfgang Amadeus Mozart | Don Giovanni, tu m'as invité | Italiano → Francese | Italiano → Francese | |||
| Wolfgang Amadeus Mozart | Frappe, frappe, mon beau Masetto | Italiano → Francese | Italiano → Francese | |||
| Wolfgang Amadeus Mozart | Cherubini cantus (ex Nuptiis Figari) | Italiano → Latino | Italiano → Latino | |||
| Wolfgang Amadeus Mozart | Kanaouenn Cherubin (Eured Figaro) | Italiano → Bretone (Brezhoneg) | Italiano → Bretone (Brezhoneg) | |||
| Wolfgang Amadeus Mozart | Air de Chérubin (Les Noces de Figaro) | Italiano → Francese | Italiano → Francese | |||
| Wolfgang Amadeus Mozart | Ah! où est le perfide? | Italiano → Francese | Italiano → Francese | |||
| Wolfgang Amadeus Mozart | Ah, qui me dira jamais | Italiano → Francese | Italiano → Francese | |||
| Gioachino Rossini | Ur vouezh a dregernas | Italiano → Bretone (Brezhoneg) | Italiano → Bretone (Brezhoneg) | |||
| Gioachino Rossini | Il y a peu, une voix | Italiano → Francese | Italiano → Francese | |||
| Gioachino Rossini | Tant d'émotions... Entre mon père et mon amant... | Italiano → Francese | Italiano → Francese | |||
| Gioachino Rossini | Reviens à ton trône | Italiano → Francese | Italiano → Francese | |||
| Gioachino Rossini | Je ne resterai plus triste | Italiano → Francese | thanked 1 time | Italiano → Francese thanked 1 time | ||
| Gioachino Rossini | Je me lamenterai en silence | Italiano → Francese | 1 | thanked 1 time | Italiano → Francese thanked 1 time | |
| Gioachino Rossini | Place au factotum | Italiano → Francese | Italiano → Francese | |||
| Gioachino Rossini | La calomnie | Italiano → Francese | Italiano → Francese | |||
| Gioachino Rossini | Diwar da dron steredennet | Italiano → Bretone (Brezhoneg) | Italiano → Bretone (Brezhoneg) | |||
| Gioachino Rossini | De stellato solio tuo | Italiano → Latino | thanked 1 time | Italiano → Latino thanked 1 time | ||
| Gioachino Rossini | Depuis ton trône étoilé | Italiano → Francese | Italiano → Francese | |||
| Gioachino Rossini | Amoris dulci imperio | Italiano → Latino | Italiano → Latino | |||
| Gioachino Rossini | Au doux pouvoir de l'amour | Italiano → Francese | Italiano → Francese | |||
| Gaetano Donizetti | Gouzout a ran me ivez an nerzh hud | Italiano → Bretone (Brezhoneg) | Italiano → Bretone (Brezhoneg) | |||
| Gaetano Donizetti | Je connais moi aussi le pouvoir magique | Italiano → Francese | Italiano → Francese | |||
| Gaetano Donizetti | Ren a rae war ar bed didrouz | Italiano → Bretone (Brezhoneg) | Italiano → Bretone (Brezhoneg) | |||
| Gaetano Donizetti | Sur le monde silencieux régnait... | Italiano → Francese | Italiano → Francese | |||
| Gaetano Donizetti | Ar gwad skuilhet-mañ | Italiano → Bretone (Brezhoneg) | Italiano → Bretone (Brezhoneg) | |||
| Gaetano Donizetti | Ce sang répandu | Italiano → Francese | Italiano → Francese | |||
| Gaetano Donizetti | Trouz c'hwek e vouezh | Italiano → Bretone (Brezhoneg) | Italiano → Bretone (Brezhoneg) | |||
| Gaetano Donizetti | Le doux son de sa voix | Italiano → Francese | Italiano → Francese | |||
| Gaetano Donizetti | Quel interminable va-et-vient | Italiano → Francese | Italiano → Francese | |||
| Gaetano Donizetti | Pebezh monedonea diehan | Italiano → Bretone (Brezhoneg) | Italiano → Bretone (Brezhoneg) | |||
| Gaetano Donizetti | Qu'est-ce qui me retient en cet instant? | Italiano → Francese | Italiano → Francese | |||
| Gaetano Donizetti | Piv am stardo da seurt ampoent? | Italiano → Bretone (Brezhoneg) | Italiano → Bretone (Brezhoneg) | |||
| Gaetano Donizetti | Un daeraouenn didrouz | Italiano → Bretone (Brezhoneg) | Italiano → Bretone (Brezhoneg) | |||
| Giuseppe Verdi | I, mens | Italiano → Latino | Italiano → Latino | |||
| Giuseppe Verdi | Kae, soñjezon | Italiano → Bretone (Brezhoneg) | Italiano → Bretone (Brezhoneg) | |||
| Giuseppe Verdi | Strakal a ra ar flammenn... Degaset e oa bet ereet... | Italiano → Bretone (Brezhoneg) | Italiano → Bretone (Brezhoneg) | |||
| Giuseppe Verdi | Homañ pe honnezh | Italiano → Bretone (Brezhoneg) | Italiano → Bretone (Brezhoneg) | |||
| Giuseppe Verdi | Arru eo din | Italiano → Bretone (Brezhoneg) | Italiano → Bretone (Brezhoneg) | |||
| Giuseppe Verdi | Mamm-vro gwasket | Italiano → Bretone (Brezhoneg) | Italiano → Bretone (Brezhoneg) | |||
| Giuseppe Verdi | Dilezel a raimp Pariz | Italiano → Bretone (Brezhoneg) | Italiano → Bretone (Brezhoneg) | |||
| Giuseppe Verdi | Seblantout a rae din (Kanaouenn an haleg) | Italiano → Bretone (Brezhoneg) | Italiano → Bretone (Brezhoneg) | |||
| Giuseppe Verdi | Bale a drioñf (Aida) | Italiano → Bretone (Brezhoneg) | Italiano → Bretone (Brezhoneg) | |||
| Giuseppe Verdi | Cheñch-dicheñch eo ar vaouez | Italiano → Bretone (Brezhoneg) | Italiano → Bretone (Brezhoneg) | |||
| Giuseppe Verdi | Gwalter Maodez | Italiano → Bretone (Brezhoneg) | Italiano → Bretone (Brezhoneg) | |||
| Giuseppe Verdi | Iskis eo / An hini eo-eñ marteze ... (h.a.) | Italiano → Bretone (Brezhoneg) | Italiano → Bretone (Brezhoneg) | |||
| Giuseppe Verdi | War eskell damruz ar garantez | Italiano → Bretone (Brezhoneg) | Italiano → Bretone (Brezhoneg) | |||
| Giuseppe Verdi | Aida, plac'h diouzh an neñv | Italiano → Bretone (Brezhoneg) | Italiano → Bretone (Brezhoneg) | |||
| Giuseppe Verdi | Mamm-vro garet... | Italiano → Bretone (Brezhoneg) | Italiano → Bretone (Brezhoneg) | |||
| Giuseppe Verdi | Kor an annevier (pe ar Jipsianed) | Italiano → Bretone (Brezhoneg) | Italiano → Bretone (Brezhoneg) | |||
| Giuseppe Verdi | Ar Banne a enor (Evomp diouzh an hanafoù laouen) | Italiano → Bretone (Brezhoneg) | Italiano → Bretone (Brezhoneg) | |||
| Giuseppe Verdi | Adeo soñjoù kaer | Italiano → Bretone (Brezhoneg) | Italiano → Bretone (Brezhoneg) | |||
| Vincenzo Bellini | Arsa, te! arsa, te, ene kaer | Italiano → Bretone (Brezhoneg) | Italiano → Bretone (Brezhoneg) | |||
| Vincenzo Bellini | Ac'h, n'em boa ket soñj ez kwelfen... Ac'h, ne dizh ket... | Italiano → Bretone (Brezhoneg) | Italiano → Bretone (Brezhoneg) | |||
| Vincenzo Bellini | Tregernet an drompilh, hag hardizh | Italiano → Bretone (Brezhoneg) | Italiano → Bretone (Brezhoneg) | |||
| Vincenzo Bellini | Gwel, o Norma... Sur, betek ar c'houlz diwezhañ... | Italiano → Bretone (Brezhoneg) | Italiano → Bretone (Brezhoneg) | |||
| Vincenzo Bellini | Doueez C'hlan | Italiano → Bretone (Brezhoneg) | Italiano → Bretone (Brezhoneg) | |||
| Georges Brassens | Gwener kaer he feskennoù | Francese → Bretone (Brezhoneg) | Francese → Bretone (Brezhoneg) | |||
| Georges Brassens | Ur vleunienn gaer | Francese → Bretone (Brezhoneg) | Francese → Bretone (Brezhoneg) | |||
| Georges Brassens | Eontr Nestor | Francese → Bretone (Brezhoneg) | Francese → Bretone (Brezhoneg) | |||
| Georges Brassens | Minimum me feci | Francese → Latino | Francese → Latino | |||
| Georges Brassens | In umbra cordis amicae | Francese → Latino | Francese → Latino | |||
| Georges Brassens | Goulenn evit bezañ douaret war draezhenn Sète | Francese → Bretone (Brezhoneg) | Francese → Bretone (Brezhoneg) | |||
| Georges Brassens | Saturnus | Francese → Latino | Francese → Latino | |||
| Georges Brassens | Sadorn | Francese → Bretone (Brezhoneg) | Francese → Bretone (Brezhoneg) | |||
| Georges Brassens | Bezañ laviget | Francese → Bretone (Brezhoneg) | 2 | Francese → Bretone (Brezhoneg) | ||
| Georges Brassens | Nihil reiciendum est | Francese → Latino | Francese → Latino | |||
| Georges Brassens | Netra da deurel kuit | Francese → Bretone (Brezhoneg) | Francese → Bretone (Brezhoneg) | |||
| Georges Brassens | Puella duorum sestertiorum | Francese → Latino | Francese → Latino | |||
| Georges Brassens | Mala herba | Francese → Latino | Francese → Latino | |||
| Georges Brassens | In aquis limpidae fontis | Francese → Latino | Francese → Latino |
doctorJoJo
