per_SEMPRE
Nome
Florin Gabriel Matei
Iscritto dal
09.02.2013
Ruolo
Super Membro
Punti
1062
Contributi
97 traduzioni, ringraziato 191 volte, ha lasciato 2 commenti
Sesso
Male
Lingue
Lingua materna
Rumeno
Fluente
Italiano
Ha studiato
Inglese
97 traduzioni pubblicate da per_SEMPREDettagliTutte le traduzioni
| Artista | Traduzione | Lingue | Commenti fatti | Info | Info |
|---|---|---|---|---|---|
| Modern Talking | Cadillacul Lui Geronimo | Inglese → Rumeno | Inglese → Rumeno | ||
| Mr. Big | Ia-mi Inima | Inglese → Rumeno | Inglese → Rumeno | ||
| Maria Mena | Nu Vreau Să Te Văd Cu Ea | Inglese → Rumeno | ringraziato 1 volta | Inglese → Rumeno ringraziato 1 volta | |
| Jennifer Rush | Lacrimi În ploaie | Inglese → Rumeno | Inglese → Rumeno | ||
| Vixen | Iubirea E Ucigaşă | Inglese → Rumeno | Inglese → Rumeno | ||
| Trisha Yearwood | Cum Să Trăiesc | Inglese → Rumeno | Inglese → Rumeno | ||
| Major | De Ce Te iubesc | Inglese → Rumeno | ringraziato 4 volte | Inglese → Rumeno ringraziato 4 volte | |
| Halestorm | Pentru Noi | Inglese → Rumeno | Inglese → Rumeno | ||
| Norah Jones | Continuă | Inglese → Rumeno | Inglese → Rumeno | ||
| Ellie Goulding | Şi totuşi îţi simt lipsa | Inglese → Rumeno | ringraziato 19 volte | Inglese → Rumeno ringraziato 19 volte | |
| Frances | Spune-o Din Nou | Inglese → Rumeno | Inglese → Rumeno | ||
| Alexia | Numărul unu | Inglese → Rumeno | Inglese → Rumeno | ||
| Ramona Nerra | Inima Mea Este Încă Câştigătoare | Inglese → Rumeno | Inglese → Rumeno | ||
| Cassadee Pope | Toate Aceste Lacrimi Irosite | Inglese → Rumeno | Inglese → Rumeno | ||
| Nicoleta Nuca | Non Sono | Rumeno → Italiano | 1 | ringraziato 2 volte | Rumeno → Italiano ringraziato 2 volte |
| Lara Fabian | Fă-mă să fiu a ta (tău) în seara asta | Inglese → Rumeno | Inglese → Rumeno | ||
| Charli XCX | Încalc regulile | Inglese → Rumeno | ringraziato 7 volte | Inglese → Rumeno ringraziato 7 volte | |
| Riot | Străzi Însângerate | Inglese → Rumeno | Inglese → Rumeno | ||
| Alyssa Reid | Jocul | Inglese → Rumeno | ringraziato 1 volta | Inglese → Rumeno ringraziato 1 volta | |
| 77 Bombay Street | Înger | Inglese → Rumeno | Inglese → Rumeno | ||
| Delta Goodrem | În Această Viaţă | Inglese → Rumeno | Inglese → Rumeno | ||
| Bonnie McKee | Fată Americană | Inglese → Rumeno | Inglese → Rumeno | ||
| Mike vs. York | Dincolo De Ocean | Inglese → Rumeno | Inglese → Rumeno | ||
| Kelly Clarkson | Oameni Ca Noi | Inglese → Rumeno | ringraziato 1 volta | Inglese → Rumeno ringraziato 1 volta | |
| Céline Dion | Dacă Zidurile Ar Putea Vorbi | Inglese → Rumeno | Inglese → Rumeno | ||
| Brutha | O Zi Pe Acest Pământ | Inglese → Rumeno | Inglese → Rumeno | ||
| Bad Boys Blue | Ești Femeie | Inglese → Rumeno | ringraziato 3 volte | Inglese → Rumeno ringraziato 3 volte | |
| Rachel Costanzo | Prin Surprindere | Inglese → Rumeno | Inglese → Rumeno | ||
| 'N Sync | Plecat | Spagnolo → Rumeno | Spagnolo → Rumeno | ||
| Enya | Săli De Marmură | Inglese → Rumeno | Inglese → Rumeno | ||
| Bad Boys Blue | Vreau Să-ţi Aud Bătăile Inimii (Fată De Duminică) | Inglese → Rumeno | ringraziato 2 volte | Inglese → Rumeno ringraziato 2 volte | |
| Backstreet Boys | Înecat | Inglese → Rumeno | ringraziato 1 volta | Inglese → Rumeno ringraziato 1 volta | |
| Dido | Nu Pleca De Acasă | Inglese → Rumeno | Inglese → Rumeno | ||
| Shayne Ward | Fără Promisiuni | Inglese → Rumeno | Inglese → Rumeno | ||
| Reba McEntire | Te Voi Iubi Întotdeauna | Inglese → Rumeno | ringraziato 4 volte | Inglese → Rumeno ringraziato 4 volte | |
| Shania Twain | Ce M-a Făcut Să Spun Asta? | Inglese → Rumeno | ringraziato 3 volte | Inglese → Rumeno ringraziato 3 volte | |
| The Rasmus | Octombrie şi Aprilie | Inglese → Rumeno | ringraziato 5 volte | Inglese → Rumeno ringraziato 5 volte | |
| Reba McEntire | Voi Continua Să Te Iubesc | Inglese → Rumeno | Inglese → Rumeno | ||
| The Isley Brothers | Misterioasa Iubire | Inglese → Rumeno | Inglese → Rumeno | ||
| Safura | Picură Picătura | Inglese → Rumeno | ringraziato 7 volte | Inglese → Rumeno ringraziato 7 volte | |
| Mia Martina | Îmi Lipseşti | Inglese → Rumeno | 1 | ringraziato 7 volte | Inglese → Rumeno ringraziato 7 volte |
| Ronan Keating | Ea Credea (În Mine) | Inglese → Rumeno | ringraziato 5 volte | Inglese → Rumeno ringraziato 5 volte | |
| Céline Dion | Ai Fost Vreodată Îndrăgostit? | Inglese → Rumeno | ringraziato 1 volta | Inglese → Rumeno ringraziato 1 volta | |
| Hannah Montana: The Movie (OST) | Urcuşul | Inglese → Rumeno | ringraziato 1 volta | Inglese → Rumeno ringraziato 1 volta | |
| Reba McEntire | Dacă-l Vezi, Dacă O Vezi | Inglese → Rumeno | 1 | ringraziato 1 volta | Inglese → Rumeno ringraziato 1 volta |
| Delta Goodrem | Pierdută Fără Tine | Inglese → Rumeno | Inglese → Rumeno | ||
| Sandra | Iubire Veşnică | Inglese → Rumeno | ringraziato 5 volte | Inglese → Rumeno ringraziato 5 volte | |
| Heart | Cum Rămâne Cu Dragostea? | Inglese → Rumeno | 1 | Inglese → Rumeno | |
| Sandra | Raiul Poate Aştepta | Inglese → Rumeno | ringraziato 3 volte | Inglese → Rumeno ringraziato 3 volte | |
| Leona Lewis | Eu Voi Fi | Inglese → Rumeno | Inglese → Rumeno | ||
| Alexander Rybak | Cerul Europei | Inglese → Rumeno | ringraziato 1 volta | Inglese → Rumeno ringraziato 1 volta | |
| Massari | O Nouă Zi | Inglese → Rumeno | ringraziato 3 volte | Inglese → Rumeno ringraziato 3 volte | |
| Dee Dee | Pentru Totdeauna | Inglese → Rumeno | Inglese → Rumeno | ||
| Zelimir | Magia | Inglese → Rumeno | Inglese → Rumeno | ||
| Adrian Sina | Aşteaptă | Inglese → Rumeno | 1 | 1 voto | Inglese → Rumeno 1 voto |
| Criss | Adio | Inglese → Rumeno | 1 | Inglese → Rumeno | |
| LaRoxx Project | Soarele iubirii | Inglese → Rumeno | ringraziato 2 volte | Inglese → Rumeno ringraziato 2 volte | |
| Agnes Carlsson | Am nevoie de tine acum | Inglese → Rumeno | Inglese → Rumeno | ||
| Britney Spears | Lucky | Inglese → Rumeno | Inglese → Rumeno | ||
| Mario Bischin | ID-ul iubit | Inglese → Rumeno | ringraziato 1 volta | Inglese → Rumeno ringraziato 1 volta | |
| Melanie Fiona | Mă doare | Inglese → Rumeno | Inglese → Rumeno | ||
| Darin | Respir dragostea ta | Inglese → Rumeno | Inglese → Rumeno | ||
| Heart | Secret | Inglese → Rumeno | ringraziato 1 volta | Inglese → Rumeno ringraziato 1 volta | |
| Verona | Rămâi cu mine | Inglese → Rumeno | Inglese → Rumeno | ||
| Phil Wilde | Direct în inima mea | Inglese → Rumeno | Inglese → Rumeno | ||
| Michael Mind Project | AntiEroii | Inglese → Rumeno | Inglese → Rumeno | ||
| Flava & Stevenson | Momente Bune | Inglese → Rumeno | Inglese → Rumeno | ||
| Bad Boys Blue | Nu pleca Suzanne | Inglese → Rumeno | ringraziato 1 volta | Inglese → Rumeno ringraziato 1 volta | |
| Meena K | Toată lumea pe podea | Inglese → Rumeno | Inglese → Rumeno | ||
| Bridget Kelly | Livrare specială | Inglese → Rumeno | Inglese → Rumeno | ||
| MECK | Tunete în inima mea | Inglese → Rumeno | Inglese → Rumeno | ||
| Jessica Simpson | Îmi aparţin mie | Inglese → Rumeno | Inglese → Rumeno | ||
| Bonfire | Mă Faci Să Simt | Inglese → Rumeno | Inglese → Rumeno | ||
| Modern Talking | Nu-mi lua inima | Inglese → Rumeno | ringraziato 1 volta | Inglese → Rumeno ringraziato 1 volta | |
| Mishelle | Doar Tu | Inglese → Rumeno | Inglese → Rumeno | ||
| Mia Martina | Lună Latină | Inglese → Rumeno | ringraziato 10 volte | Inglese → Rumeno ringraziato 10 volte | |
| Lasgo | Deasupra Ta | Inglese → Rumeno | Inglese → Rumeno | ||
| Sarah Connor | Cea mai bună parte a vieţii | Inglese → Rumeno | ringraziato 1 volta | Inglese → Rumeno ringraziato 1 volta | |
| Mark'Oh | Cuvinte | Inglese → Rumeno | 1 | 1 voto | Inglese → Rumeno 1 voto |
| Valora | Te-am aşteptat | Inglese → Rumeno | Inglese → Rumeno | ||
| Koko | Deschide-ţi ochii | Inglese → Rumeno | Inglese → Rumeno | ||
| Antonia | Marabou | Inglese → Rumeno | ringraziato 30 volte | Inglese → Rumeno ringraziato 30 volte | |
| Dim Chris | Uneori | Inglese → Rumeno | Inglese → Rumeno | ||
| Milli Vanilli | Fetiţo, ştii că e adevărat | Inglese → Rumeno | ringraziato 2 volte | Inglese → Rumeno ringraziato 2 volte | |
| Sore | Viaţa e frumosă | Inglese → Rumeno | 3 | 1 voto, ringraziato 11 volte | Inglese → Rumeno 1 voto, ringraziato 11 volte |
| Daniela | Împinge în sus | Inglese → Rumeno | Inglese → Rumeno | ||
| Clokx | Prind căderea ta | Inglese → Rumeno | Inglese → Rumeno | ||
| Nickelback | Nu vei fi niciodată singură | Inglese → Rumeno | ringraziato 15 volte | Inglese → Rumeno ringraziato 15 volte | |
| Ian Carey | Ajutor | Inglese → Rumeno | Inglese → Rumeno | ||
| Lita Ford | Închid ochii pentru totdeauna | Inglese → Rumeno | ringraziato 8 volte | Inglese → Rumeno ringraziato 8 volte | |
| Céline Dion | Inima mea va continua să bată | Inglese → Rumeno | ringraziato 4 volte | Inglese → Rumeno ringraziato 4 volte | |
| Ace of Base | Niciodată nu spun îmi pare rău | Inglese → Rumeno | ringraziato 1 volta | Inglese → Rumeno ringraziato 1 volta | |
| Heart | Tot ce-mi doresc e să fac dragoste cu tine | Inglese → Rumeno | ringraziato 6 volte | Inglese → Rumeno ringraziato 6 volte | |
| Aerosmith | Îngerul (1988) | Inglese → Rumeno | 1 | ringraziato 3 volte | Inglese → Rumeno ringraziato 3 volte |
| Arash | Mereu | Inglese → Rumeno | ringraziato 2 volte | Inglese → Rumeno ringraziato 2 volte | |
| Europe | Carrie | Inglese → Rumeno | ringraziato 4 volte | Inglese → Rumeno ringraziato 4 volte | |
| Sash! | Misterioase vremuri | Inglese → Rumeno | 1 | Inglese → Rumeno |
