Italiano
Poni de Cthulhu
Nome:
Elí Martinez
Iscritto dal:
07.11.2017
Ruolo:
Super Membro
Punti:
9837
Riconoscimenti:
Top Request Solver 2018
Contributi:
931 traduzioni, 2 traslitterazioni, ringraziato 1939 volte, ha soddisfatto 325 richieste ha aiutato 130 membri, ha trascritto 26 canzoni, ha aggiunto 34 modi di dire, ha spiegato 47 modi di dire, ha lasciato 448 commenti
Interessi
Languages, films and good literature.
Existing since 1999.
Su di me
"¡Oh, princesa Dulcinea, señora de este cautivo corazón! Mucho agravio me habedes fecho en despedirme y reprocharme con el riguroso afincamiento de mandarme no parecer ante la vuestra fermosura. Plégaos, señora, de membraros de este vuestro sujeto corazón, que tantas cuitas por vuestro amor padece."
Lingue
Lingua materna
Spagnolo
Fluente
Inglese
Ha studiato
Francese, Greco, Italiano, Giapponese, Latino, Svedese
Scrivimi
931 traduzioni pubblicate da Poni de Cthulhu, 2 traslitterazioni pubblicate da Poni de CthulhuDettagliTutte le traduzioni
| Artista | Traduzione | Lingue | Commenti fatti | Info | Info |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Mariale | I come back to you | Spagnolo → Inglese | thanked 1 time | Spagnolo → Inglese thanked 1 time | ||
| Les Misérables (OST) | Por mi cuenta | Inglese → Spagnolo | Inglese → Spagnolo | |||
| Catullus | (Carmen 72) Amar y estimar | Latino → Spagnolo | Latino → Spagnolo | |||
| Catullus | (Carmen 51) Que es igual a un dios, aquél me parece | Latino → Spagnolo | Latino → Spagnolo | |||
| Catullus | (Carmen 48) Si alguien tus ojos miel, Oh Juvencio | Latino → Spagnolo | Latino → Spagnolo | |||
| Catullus | (Carmen 47) Oh Porcio y Socratión | Latino → Spagnolo | Latino → Spagnolo | |||
| Catullus | (Carmen 46) Ya primavera trae suaves calores | Albanese → Spagnolo | Albanese → Spagnolo | |||
| Catullus | (Carmen 45) A Acme - sus amores- | Latino → Spagnolo | Latino → Spagnolo | |||
| Catullus | (Carmen 44) Oh fundo nuestro, ya sabino | Latino → Spagnolo | Latino → Spagnolo | |||
| Catullus | (Carmen 43) Salve la niña, ni de nariz mínima | Latino → Spagnolo | Latino → Spagnolo | |||
| Catullus | (Carmen 42) Adeste, cuantos sois, endecasílabos | Latino → Spagnolo | Latino → Spagnolo | |||
| Catullus | (Carmen 41) Niña gastada | Latino → Spagnolo | Latino → Spagnolo | |||
| Catullus | (Carmen 40) ¿Qué mala mente, pobrecilo Rávido? | Latino → Spagnolo | Latino → Spagnolo | |||
| Catullus | (Carmen 39) Egnacio, porque cándidos dientes tienes | Latino → Spagnolo | Latino → Spagnolo | |||
| Catullus | (Carmen 38) Va mal, Oh Cornficio, a tu Catulo | Latino → Spagnolo | Latino → Spagnolo | |||
| Catullus | (Carmen 37) Salaz tierna y vosotros, contubernales | Latino → Spagnolo | Latino → Spagnolo | |||
| Catullus | (Carmen 36) Anales de Volusio | Latino → Spagnolo | Latino → Spagnolo | |||
| Catullus | (Carmen 35) Al tierno poeta | Latino → Spagnolo | Latino → Spagnolo | |||
| Catullus | (Carmen 34) En fe de Diana, somos | Latino → Spagnolo | Latino → Spagnolo | |||
| Catullus | (Carmen 33) Oh, de ladrones de los baños, óptimo | Latino → Spagnolo | Latino → Spagnolo | |||
| Catullus | (Carmen 31) De las penínsulas | Latino → Spagnolo | Latino → Spagnolo | |||
| Catullus | (Carmen 30) Alieno olvidado | Latino → Spagnolo | Latino → Spagnolo | |||
| Catullus | (Carmen 29) ¿Quién puede mirar esto? | Latino → Spagnolo | Latino → Spagnolo | |||
| Catullus | (Carmen 28) Escoltas de Pisón | Latino → Spagnolo | Latino → Spagnolo | |||
| Catullus | (Carmen 27) Ministro niño del falerno viejo | Latino → Spagnolo | Latino → Spagnolo | |||
| Catullus | (Carmen 26) Vuestra villita, Furio, no empeñada | Latino → Spagnolo | Latino → Spagnolo | |||
| Catullus | (Carmen 25) Talo capón | Latino → Spagnolo | Latino → Spagnolo | |||
| Catullus | (Carmen 24) Tú, que eres florecita de Juvencios | Latino → Spagnolo | Latino → Spagnolo | |||
| Catullus | (Carmen 23) Oh Furio, que ni ciervos tiene | Latino → Spagnolo | Latino → Spagnolo | |||
| Catullus | (Carmen 22) Este Sufeno, Varo | Latino → Spagnolo | Latino → Spagnolo | |||
| Catullus | (Carmen 21) Progenitor, Aurelio, de las hambres | Latino → Spagnolo | Latino → Spagnolo | |||
| Catullus | (Carmen 17) Oh Colonia | Latino → Spagnolo | Latino → Spagnolo | |||
| Catullus | (Carmen 16) Yo os daré por el culo y por la boca | Latino → Spagnolo | thanked 1 time | Latino → Spagnolo thanked 1 time | ||
| Catullus | (Carmen 15) A mí y a mis amores te encomiendo | Latino → Spagnolo | Latino → Spagnolo | |||
| Catullus | (Carmen 14) Si no te amara más que a mis ojos | Latino → Spagnolo | Latino → Spagnolo | |||
| Catullus | (Carmen 13) Cenarás bien junto a mí, mi Fábulo | Latino → Spagnolo | Latino → Spagnolo | |||
| Catullus | (Carmen 12) Marrucino Asinio: la mano izquierda | Latino → Spagnolo | Latino → Spagnolo | |||
| Catullus | (Carmen 11) Furio y Aurelio, oh socios de Catulo | Latino → Spagnolo | Latino → Spagnolo | |||
| Catullus | (Carmen 10) A mí ocioso | Latino → Spagnolo | Latino → Spagnolo | |||
| Catullus | (Carmen 9) Veranio, para mí el que está primero | Latino → Spagnolo | Latino → Spagnolo | |||
| Catullus | (Carmen 8) Pobre Catulo, deja de hacer simplezas | Latino → Spagnolo | Latino → Spagnolo | |||
| Catullus | (Carmen 7) Preguntas, cuántos besos tuyos | Latino → Spagnolo | Latino → Spagnolo | |||
| Catullus | (Carmen 6) De tu delicia, Flavio, a Catulo | Latino → Spagnolo | Latino → Spagnolo | |||
| Catullus | (Carmen 5) Vivamos, Lebia mía | Latino → Spagnolo | Latino → Spagnolo | |||
| Catullus | (Carmen 4) Cuenta el barquito, aquel que veis, oh huéspedes | Latino → Spagnolo | Latino → Spagnolo | |||
| Catullus | Carmen 3 (Llorad, las Gracias y los Cupidillos) | Latino → Spagnolo | Latino → Spagnolo | |||
| Catullus | Carmen 2 (Oh, gorrión, delicia de mi niña) | Latino → Spagnolo | Latino → Spagnolo | |||
| Catullus | Carmen 86 | Latino → Spagnolo | Latino → Spagnolo | |||
| Catullus | Carmen 87 | Latino → Spagnolo | Latino → Spagnolo | |||
| Catullus | Carmen 88 | Latino → Spagnolo | Latino → Spagnolo | |||
| Catullus | Carmen 89 | Latino → Spagnolo | Latino → Spagnolo | |||
| Catullus | Carmen 90 | Latino → Spagnolo | Latino → Spagnolo | |||
| Catullus | Carmen 91 | Latino → Spagnolo | Latino → Spagnolo | |||
| Catullus | Carmen 92 | Latino → Spagnolo | Latino → Spagnolo | |||
| Catullus | Carmen 93 | Latino → Spagnolo | Latino → Spagnolo | |||
| Catullus | Carmen 94 | Latino → Spagnolo | Latino → Spagnolo | |||
| Catullus | Carmen 95 | Latino → Spagnolo | Latino → Spagnolo | |||
| Catullus | Carmen 96 | Latino → Spagnolo | Latino → Spagnolo | |||
| Catullus | Carmen 97 | Latino → Spagnolo | Latino → Spagnolo | |||
| Catullus | Carmen 98 | Latino → Spagnolo | Latino → Spagnolo | |||
| Catullus | Carmen 99 | Latino → Spagnolo | Latino → Spagnolo | |||
| Catullus | Carmen 100 | Latino → Spagnolo | Latino → Spagnolo | |||
| Catullus | Carmen 101 | Latino → Spagnolo | Latino → Spagnolo | |||
| Catullus | Carmen 102 | Latino → Spagnolo | Latino → Spagnolo | |||
| Catullus | Carmen 103 | Latino → Spagnolo | Latino → Spagnolo | |||
| Catullus | Carmen 104 | Latino → Spagnolo | Latino → Spagnolo | |||
| Catullus | Carmen 105 | Latino → Spagnolo | Latino → Spagnolo | |||
| Catullus | Carmen 106 | Latino → Spagnolo | Latino → Spagnolo | |||
| Catullus | Carmen 107 | Latino → Spagnolo | Latino → Spagnolo | |||
| Catullus | Carmen 108 | Latino → Spagnolo | Latino → Spagnolo | |||
| Catullus | Carmen 109 | Latino → Spagnolo | Latino → Spagnolo | |||
| Catullus | Carmen 110 | Latino → Spagnolo | Latino → Spagnolo | |||
| Catullus | Carmen 111 | Latino → Spagnolo | Latino → Spagnolo | |||
| Catullus | Carmen 112 | Latino → Spagnolo | Latino → Spagnolo | |||
| Catullus | Carmen 113 | Latino → Spagnolo | Latino → Spagnolo | |||
| Catullus | Carmen 114 | Latino → Spagnolo | Latino → Spagnolo | |||
| Catullus | Carmen 116 | Latino → Spagnolo | Latino → Spagnolo | |||
| Catullus | Carmen 115 | Latino → Spagnolo | Latino → Spagnolo | |||
| Catullus | Carmen 83 | Latino → Spagnolo | Latino → Spagnolo | |||
| Catullus | Arrio | Latino → Spagnolo | Latino → Spagnolo | |||
| Catullus | Odio y amo | Latino → Spagnolo | Latino → Spagnolo | |||
| Talking Heads | Quemando la casa | Inglese → Spagnolo | Inglese → Spagnolo | |||
| Talking Heads | Y ella estaba | Inglese → Spagnolo | Inglese → Spagnolo | |||
| Loreen | La ficción se siente bien | Inglese → Spagnolo | Inglese → Spagnolo | |||
| AURORA | Bailar sobre la luna | Inglese → Spagnolo | 1 | Inglese → Spagnolo | ||
| Queen | Bailarín | Inglese → Spagnolo | Inglese → Spagnolo | |||
| Anathema | Donde bailan las sombras | Inglese → Spagnolo | Inglese → Spagnolo | |||
| Peaches (Sweden) | Baila ahora | Svedese → Spagnolo | Svedese → Spagnolo | |||
| Ciudad Jara | I danced | Spagnolo → Inglese | ringraziato 2 volte | Spagnolo → Inglese ringraziato 2 volte | ||
| Sia | Una situación | Inglese → Spagnolo | Inglese → Spagnolo | |||
| Hoobastank | No necesitamos al mundo | Inglese → Spagnolo | Inglese → Spagnolo | |||
| Hoobastank | No creo amarte | Inglese → Spagnolo | Inglese → Spagnolo | |||
| Hoobastank | Todo sobre ti | Inglese → Spagnolo | Inglese → Spagnolo | |||
| Hoobastank | Mil palabras | Inglese → Spagnolo | Inglese → Spagnolo | |||
| Phaedrus | Ranas al sol | Latino → Spagnolo | Latino → Spagnolo | |||
| Haggard | El observador | Inglese → Spagnolo | Inglese → Spagnolo | |||
| Haggard | Capítulo I - Cuentos de Ithiria | Inglese, Latino → Spagnolo | Inglese, Latino → Spagnolo | |||
| Haggard | En estos campos interminables | Inglese → Spagnolo | Inglese → Spagnolo | |||
| Haggard | Sr. Mannelig | Italiano → Spagnolo | Italiano → Spagnolo | |||
| Haggard | Capítulo IV - El niño durmiente | Inglese → Spagnolo | Inglese → Spagnolo |
rakhilalala
