poskrnc

Iscritto dal:

22.05.2019

Ruolo:

Veterano

Punti:

471

Contributi:

46 traduzioni, ringraziato 18 volte, ha soddisfatto 3 richieste, ha aiutato 2 membri, ha spiegato 2 modi di dire

Lingue

Scrivimi

Invia messaggio privato

46 traduzioni pubblicate da poskrnc, Dettagli Tutte le traduzioni


Artista	Traduzione	Lingue	Info	Info
Nick Cave and the Bad Seeds	Упредена песма	Inglese → Serbo		Inglese → Serbo
Nick Cave and the Bad Seeds	Басна о смеђем мајмуну	Inglese → Serbo	ringraziato 1 volta Nenad Mijailovic	Inglese → Serbo ringraziato 1 volta Nenad Mijailovic
Nick Cave and the Bad Seeds	Удаљено небо	Inglese → Serbo	ringraziato 1 volta Nenad Mijailovic	Inglese → Serbo ringraziato 1 volta Nenad Mijailovic
Nick Cave and the Bad Seeds	(Да ли си ти) она права коју сам чекао?	Inglese → Serbo		Inglese → Serbo
Leonard Cohen	Готово као блуз	Inglese → Serbo		Inglese → Serbo
The Cranberries	Обећања	Inglese → Serbo		Inglese → Serbo
John Lennon	Херој радничке класе	Inglese → Serbo		Inglese → Serbo
The Cranberries	Изгубљена	Inglese → Serbo		Inglese → Serbo
Eric Clapton	Сузе у рају	Inglese → Serbo		Inglese → Serbo
The Cranberries	Астрална путовања	Inglese → Serbo		Inglese → Serbo
The Cranberries	Зомби	Inglese → Serbo		Inglese → Serbo
Leonard Cohen	Ослушни колибрија	Inglese → Serbo		Inglese → Serbo
Leonard Cohen	Марионете	Inglese → Serbo	ringraziato 1 volta	Inglese → Serbo ringraziato 1 volta
Coldplay	Tata	Inglese → Serbo	ringraziato 1 volta	Inglese → Serbo ringraziato 1 volta
Coldplay	Тата	Inglese → Serbo	ringraziato 1 volta	Inglese → Serbo ringraziato 1 volta
Coldplay	Arabeska	Inglese, Francese → Serbo		Inglese, Francese → Serbo
Coldplay	Арабеска	Inglese, Francese → Serbo	ringraziato 1 volta	Inglese, Francese → Serbo ringraziato 1 volta
Nick Cave and the Bad Seeds	Sunčana šuma	Inglese → Serbo		Inglese → Serbo
Nick Cave and the Bad Seeds	Svici	Inglese → Serbo		Inglese → Serbo
The Cranberries	Suoči se sa realnošću	Inglese → Serbo		Inglese → Serbo
The Cranberries	Zašto	Inglese → Serbo		Inglese → Serbo
Nick Cave and the Bad Seeds	Čekam te	Inglese → Serbo		Inglese → Serbo
Nick Cave and the Bad Seeds	Skeletno drvo	Inglese → Serbo		Inglese → Serbo
Nick Cave and the Bad Seeds	Duh tinejdžer govori	Inglese → Serbo		Inglese → Serbo
Nick Cave and the Bad Seeds	Svetli konji	Inglese → Serbo	ringraziato 1 volta	Inglese → Serbo ringraziato 1 volta
The Cranberries	Sada je sve gotovo	Inglese → Serbo		Inglese → Serbo
Leonard Cohen	Ovo je...	Inglese → Serbo		Inglese → Serbo
Tool	Trebljenje glasova	Inglese → Serbo		Inglese → Serbo
The Cranberries	Дилајла	Inglese → Serbo		Inglese → Serbo
The Cranberries	Зеленкадин лелек	Inglese → Serbo		Inglese → Serbo
The Cranberries	На крају	Inglese → Serbo		Inglese → Serbo
Tool	Требљење гласова	Inglese → Serbo	Cevolav R	Inglese → Serbo Cevolav R
The Cranberries	Прекид	Inglese → Serbo		Inglese → Serbo
The Cranberries	Ухвати ме ако можеш	Inglese → Serbo		Inglese → Serbo
Nick Cave and the Bad Seeds	Свици	Inglese → Serbo		Inglese → Serbo
The Cranberries	Суочи се са реалношћу	Inglese → Serbo		Inglese → Serbo
The Cranberries	Зашто	Inglese → Serbo		Inglese → Serbo
The Cranberries	Слава	Inglese → Serbo		Inglese → Serbo
The Cranberries	Слободна да одлучим	Inglese → Serbo		Inglese → Serbo
Nick Cave and the Bad Seeds	Сунчана шума	Inglese → Serbo		Inglese → Serbo
Nick Cave and the Bad Seeds	Чекам те	Inglese → Serbo	ringraziato 2 volte	Inglese → Serbo ringraziato 2 volte
Nick Cave and the Bad Seeds	Скелетно дрво	Inglese → Serbo		Inglese → Serbo
Nick Cave and the Bad Seeds	Дух тинејџер говори	Inglese → Serbo	ringraziato 1 volta	Inglese → Serbo ringraziato 1 volta
Nick Cave and the Bad Seeds	Светли коњи	Inglese → Serbo	ringraziato 2 volte	Inglese → Serbo ringraziato 2 volte
The Cranberries	Сада је све готово	Inglese → Serbo		Inglese → Serbo
Leonard Cohen	Ово је...	Inglese → Serbo	ringraziato 1 volta	Inglese → Serbo ringraziato 1 volta