poskrnc
Iscritto dal:
22.05.2019
Ruolo:
Super Membro
Punti:
1087
Contributi:
106 traduzioni, ringraziato 114 volte, ha soddisfatto 8 richieste ha aiutato 4 membri, ha spiegato 2 modi di dire, ha lasciato 3 commenti
Lingue
Scrivimi
106 traduzioni pubblicate da poskrncDettagliTutte le traduzioni
| Artista | Traduzione | Lingue | Commenti fatti | Info | Info |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Depeche Mode | Where's the Revolution | Inglese → Serbo | Inglese → Serbo | |||
| Beck | Guess I'm Doing Fine | Inglese → Serbo | Inglese → Serbo | |||
| Nick Cave and the Bad Seeds | Abattoir Blues | Inglese → Serbo | Inglese → Serbo | |||
| Red Hot Chili Peppers | Road Trippin' | Inglese → Serbo | Inglese → Serbo | |||
| The Cranberries | No Need to Argue | Inglese → Serbo | Inglese → Serbo | |||
| The Cranberries | Joe | Inglese → Serbo | Inglese → Serbo | |||
| The Cranberries | Roses | Inglese → Serbo | Inglese → Serbo | |||
| The Cranberries | Loud and Clear | Inglese → Serbo | ringraziato 1 volta | Inglese → Serbo ringraziato 1 volta | ||
| AaRON | Mister K | Inglese → Serbo | Inglese → Serbo | |||
| Nick Cave and the Bad Seeds | Hollywood | Inglese → Serbo | Inglese → Serbo | |||
| The Cinematic Orchestra | To Build a Home | Inglese → Serbo | Inglese → Serbo | |||
| Marianne Faithfull | Mother Wolf | Inglese → Serbo | Inglese → Serbo | |||
| The Cranberries | Chocolate Brown | Inglese → Serbo | Inglese → Serbo | |||
| The Cranberries | Dying Inside | Inglese → Serbo | Inglese → Serbo | |||
| The Cranberries | Carry On | Inglese → Serbo | Inglese → Serbo | |||
| The Cranberries | Conduct | Inglese → Serbo | Inglese → Serbo | |||
| AaRON | U Turn (Lili) | Inglese → Serbo | Inglese → Serbo | |||
| AaRON | Le Tunnel d'Or | Francese → Serbo | ringraziato 1 volta | Francese → Serbo ringraziato 1 volta | ||
| The Cranberries | The Rebels | Inglese → Serbo | Inglese → Serbo | |||
| Chet Baker | There Will Never Be Another You | Inglese → Serbo | Inglese → Serbo | |||
| Radiohead | Morning Mr Magpie | Inglese → Serbo | Inglese → Serbo | |||
| Radiohead | Anyone Can Play Guitar | Inglese → Serbo | Inglese → Serbo | |||
| Radiohead | 4 Minute Warning | Inglese → Serbo | Inglese → Serbo | |||
| Sophie Meade | Lullaby | Inglese → Serbo | ringraziato 2 volte | Inglese → Serbo ringraziato 2 volte | ||
| Radiohead | Burn the Witch | Inglese → Serbo | Inglese → Serbo | |||
| The National | Terrible Love | Inglese → Serbo | Inglese → Serbo | |||
| The National | Conversation 16 | Inglese → Serbo | Inglese → Serbo | |||
| Elizabeth Cotten | Freight Train | Inglese → Serbo | Inglese → Serbo | |||
| The Cranberries | Sorry Son | Inglese → Serbo | Inglese → Serbo | |||
| The Cranberries | Illusion | Inglese → Serbo | Inglese → Serbo | |||
| The Cranberries | Waltzing Back | Inglese → Serbo | Inglese → Serbo | |||
| The Cranberries | How | Inglese → Serbo | Inglese → Serbo | |||
| The Cranberries | Hollywood | Inglese → Serbo | Inglese → Serbo | |||
| Nick Cave and the Bad Seeds | Anthrocene | Inglese → Serbo | Inglese → Serbo | |||
| Chris Isaak | Dark Moon | Inglese → Serbo | Inglese → Serbo | |||
| Chris Isaak | Blue Spanish Sky | Inglese → Serbo | Inglese → Serbo | |||
| The Cranberries | Every Morning | Inglese → Serbo | Inglese → Serbo | |||
| Tindersticks | You'll Have To Scream Louder | Inglese → Serbo | Inglese → Serbo | |||
| The Cranberries | Electric Blue | Inglese → Serbo | ringraziato 1 volta | Inglese → Serbo ringraziato 1 volta | ||
| The Cranberries | Ode to My Family | Inglese → Serbo | Inglese → Serbo | |||
| Ben Howard | End Of The Affair | Inglese → Serbo | Inglese → Serbo | |||
| Fleet Foxes | Tiger Mountain Peasant Song | Inglese → Serbo | ringraziato 1 volta | Inglese → Serbo ringraziato 1 volta | ||
| Hozier | In the Woods Somewhere | Inglese → Serbo | ringraziato 1 volta | Inglese → Serbo ringraziato 1 volta | ||
| Cocoon | Oh My God | Inglese → Serbo | Inglese → Serbo | |||
| Nick Cave and the Bad Seeds | Euthanasia | Inglese → Serbo | ringraziato 3 volte | Inglese → Serbo ringraziato 3 volte | ||
| The Cranberries | Yeat's Grave | Inglese → Serbo | 1 | Inglese → Serbo | ||
| The Cranberries | When You're Gone | Inglese → Serbo | ringraziato 1 volta | Inglese → Serbo ringraziato 1 volta | ||
| The xx | Angels | Inglese → Serbo | ringraziato 1 volta | Inglese → Serbo ringraziato 1 volta | ||
| Leonard Cohen | The Hills | Inglese → Serbo | ringraziato 5 volte | Inglese → Serbo ringraziato 5 volte | ||
| Leonard Cohen | It's Torn | Inglese → Serbo | ringraziato 2 volte | Inglese → Serbo ringraziato 2 volte | ||
| Nick Cave and the Bad Seeds | Ain't Gonna Rain Anymore | Inglese → Serbo | Inglese → Serbo | |||
| Nick Cave and the Bad Seeds | Ghosteen | Inglese → Serbo | Inglese → Serbo | |||
| AaRON | 2:22 | Inglese → Serbo | ringraziato 1 volta | Inglese → Serbo ringraziato 1 volta | ||
| Cocoon | Sea Lion II (I Will Be Gone) | Inglese → Serbo | ringraziato 1 volta | Inglese → Serbo ringraziato 1 volta | ||
| Leonard Cohen | Came So Far For Beauty | Inglese → Serbo | ringraziato 1 volta | Inglese → Serbo ringraziato 1 volta | ||
| The Cranberries | Cordell | Inglese → Serbo | ringraziato 1 volta | Inglese → Serbo ringraziato 1 volta | ||
| Moby | A Case For Shame | Inglese → Serbo | Inglese → Serbo | |||
| The xx | On Hold | Inglese → Serbo | Inglese → Serbo | |||
| The xx | Heart Skipped A Beat | Inglese → Serbo | Inglese → Serbo | |||
| Nick Cave and the Bad Seeds | Higgs Boson Blues | Inglese → Serbo | ringraziato 6 volte | Inglese → Serbo ringraziato 6 volte | ||
| Nick Cave and the Bad Seeds | Jesus Alone | Inglese → Serbo | ringraziato 1 volta | Inglese → Serbo ringraziato 1 volta | ||
| Leonard Cohen | The Goal | Inglese → Serbo | ringraziato 3 volte | Inglese → Serbo ringraziato 3 volte | ||
| Nick Cave and the Bad Seeds | Cannibal's Hymn | Inglese → Serbo | ringraziato 1 volta | Inglese → Serbo ringraziato 1 volta | ||
| The National | Fireproof | Inglese → Serbo | Inglese → Serbo | |||
| The National | The System Only Dreams In Total Darkness | Inglese → Serbo | Inglese → Serbo | |||
| The National | Sorrow | Inglese → Serbo | ringraziato 2 volte | Inglese → Serbo ringraziato 2 volte | ||
| The National | I Should Live In Salt | Inglese → Serbo | Inglese → Serbo | |||
| The National | Afraid of Everyone | Inglese → Serbo | Inglese → Serbo | |||
| The Cranberries | God Be With You | Inglese → Serbo | ringraziato 1 volta | Inglese → Serbo ringraziato 1 volta | ||
| The Cranberries | Animal Instinct | Inglese → Serbo | ringraziato 3 volte | Inglese → Serbo ringraziato 3 volte | ||
| The Cranberries | (They Long to Be) Close to You | Inglese → Serbo | Inglese → Serbo | |||
| The Cranberries | A Place I Know | Inglese → Serbo | Inglese → Serbo | |||
| Leonard Cohen | By the Rivers Dark | Inglese → Serbo | ringraziato 2 volte | Inglese → Serbo ringraziato 2 volte | ||
| Nick Cave and the Bad Seeds | Spinning Song | Inglese → Serbo | ringraziato 3 volte | Inglese → Serbo ringraziato 3 volte | ||
| Nick Cave and the Bad Seeds | Fable Of The Brown Ape | Inglese → Serbo | ringraziato 1 volta | Inglese → Serbo ringraziato 1 volta | ||
| Nick Cave and the Bad Seeds | Distant Sky | Inglese → Serbo | ringraziato 1 volta | Inglese → Serbo ringraziato 1 volta | ||
| Nick Cave and the Bad Seeds | (Are you) The one I've been waiting for | Inglese → Serbo | ringraziato 2 volte | Inglese → Serbo ringraziato 2 volte | ||
| Leonard Cohen | Almost Like the Blues | Inglese → Serbo | ringraziato 2 volte | Inglese → Serbo ringraziato 2 volte | ||
| The Cranberries | Promises | Inglese → Serbo | Inglese → Serbo | |||
| John Lennon | Working Class Hero | Inglese → Serbo | ringraziato 1 volta | Inglese → Serbo ringraziato 1 volta | ||
| The Cranberries | Lost | Inglese → Serbo | ringraziato 2 volte | Inglese → Serbo ringraziato 2 volte | ||
| Eric Clapton | Tears In Heaven | Inglese → Serbo | ringraziato 1 volta | Inglese → Serbo ringraziato 1 volta | ||
| The Cranberries | Astral Projections | Inglese → Serbo | ringraziato 2 volte | Inglese → Serbo ringraziato 2 volte | ||
| The Cranberries | Zombie | Inglese → Serbo | ringraziato 3 volte | Inglese → Serbo ringraziato 3 volte | ||
| Leonard Cohen | Listen to the Hummingbird | Inglese → Serbo | Inglese → Serbo | |||
| Leonard Cohen | Puppets | Inglese → Serbo | ringraziato 4 volte | Inglese → Serbo ringraziato 4 volte | ||
| Coldplay | Daddy | Inglese → Serbo | ringraziato 2 volte | Inglese → Serbo ringraziato 2 volte | ||
| Coldplay | Arabesque | Inglese, Francese → Serbo | ringraziato 1 volta | Inglese, Francese → Serbo ringraziato 1 volta | ||
| The Cranberries | Delilah | Inglese → Serbo | ringraziato 3 volte | Inglese → Serbo ringraziato 3 volte | ||
| The Cranberries | Daffodil Lament | Inglese → Serbo | ringraziato 1 volta | Inglese → Serbo ringraziato 1 volta | ||
| The Cranberries | In The End | Inglese → Serbo | ringraziato 3 volte | Inglese → Serbo ringraziato 3 volte | ||
| Tool | Culling Voices | Inglese → Serbo | Inglese → Serbo | |||
| The Cranberries | Rupture | Inglese → Serbo | Inglese → Serbo | |||
| The Cranberries | Catch Me If You Can | Inglese → Serbo | Inglese → Serbo | |||
| Nick Cave and the Bad Seeds | Fireflies | Inglese → Serbo | ringraziato 1 volta | Inglese → Serbo ringraziato 1 volta | ||
| The Cranberries | Wake Up and Smell the Coffee | Inglese → Serbo | ringraziato 3 volte | Inglese → Serbo ringraziato 3 volte | ||
| The Cranberries | Why | Inglese → Serbo | Inglese → Serbo | |||
| The Cranberries | The Glory | Inglese → Serbo | ringraziato 1 volta | Inglese → Serbo ringraziato 1 volta | ||
| The Cranberries | Free to Decide | Inglese → Serbo | Inglese → Serbo | |||
| Nick Cave and the Bad Seeds | Sun Forest | Inglese → Serbo | Inglese → Serbo |
Kid A
