Proshor Proshorov
Nome:
Юрий
Iscritto dal:
17.02.2020
Ruolo:
Super Membro
Punti:
6595
Riconoscimenti:
Top Request Solver 2020
Contributi:
612 traduzioni, ringraziato 709 volte, ha soddisfatto 217 richieste ha aiutato 122 membri, ha trascritto 23 canzoni, ha aggiunto 59 modi di dire, ha spiegato 110 modi di dire, ha lasciato 563 commenti
Interessi
Советская музыка 60-70-х.
Lingue
Lingua materna
Russo
Ha studiato
Inglese
Scrivimi
612 traduzioni pubblicate da Proshor ProshorovDettagliTutte le traduzioni
| Artista | Traduzione | Lingue | Commenti fatti | Info | Info |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ellie Goulding | Love I'm Given | Inglese → Russo | Inglese → Russo | |||
| Slađana Milošević | Two of a Kind | Inglese → Russo | Inglese → Russo | |||
| Unknown Artist (Russian) | Мы из Одессы моряки | Russo → Ucraino | Russo → Ucraino | |||
| Brandon Stone | Бьётся сердце (Bʹyot·sya serdtse) | Russo → Inglese | Russo → Inglese | |||
| Unknown Artist (Russian) | Мы из Одессы моряки | Russo → Inglese | ringraziato 2 volte | Russo → Inglese ringraziato 2 volte | ||
| Pierce the Veil | Hell Above | Inglese → Russo | ringraziato 1 volta | Inglese → Russo ringraziato 1 volta | ||
| Ambar Lucid | Eyes | Inglese → Russo | Inglese → Russo | |||
| Georgiy Vinogradov | Золотые огоньки | Russo → Ucraino | Russo → Ucraino | |||
| J:Морс | Маё сонца (Mayo sontsa) | Bielorusso → Russo | Bielorusso → Russo | |||
| Georgiy Vinogradov | Золотые огоньки | Russo → Inglese | ringraziato 1 volta | Russo → Inglese ringraziato 1 volta | ||
| Sanah | Róże | Polacco → Russo | ringraziato 1 volta | Polacco → Russo ringraziato 1 volta | ||
| Fiona Apple | The Way Things Are | Inglese → Russo | Inglese → Russo | |||
| Alexander Malinin | Дорогой длинною (Dorogoy dlinnoyu) | Russo → Inglese | 1 | 1 voto, ringraziato 1 volta | Russo → Inglese 1 voto, ringraziato 1 volta | |
| Anna Maria Jopek | Biel | Polacco → Russo | Polacco → Russo | |||
| Anna Maria Jopek | Piosenka Dla Stasia | Polacco → Russo | Polacco → Russo | |||
| Radio Tapok | Links 2,3,4! (Russian Version) | Russo → Inglese | Russo → Inglese | |||
| Natalia Szroeder | Przypływy | Polacco → Russo | Polacco → Russo | |||
| PLOHO | Город устал (Gorod ustal) | Russo → Ucraino | Russo → Ucraino | |||
| PLOHO | Город устал (Gorod ustal) | Russo → Polacco | Russo → Polacco | |||
| Sanah | Łezki Me | Polacco → Russo | ringraziato 1 volta | Polacco → Russo ringraziato 1 volta | ||
| Christina Rossetti | Colour | Inglese → Russo | Inglese → Russo | |||
| Piotr Szczepanik | Pójdę drogą w świat daleki | Polacco → Russo | ringraziato 1 volta | Polacco → Russo ringraziato 1 volta | ||
| Ewelina Lisowska | Kilka sekund | Polacco → Russo | Polacco → Russo | |||
| Chiarabella | Видение (Videniye) | Russo → Inglese | 6 | Russo → Inglese | ||
| Sonbird | Wodospady | Polacco → Russo | Polacco → Russo | |||
| Lev Barashkov | Кеды (полная версия) | Russo → Ucraino | Russo → Ucraino | |||
| Sanah | Heal Me | Inglese → Russo | ringraziato 1 volta | Inglese → Russo ringraziato 1 volta | ||
| Oleg Anofriev | Это было недавно, это было давно (Eto bylo nedavno, eto bylo davno) | Russo → Ucraino | Russo → Ucraino | |||
| Oleg Anofriev | Это было недавно, это было давно (Eto bylo nedavno, eto bylo davno) | Russo → Inglese | ringraziato 2 volte | Russo → Inglese ringraziato 2 volte | ||
| Birdy | Young Heart | Inglese → Russo | Inglese → Russo | |||
| Pod Budą | Ballada o walizce | Polacco → Russo | 4 | ringraziato 2 volte | Polacco → Russo ringraziato 2 volte | |
| Chiarabella | У жизни множество обличий (U zhizni mnozhestvo oblichij) | Russo → Inglese | ringraziato 1 volta | Russo → Inglese ringraziato 1 volta | ||
| Babkiny Vnuki | Что ж ты, роза (Chto zh ty, roza) | Russo → Inglese | ringraziato 1 volta | Russo → Inglese ringraziato 1 volta | ||
| Emily Dickinson | I Had No Time to Hate, Because | Inglese → Russo | Inglese → Russo | |||
| Sanah | Królowa dram | Polacco → Russo | ringraziato 1 volta | Polacco → Russo ringraziato 1 volta | ||
| Lev Leshchenko | Земная дружба | Russo → Inglese | Russo → Inglese | |||
| Sanah | Proszę pana | Polacco → Russo | ringraziato 2 volte | Polacco → Russo ringraziato 2 volte | ||
| Sanah | Pora roku zła | Polacco → Russo | ringraziato 1 volta | Polacco → Russo ringraziato 1 volta | ||
| Iremia | Философствую, сама не знаю, о чём (хокку) (Filosofstvuyu o..sama ne znayu, o chyom) | Russo → Bielorusso | ringraziato 1 volta | Russo → Bielorusso ringraziato 1 volta | ||
| Islam Itlyashev | Она любила розы (Ona lyubila rozy) | Russo → Inglese | ringraziato 1 volta | Russo → Inglese ringraziato 1 volta | ||
| Dr. Skull | War is Over | Inglese → Russo | Inglese → Russo | |||
| Iremia | Философствую, сама не знаю, о чём (хокку) (Filosofstvuyu o..sama ne znayu, o chyom) | Russo → Ucraino | ringraziato 2 volte | Russo → Ucraino ringraziato 2 volte | ||
| Iremia | Философствую, сама не знаю, о чём (хокку) (Filosofstvuyu o..sama ne znayu, o chyom) | Russo → Polacco | 2 | ringraziato 1 volta | Russo → Polacco ringraziato 1 volta | |
| Krystyna Konarska | Doliny w kwiatach | Polacco → Russo | ringraziato 1 volta | Polacco → Russo ringraziato 1 volta | ||
| Kola Beldy | Песня оленевода (А олени лучше...) | Russo → Inglese | Russo → Inglese | |||
| Eugene Vinogradov | Оптимизм | Russo → Polacco | ringraziato 1 volta | Russo → Polacco ringraziato 1 volta | ||
| Loch Camelot | I tak sobie śwista (Nie masz nad żołnierza...) | Polacco → Russo | 14 | ringraziato 2 volte | Polacco → Russo ringraziato 2 volte | |
| Charlotte Cardin | Sun Goes Down (Buddy) | Inglese → Russo | ringraziato 1 volta | Inglese → Russo ringraziato 1 volta | ||
| Leonid Utesov | Портрет | Russo → Inglese | 1 | ringraziato 1 volta | Russo → Inglese ringraziato 1 volta | |
| Level 42 | Lessons In Love | Inglese → Russo | 1 | Inglese → Russo | ||
| Charlie Zhou | Річка (Richka) | Ucraino → Inglese | ringraziato 1 volta | Ucraino → Inglese ringraziato 1 volta | ||
| VIA Muzyka | Это жизнь | Russo → Inglese | Russo → Inglese | |||
| Юлія Смага | Думка на два серця (Dumka na dva sertsya) | Ucraino → Russo | Ucraino → Russo | |||
| Charlie Zhou | Річка (Richka) | Ucraino → Russo | 21 | ringraziato 1 volta | Ucraino → Russo ringraziato 1 volta | |
| Ludmila Senchina | Первый день весеннего тепла | Russo → Inglese | Russo → Inglese | |||
| Till Lindemann | Любимый город (Lyubimyy gorod) | Russo → Inglese | 1 | ringraziato 13 volte | Russo → Inglese ringraziato 13 volte | |
| Mary Nikolska | Сумма нулей (Summa nuley) | Russo → Inglese | Russo → Inglese | |||
| Sevak Khanagyan | Километры (Kilometry) | Russo → Inglese | ringraziato 1 volta | Russo → Inglese ringraziato 1 volta | ||
| Czesław Niemen | Najdłuższa noc | Polacco → Russo | ringraziato 1 volta | Polacco → Russo ringraziato 1 volta | ||
| Denis Rekonvald | Первый поцелуй (Pervyy potseluy) | Russo → Inglese | ringraziato 1 volta | Russo → Inglese ringraziato 1 volta | ||
| My3 | Anioły | Polacco → Russo | Polacco → Russo | |||
| Yuri Gulyaev | Мы учим летать самолёты | Russo → Inglese | Russo → Inglese | |||
| Delta Goodrem | All of My Friends | Inglese → Russo | ringraziato 4 volte | Inglese → Russo ringraziato 4 volte | ||
| Unknown Artist (Russian) | Сержантские погоны | Russo → Inglese | Russo → Inglese | |||
| Steven Universe (OST) | Rusza Naprzód Rubin | Polacco → Russo | Polacco → Russo | |||
| VIA Rapsodia | Нет тебя со мной | Russo → Inglese | Russo → Inglese | |||
| Evgeniy Vinokourov | Маркс и Энгельс | Russo → Inglese | Russo → Inglese | |||
| VICTORIA (Bulgaria) | Alright | Inglese → Russo | ringraziato 1 volta | Inglese → Russo ringraziato 1 volta | ||
| Stare Dobre Małżeństwo | Pożegnanie | Polacco → Russo | 9 | ringraziato 1 volta | Polacco → Russo ringraziato 1 volta | |
| Ghost (musical) | Nothing stops another day | Inglese → Russo | Inglese → Russo | |||
| Paweł Domagała | Weź, nie pytaj! | Polacco → Russo | Polacco → Russo | |||
| Gennady Belov | Тебе еще об этом не сказал | Russo → Inglese | Russo → Inglese | |||
| Paul Young | Everytime You Go Away | Inglese → Russo | ringraziato 1 volta | Inglese → Russo ringraziato 1 volta | ||
| Emil Gorovets | Никогда больше | Polacco → Russo | ringraziato 1 volta | Polacco → Russo ringraziato 1 volta | ||
| Rashid Behbudov | Песня дружбы | Russo → Inglese | Russo → Inglese | |||
| Sarah Brightman | Time To Say Goodbye (English Version) | Inglese → Russo | 1 | ringraziato 1 volta | Inglese → Russo ringraziato 1 volta | |
| Victor Besedin | Если хочешь ты найти друзей | Russo → Inglese | Russo → Inglese | |||
| Roman Zhukov | Прошу тебя (Proshu tebya) | Russo → Inglese | ringraziato 2 volte | Russo → Inglese ringraziato 2 volte | ||
| Komissar | Твой поцелуй как преступление (Tvoy potseluy kak prestupleniye) | Russo → Inglese | 1 | ringraziato 5 volte | Russo → Inglese ringraziato 5 volte | |
| Jar | Dzisiaj wieczór krótki | Polacco → Russo | ringraziato 1 volta | Polacco → Russo ringraziato 1 volta | ||
| Phil Baker | Remember Me | Inglese → Russo | Inglese → Russo | |||
| Monika Brodka | Znam cię na pamięć | Polacco → Inglese | Polacco → Inglese | |||
| Nikolay Shchukin | Старый патефон | Russo → Inglese | Russo → Inglese | |||
| Monika Brodka | Znam cię na pamięć | Polacco → Russo | ringraziato 2 volte | Polacco → Russo ringraziato 2 volte | ||
| M'dee | Наивная (Naivnaya) | Russo → Inglese | ringraziato 2 volte | Russo → Inglese ringraziato 2 volte | ||
| Lev Leshchenko | В краю, где сопки | Russo → Inglese | ringraziato 1 volta | Russo → Inglese ringraziato 1 volta | ||
| Vladimir Nechaev | Дорога, дорога | Russo → Inglese | Russo → Inglese | |||
| William Blake | Ah Sun-flower! | Inglese → Russo | 1 | ringraziato 3 volte | Inglese → Russo ringraziato 3 volte | |
| Lian Ross | Don't Break My Heart | Inglese → Russo | ringraziato 3 volte | Inglese → Russo ringraziato 3 volte | ||
| Oleg Anofriev | Песенка ни о чем | Russo → Inglese | ringraziato 1 volta | Russo → Inglese ringraziato 1 volta | ||
| Kate Greenaway | Child's Song | Inglese → Russo | ringraziato 1 volta | Inglese → Russo ringraziato 1 volta | ||
| My3 | Światło | Polacco → Russo | ringraziato 1 volta | Polacco → Russo ringraziato 1 volta | ||
| Alla Bayanova | Эх, душа моя | Russo → Inglese | ringraziato 1 volta | Russo → Inglese ringraziato 1 volta | ||
| Lidia Klement | Добрый вечер | Russo → Inglese | Russo → Inglese | |||
| Escape | Не смотри | Russo → Inglese | ringraziato 3 volte | Russo → Inglese ringraziato 3 volte | ||
| Lev Leshchenko | Дороги дальние | Russo → Inglese | 1 | Russo → Inglese | ||
| Brotherhood of Man | Save Your Kisses For Me | Inglese → Russo | ringraziato 1 volta | Inglese → Russo ringraziato 1 volta | ||
| Ellai | Написать, не отправить (Napisatʹ, ne otpravitʹ) | Russo → Inglese | ringraziato 1 volta | Russo → Inglese ringraziato 1 volta | ||
| Iosif Havkin | Жажда абсолюта (Zhazhda absolyuta) | Russo → Inglese | 30 | ringraziato 1 volta | Russo → Inglese ringraziato 1 volta | |
| Iremia | Снова философствую о вреде смеха (хокку) (Snova filosofstvuyu o vrede smekha) | Russo → Polacco | Russo → Polacco |
Liana Mong
