Italiano
purplelunacy
Nome
Elisabeth
Iscritto dal
11.07.2010
Ruolo
Moderatore
Punti
54922
Riconoscimenti
Contributi
5378 traduzioni, ringraziato 52288 volte, ha soddisfatto 2317 richieste, ha aiutato 867 membri, ha aggiunto 40 modi di dire, ha spiegato 3 modi di dire, ha lasciato 290 commenti
Interessi
Music and languages... basically.
Su di me
Born in 1990.
Libra asc. Scorpio.
Lingue
Lingua materna
Francese
Fluente
Inglese, Francese
Ha studiato
Inglese, Tedesco, Italiano, Giapponese, Latino, Russo, Spagnolo, Turco
Scrivimi
5378 traduzioni pubblicate da purplelunacyDettagliTutte le traduzioni
| Artista | Traduzione | Lingue | Commenti fatti | Info | Info |
|---|---|---|---|---|---|
| Dido | La fin de la nuit | Inglese → Francese | ringraziato 1 volta | Inglese → Francese ringraziato 1 volta | |
| Super Besse | Regarde-moi | Russo → Francese | ringraziato 1 volta | Russo → Francese ringraziato 1 volta | |
| Marica Nicolska | Que l'hiver vienne! | Russo → Francese | 1 | ringraziato 1 volta | Russo → Francese ringraziato 1 volta |
| Secret (Russia) | Alissa | Russo → Francese | ringraziato 1 volta | Russo → Francese ringraziato 1 volta | |
| Michele Merlo | Tu ne me manques plus | Italiano → Francese | Italiano → Francese | ||
| Secret (Russia) | Mon amour est au cinquième étage | Russo → Francese | ringraziato 1 volta | Russo → Francese ringraziato 1 volta | |
| Dimash Kudaibergen | L'amour des cygnes fatigués | Russo → Francese | 2 | ringraziato 1 volta | Russo → Francese ringraziato 1 volta |
| Sahar | Adieu | Persiano → Francese | 1 | ringraziato 1 volta | Persiano → Francese ringraziato 1 volta |
| Zezé Di Camargo & Luciano | Tu mens si bien | Portoghese → Francese | 1 | 1 voto, ringraziato 1 volta | Portoghese → Francese 1 voto, ringraziato 1 volta |
| Ayberk Akmaz | La complainte noire | Turco → Francese | Turco → Francese | ||
| Fabienne Thibeault | Stoned, the world is stoned | Francese → Inglese | 2 | Francese → Inglese | |
| Fabienne Thibeault | The automated waitress' lament | Francese → Inglese | Francese → Inglese | ||
| Margenta | Donne-moi | Russo → Francese | ringraziato 1 volta | Russo → Francese ringraziato 1 volta | |
| Margenta | Enfant lunaire | Russo → Francese | ringraziato 1 volta | Russo → Francese ringraziato 1 volta | |
| Fantaghirò (OST) [La Grotta della Rosa d'Oro] | Mon ennemi | Italiano → Francese | ringraziato 2 volte | Italiano → Francese ringraziato 2 volte | |
| Margenta | Personne | Russo → Francese | ringraziato 1 volta | Russo → Francese ringraziato 1 volta | |
| Ceylan Ertem | Mot vain | Turco → Francese | Turco → Francese | ||
| The Chainsmokers | Espoir | Inglese → Francese | ringraziato 1 volta | Inglese → Francese ringraziato 1 volta | |
| Camellia Todorova (Camy Todorow) | Mon premier amour | Bulgaro → Francese | Bulgaro → Francese | ||
| Učiteljice | Si je n'arrive pas à dormir | Croato → Francese | Croato → Francese | ||
| Rashid Behbudov | J'ai versé de l'eau dans les rues | Azero → Francese | ringraziato 1 volta | Azero → Francese ringraziato 1 volta | |
| Louna | Berceuse | Russo → Francese | ringraziato 2 volte | Russo → Francese ringraziato 2 volte | |
| Dido | Amis | Inglese → Francese | Inglese → Francese | ||
| Tereza Kesovija | Mon dernier et premier amour | Croato → Francese | ringraziato 1 volta | Croato → Francese ringraziato 1 volta | |
| Sergey Mavrin | Oiseau libre | Russo → Francese | ringraziato 1 volta | Russo → Francese ringraziato 1 volta | |
| Sergey Mavrin | Nés pour vivre | Russo → Francese | ringraziato 1 volta | Russo → Francese ringraziato 1 volta | |
| Sergey Mavrin | Poussière d'étoiles | Russo → Francese | 6 | ringraziato 1 volta | Russo → Francese ringraziato 1 volta |
| Sergey Mavrin | Tempête de neige | Russo → Francese | 1 | ringraziato 1 volta | Russo → Francese ringraziato 1 volta |
| Sergey Mavrin | Feu du nord | Russo → Francese | ringraziato 1 volta | Russo → Francese ringraziato 1 volta | |
| Sergey Mavrin | Atemporalité | Russo → Francese | ringraziato 2 volte | Russo → Francese ringraziato 2 volte | |
| Auðn | Prison | Islandese → Francese | Islandese → Francese | ||
| Sergey Mavrin | Loneliness | Russo → Inglese | 1 | 1 voto, ringraziato 3 volte | Russo → Inglese 1 voto, ringraziato 3 volte |
| Kaija Koo | Approché, bébé (2018) | Finlandese → Francese | ringraziato 1 volta | Finlandese → Francese ringraziato 1 volta | |
| Dido | Des ouragans | Inglese → Francese | ringraziato 1 volta | Inglese → Francese ringraziato 1 volta | |
| Dido | Le jour de Noël | Inglese → Francese | Inglese → Francese | ||
| Kati Ran | La nouvelle lune | Svedese → Francese | ringraziato 1 volta | Svedese → Francese ringraziato 1 volta | |
| Emre Aydın | Je n'en meurs pas | Turco → Francese | Turco → Francese | ||
| Emre Aydın | Je suis peut-être un enfant | Turco → Francese | Turco → Francese | ||
| Buray | Indigne de toi | Turco → Francese | ringraziato 1 volta | Turco → Francese ringraziato 1 volta | |
| Cécile Corbel | L'été des adieux | Francese, Giapponese → Francese | ringraziato 3 volte | Francese, Giapponese → Francese ringraziato 3 volte | |
| Googoosh | Tantôt le rire, tantôt les larmes | Persiano → Francese | ringraziato 2 volte | Persiano → Francese ringraziato 2 volte | |
| Cat Stevens | Où jouent les enfants? | Inglese → Francese | ringraziato 1 volta | Inglese → Francese ringraziato 1 volta | |
| Ariya | La malédiction des mers | Russo → Francese | 1 | ringraziato 4 volte | Russo → Francese ringraziato 4 volte |
| Anne Mattila | La vie est un cadeau | Finlandese → Francese | Finlandese → Francese | ||
| Sergey Mavrin | Castlevania | Russo → Francese | ringraziato 1 volta | Russo → Francese ringraziato 1 volta | |
| Los Fabulosos Cadillacs | Mauvais garçon | Spagnolo → Francese | Spagnolo → Francese | ||
| Dariush | L'âme de l'Iran | Persiano → Francese | ringraziato 2 volte | Persiano → Francese ringraziato 2 volte | |
| Zveri | Été | Russo → Francese | Russo → Francese | ||
| Rosalía | Je te vénère | Spagnolo → Francese | ringraziato 1 volta | Spagnolo → Francese ringraziato 1 volta | |
| Rosalía | Je renie (Chap.5: Complainte) | Spagnolo → Francese | Spagnolo → Francese | ||
| Rosalía | Que la lune ne se lève pas (Chap.2: Mariage) | Spagnolo → Francese | ringraziato 1 volta | Spagnolo → Francese ringraziato 1 volta | |
| Rosalía | Berceuse | Spagnolo → Francese | Spagnolo → Francese | ||
| Rosalía | Le 14 avril | Spagnolo → Francese | Spagnolo → Francese | ||
| Ariya | Vivant | Russo → Francese | ringraziato 2 volte | Russo → Francese ringraziato 2 volte | |
| Ariya | Qu'il en soit ainsi | Russo → Francese | ringraziato 2 volte | Russo → Francese ringraziato 2 volte | |
| Sergey Mavrin | La douleur qui reste de nous | Russo → Francese | ringraziato 1 volta | Russo → Francese ringraziato 1 volta | |
| Sergey Mavrin | La lumière du jour s'est tarie | Russo → Francese | ringraziato 1 volta | Russo → Francese ringraziato 1 volta | |
| Arteriya | Qui es-tu? | Russo → Francese | 1 | ringraziato 2 volte | Russo → Francese ringraziato 2 volte |
| Ekin Uzunlar | Les navires de la mélancolie | Turco → Francese | ringraziato 1 volta | Turco → Francese ringraziato 1 volta | |
| Artur Berkut | Rêve | Russo → Francese | 1 | ringraziato 3 volte | Russo → Francese ringraziato 3 volte |
| Artur Berkut | Tu n'es pas seul | Russo → Francese | ringraziato 2 volte | Russo → Francese ringraziato 2 volte | |
| Grimes | Nous apprécions le pouvoir | Inglese → Francese | Inglese → Francese | ||
| Aziz Piyade | Maman, est-ce que je suis moche? | Turco → Francese | ringraziato 1 volta | Turco → Francese ringraziato 1 volta | |
| Aziz Piyade | Sans attache | Turco → Francese | Turco → Francese | ||
| Apulanta | Quoi que ce soit | Finlandese → Francese | Finlandese → Francese | ||
| Max Giesinger | Le voyage | Tedesco → Francese | ringraziato 1 volta | Tedesco → Francese ringraziato 1 volta | |
| Max Giesinger | Ultraviolet | Tedesco → Francese | ringraziato 2 volte | Tedesco → Francese ringraziato 2 volte | |
| Bolahenk | L'amour est un rêve | Turco → Francese | Turco → Francese | ||
| Oleg Grigoryev | Âme | Russo → Francese | ringraziato 1 volta | Russo → Francese ringraziato 1 volta | |
| Soviet informal “children’s poetry” | Quand j'étais enfant, maman m'a crevé les yeux | Russo → Francese | ringraziato 2 volte | Russo → Francese ringraziato 2 volte | |
| Darina Krasnovetska | Parlez d'amour | Ucraino → Francese | ringraziato 1 volta | Ucraino → Francese ringraziato 1 volta | |
| Dawid Podsiadło | Pas de vagues | Polacco → Francese | Polacco → Francese | ||
| Valia Zolota | Un soupçon | Greco → Francese | Greco → Francese | ||
| Adonis | Je vois | Arabo → Francese | Arabo → Francese | ||
| Ultra Bra | Beau et jeune | Finlandese → Francese | Finlandese → Francese | ||
| МЕГАМИКС | Oural | Russo → Francese | ringraziato 1 volta | Russo → Francese ringraziato 1 volta | |
| Anna German | Tendresse | Russo → Francese | ringraziato 3 volte | Russo → Francese ringraziato 3 volte | |
| Mari Kraymbreri | Nous ne nous verrons plus | Russo → Francese | Russo → Francese | ||
| Marica Nicolska | Qui donc a interdit d'aimer un serpent? | Russo → Francese | 1 | ringraziato 1 volta | Russo → Francese ringraziato 1 volta |
| Eli Türkoğlu | Après ton absence | Turco → Francese | ringraziato 1 volta | Turco → Francese ringraziato 1 volta | |
| Laura Pausini | Le courage d'avancer | Italiano → Francese | ringraziato 3 volte | Italiano → Francese ringraziato 3 volte | |
| İlyas Yalçıntaş | La route de la ville | Turco → Francese | ringraziato 1 volta | Turco → Francese ringraziato 1 volta | |
| Clara Luciani | You don't die from love | Francese → Inglese | Francese → Inglese | ||
| Clara Luciani | Чудовище любви | Francese → Russo | Francese → Russo | ||
| Clara Luciani | Спи | Francese → Russo | Francese → Russo | ||
| Clara Luciani | От любви не умираем | Francese → Russo | Francese → Russo | ||
| Alisa Kozhikina | Là-haut | Russo → Francese | ringraziato 1 volta | Russo → Francese ringraziato 1 volta | |
| Polina Gagarina | Avance | Russo → Francese | ringraziato 1 volta | Russo → Francese ringraziato 1 volta | |
| Clara Luciani | Цветы | Francese → Russo | Francese → Russo | ||
| Clara Luciani | Граната | Francese → Russo | ringraziato 4 volte | Francese → Russo ringraziato 4 volte | |
| Dženan Lončarević | Bonne nuit | Serbo → Francese | ringraziato 1 volta | Serbo → Francese ringraziato 1 volta | |
| Erol Evgin | Ne joue pas avec le feu | Turco → Francese | Turco → Francese | ||
| Rafet El Roman | J'oublierai sûrement | Turco → Francese | 1 | 1 voto, ringraziato 8 volte | Turco → Francese 1 voto, ringraziato 8 volte |
| MakSim | Mes secrets | Russo → Francese | ringraziato 1 volta | Russo → Francese ringraziato 1 volta | |
| Kaan Boşnak | Tu t'es perdue avec moi | Turco → Francese | Turco → Francese | ||
| Kasia Moś | Je me perds | Polacco → Francese | Polacco → Francese | ||
| Marica Nicolska | La vie nettoie les chaussures | Russo → Francese | 1 | ringraziato 1 volta | Russo → Francese ringraziato 1 volta |
| Yüksek Sadakat | Peut-être qu'un oiseau passera au-dessus de nous | Turco → Francese | ringraziato 1 volta | Turco → Francese ringraziato 1 volta | |
| Gangsta (OST) | Le pays de la nuit | Giapponese → Francese | 1 | ringraziato 2 volte | Giapponese → Francese ringraziato 2 volte |
| Ida Paul & Kalle Lindroth | Planètes | Finlandese → Francese | ringraziato 1 volta | Finlandese → Francese ringraziato 1 volta |
Ainoa
