Italiano
purplelunacy
Nome
Elisabeth
Iscritto dal
11.07.2010
Ruolo
Moderatore
Punti
54017
Riconoscimenti
Contributi
5288 traduzioni, ringraziato 51848 volte, ha soddisfatto 2259 richieste, ha aiutato 855 membri, ha aggiunto 39 modi di dire, ha spiegato 3 modi di dire, ha lasciato 286 commenti
Interessi
Music and languages... basically.
Su di me
Born in 1990.
Libra asc. Scorpio.
Lingue
Lingua materna
Francese
Fluente
Inglese, Francese
Ha studiato
Inglese, Tedesco, Italiano, Giapponese, Latino, Russo, Spagnolo, Turco
Scrivimi
5288 traduzioni pubblicate da purplelunacyDettagliTutte le traduzioni
| Artista | Traduzione | Lingue | Commenti fatti | Info | Info |
|---|---|---|---|---|---|
| Dženan Lončarević | Bonne nuit | Serbo → Francese | ringraziato 1 volta | Serbo → Francese ringraziato 1 volta | |
| Erol Evgin | Ne joue pas avec le feu | Turco → Francese | Turco → Francese | ||
| Rafet El Roman | J'oublierai sûrement | Turco → Francese | 1 | 1 voto, ringraziato 1 volta | Turco → Francese 1 voto, ringraziato 1 volta |
| MakSim | Mes secrets | Russo → Francese | ringraziato 1 volta | Russo → Francese ringraziato 1 volta | |
| Kaan Boşnak | Tu t'es perdue avec moi | Turco → Francese | Turco → Francese | ||
| Kasia Moś | Je me perds | Polacco → Francese | Polacco → Francese | ||
| Marica Nicolska | La vie nettoie les chaussures | Russo → Francese | 1 | ringraziato 1 volta | Russo → Francese ringraziato 1 volta |
| Yüksek Sadakat | Peut-être qu'un oiseau passera au-dessus de nous | Turco → Francese | ringraziato 1 volta | Turco → Francese ringraziato 1 volta | |
| Gangsta (OST) | Le pays de la nuit | Giapponese → Francese | 1 | ringraziato 2 volte | Giapponese → Francese ringraziato 2 volte |
| Ida Paul & Kalle Lindroth | Planètes | Finlandese → Francese | ringraziato 1 volta | Finlandese → Francese ringraziato 1 volta | |
| Tamino | Vers | Inglese → Francese | ringraziato 1 volta | Inglese → Francese ringraziato 1 volta | |
| Seksendört | Ne me touche pas | Turco → Francese | ringraziato 1 volta | Turco → Francese ringraziato 1 volta | |
| Ewa Farna | Tout ou rien | Polacco → Francese | Polacco → Francese | ||
| Onurr | Je ne peux pas pleurer | Turco → Francese | Turco → Francese | ||
| Yuta | Au fond de ton cœur | Russo → Francese | ringraziato 1 volta | Russo → Francese ringraziato 1 volta | |
| Veronika Tsubikova | Ex | Russo → Francese | Russo → Francese | ||
| Pablo Alborán | Encouragé mon cœur | Spagnolo → Francese | ringraziato 1 volta | Spagnolo → Francese ringraziato 1 volta | |
| Pablo Alborán | Idiot | Spagnolo → Francese | ringraziato 1 volta | Spagnolo → Francese ringraziato 1 volta | |
| Boris Pinsker | Tu me manques tant | Russo → Francese | ringraziato 1 volta | Russo → Francese ringraziato 1 volta | |
| Pablo Alborán | La clé | Spagnolo → Francese | ringraziato 1 volta | Spagnolo → Francese ringraziato 1 volta | |
| Celal Kabadayi | Pluie d'automne | Turco → Francese | Turco → Francese | ||
| Celal Kabadayi | Les pluies du printemps | Turco → Francese | Turco → Francese | ||
| Celal Kabadayi | Je reviens avec les oiseaux | Turco → Francese | Turco → Francese | ||
| Celal Kabadayi | Combien de matins | Turco → Francese | Turco → Francese | ||
| Gülşen | Le monde peut s'écrouler | Turco → Francese | Turco → Francese | ||
| Tabu | Jusqu'à l'os | Sloveno → Francese | Sloveno → Francese | ||
| Chizh & Сo | Elle ne s'est pas mariée | Russo → Francese | ringraziato 1 volta | Russo → Francese ringraziato 1 volta | |
| Chizh & Сo | Jeunesse éternelle | Russo → Francese | ringraziato 1 volta | Russo → Francese ringraziato 1 volta | |
| Achampnator | Minuit | Ceco → Francese | ringraziato 1 volta | Ceco → Francese ringraziato 1 volta | |
| Marica Nicolska | Ode à la paresse | Russo → Francese | 1 | ringraziato 1 volta | Russo → Francese ringraziato 1 volta |
| Ani Lorak | Amour d'automne | Russo → Francese | ringraziato 1 volta | Russo → Francese ringraziato 1 volta | |
| Czerwone Gitary | De si jolis yeux | Polacco → Francese | ringraziato 1 volta | Polacco → Francese ringraziato 1 volta | |
| Kutsi | Notre amour a écrit l'histoire | Turco → Francese | ringraziato 1 volta | Turco → Francese ringraziato 1 volta | |
| Nayk Borzov | À propos d'un idiot | Russo → Francese | ringraziato 1 volta | Russo → Francese ringraziato 1 volta | |
| Cem Karaca | Vous me rendez fou | Turco → Francese | Turco → Francese | ||
| Ana Tijoux | Petites têtes de mort | Spagnolo → Francese | Spagnolo → Francese | ||
| Tommi Kalenius | Cette nuit, il n'y a pas de manque | Finlandese → Francese | ringraziato 2 volte | Finlandese → Francese ringraziato 2 volte | |
| Vesala | Je me blottirais toujours contre toi | Finlandese → Francese | Finlandese → Francese | ||
| Johanna Kurkela | Je ne veux pas être seule | Finlandese → Francese | Finlandese → Francese | ||
| Jenni Vartiainen | Spectatrice | Finlandese → Francese | ringraziato 1 volta | Finlandese → Francese ringraziato 1 volta | |
| Ellinoora | île déserte | Finlandese → Francese | ringraziato 1 volta | Finlandese → Francese ringraziato 1 volta | |
| Darin | Sans identité | Svedese → Francese | ringraziato 1 volta | Svedese → Francese ringraziato 1 volta | |
| Elisa (Italy) | Chaque instant | Italiano → Francese | Italiano → Francese | ||
| Elisa (Italy) | S'il pleuvait ton nom | Italiano → Francese | ringraziato 1 volta | Italiano → Francese ringraziato 1 volta | |
| ZAQ | Le nom du cœur | Giapponese → Francese | ringraziato 1 volta | Giapponese → Francese ringraziato 1 volta | |
| Sıla | Mon vaurien | Turco → Francese | ringraziato 1 volta | Turco → Francese ringraziato 1 volta | |
| SANNI | Dracula | Finlandese → Francese | ringraziato 1 volta | Finlandese → Francese ringraziato 1 volta | |
| Miossec | Брест | Francese → Russo | Francese → Russo | ||
| Zazie | Ускоряйся | Francese → Russo | ringraziato 1 volta | Francese → Russo ringraziato 1 volta | |
| Alanis Morissette | Pas en tant que nous | Inglese → Francese | ringraziato 1 volta | Inglese → Francese ringraziato 1 volta | |
| Guzel Hasanova | Deux | Russo → Francese | Russo → Francese | ||
| Galileo Galilei | De moi à toi | Giapponese → Francese | ringraziato 1 volta | Giapponese → Francese ringraziato 1 volta | |
| Angelika Agurbash | Jeudi dans ton lit | Russo → Francese | ringraziato 1 volta | Russo → Francese ringraziato 1 volta | |
| Vesala | Il est temps de partir | Finlandese → Francese | 1 | 1 voto, ringraziato 2 volte | Finlandese → Francese 1 voto, ringraziato 2 volte |
| Vladimir Presnyakov | En écoutant le silence | Russo → Francese | 1 | ringraziato 2 volte | Russo → Francese ringraziato 2 volte |
| Kenichi Mikawa | Femme scorpion | Giapponese → Francese | 1 | ringraziato 1 volta | Giapponese → Francese ringraziato 1 volta |
| Evelina (Finland) | Tornade | Finlandese → Francese | ringraziato 1 volta | Finlandese → Francese ringraziato 1 volta | |
| Sergey Lazarev | Monde idéal | Russo → Francese | ringraziato 2 volte | Russo → Francese ringraziato 2 volte | |
| Vasya Oblomov | Patron | Russo → Francese | ringraziato 2 volte | Russo → Francese ringraziato 2 volte | |
| Evelina (Finland) | Jungle d'asphalte | Finlandese → Francese | ringraziato 2 volte | Finlandese → Francese ringraziato 2 volte | |
| Federica | Entre nous, il y a l'infini | Italiano → Francese | ringraziato 1 volta | Italiano → Francese ringraziato 1 volta | |
| Sancak | Si c'est un rêve, ne me réveille pas | Turco → Francese | 3 | Turco → Francese | |
| Basta | Automne | Russo → Francese | Russo → Francese | ||
| Erika Lundmoen | On en a assez | Russo → Francese | Russo → Francese | ||
| Erika Lundmoen | Décoller | Russo → Francese | Russo → Francese | ||
| Erika Lundmoen | Dormir sans toi | Russo → Francese | ringraziato 1 volta | Russo → Francese ringraziato 1 volta | |
| Erika Lundmoen | Poison | Russo → Francese | Russo → Francese | ||
| Olga Buzova | Atomes | Russo → Francese | Russo → Francese | ||
| Yolka | Ne te décourage pas | Russo → Francese | Russo → Francese | ||
| Jenni Vartiainen | Made in Paradis | Finlandese → Francese | ringraziato 1 volta | Finlandese → Francese ringraziato 1 volta | |
| Evelina (Finland) | Ta faute | Finlandese → Francese | ringraziato 1 volta | Finlandese → Francese ringraziato 1 volta | |
| Pete Parkkonen | Ça s'est passé comme ci, comme ça | Finlandese → Francese | ringraziato 1 volta | Finlandese → Francese ringraziato 1 volta | |
| Ertunç Tuncer | Danse avec moi | Turco → Francese | ringraziato 3 volte | Turco → Francese ringraziato 3 volte | |
| Oğuzhan Koç | Ne me fais pas implorer le Seigneur | Turco → Francese | ringraziato 1 volta | Turco → Francese ringraziato 1 volta | |
| Illapu | Loin de l'amour | Spagnolo → Francese | Spagnolo → Francese | ||
| Özcan Deniz | Mon amour | Turco → Francese | Turco → Francese | ||
| Yuliya Proskuryakova | Mon homme | Russo → Francese | ringraziato 2 volte | Russo → Francese ringraziato 2 volte | |
| Illapu | Je reviens vivre | Spagnolo → Francese | Spagnolo → Francese | ||
| Los Jaivas | Tous ensemble | Spagnolo → Francese | Spagnolo → Francese | ||
| Los Jaivas | Pluie d'étoiles | Spagnolo → Francese | Spagnolo → Francese | ||
| Violeta Parra | L'épervier | Spagnolo → Francese | Spagnolo → Francese | ||
| Los Jaivas | Regarde, petite | Spagnolo → Francese | Spagnolo → Francese | ||
| Jenni Vartiainen | Le cœur un peu de travers | Finlandese → Francese | ringraziato 1 volta | Finlandese → Francese ringraziato 1 volta | |
| Jenni Vartiainen | Persécutions | Finlandese → Francese | ringraziato 1 volta | Finlandese → Francese ringraziato 1 volta | |
| Misha Marvin | Etranges | Russo → Francese | 1 | Russo → Francese | |
| God of War (OST) | God of War | Islandese → Francese | ringraziato 1 volta | Islandese → Francese ringraziato 1 volta | |
| Sigur Rós | Des montagnes bleues à l'est | Islandese → Francese | ringraziato 1 volta | Islandese → Francese ringraziato 1 volta | |
| Goryachiy Shokolad | Réduis-moi en cendres | Russo → Francese | ringraziato 1 volta | Russo → Francese ringraziato 1 volta | |
| SANNI | Belle maison | Finlandese → Francese | 1 | ringraziato 2 volte | Finlandese → Francese ringraziato 2 volte |
| Candan Erçetin | Qui a peur | Turco → Francese | Turco → Francese | ||
| Polina Gagarina | L'amour sous le soleil | Russo → Francese | Russo → Francese | ||
| Emrah Karaduman | Puits sans fond | Turco → Francese | ringraziato 1 volta | Turco → Francese ringraziato 1 volta | |
| Dane Zajc | Les fleurs de la nuit | Sloveno → Francese | ringraziato 1 volta | Sloveno → Francese ringraziato 1 volta | |
| 25/17 | Amer brouillard | Russo → Francese | ringraziato 1 volta | Russo → Francese ringraziato 1 volta | |
| Sergey Lazarev | Mon cœur est fait de mille bougies | Russo → Francese | 1 | Russo → Francese | |
| Riccardo Cocciante | Notre langue italienne | Italiano → Francese | ringraziato 2 volte | Italiano → Francese ringraziato 2 volte | |
| Anna Puu | On est un poème | Finlandese → Francese | ringraziato 1 volta | Finlandese → Francese ringraziato 1 volta | |
| Mabel Matiz | Lierre | Turco → Francese | ringraziato 1 volta | Turco → Francese ringraziato 1 volta | |
| Soda Stereo | Zone de promesses | Spagnolo → Francese | Spagnolo → Francese | ||
| Soda Stereo | En chemin | Spagnolo → Francese | Spagnolo → Francese |
Mcht Nvrz
