Qaqqu
Nome:
Alessio Mistretta
Iscritto dal:
04.02.2021
Ruolo:
Super Membro
Punti:
1653
Contributi:
159 traduzioni, 2 traslitterazioni, ringraziato 56 volte, ha soddisfatto 20 richieste ha aiutato 16 membri, ha trascritto 1 testi, ha aggiunto 19 modi di dire, ha spiegato 19 modi di dire, ha lasciato 21 commenti
Lingue
Lingua materna
Italiano, Siciliano
Fluente
IPA (Alfabeto fonetico internazionale), Napoletano, Salentino
Ha studiato
Arabo, Inglese
Scrivimi
159 traduzioni pubblicate da Qaqqu, 2 traslitterazioni pubblicate da QaqquDettagliTutte le traduzioni
| Artista | Traduzione | Lingue | Commenti fatti | Info | Info |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Tinturia | Occhi a Pampina | Siciliano → IPA (Alfabeto fonetico internazionale) | Siciliano → IPA (Alfabeto fonetico internazionale) | |||
| Líadan (United States) | ...And Die It Did | Inglese → Siciliano | Inglese → Siciliano | |||
| Tinturia | 92100 | Italiano → Siciliano | Italiano → Siciliano | |||
| Motorama | Red Drop | Inglese → Siciliano | Inglese → Siciliano | |||
| Motorama | Red Drop | Inglese → Italiano | Inglese → Italiano | |||
| Tinturia | Occhi a Pampina | Siciliano → Italiano | Siciliano → Italiano | |||
| Motorama | Homewards | Inglese → Siciliano | Inglese → Siciliano | |||
| Motorama | Homewards | Inglese → Italiano | Inglese → Italiano | |||
| Motorama | I See You | Inglese → Siciliano | Inglese → Siciliano | |||
| Motorama | I See You | Inglese → Italiano | Inglese → Italiano | |||
| Motorama | Hard Times | Inglese → Siciliano | Inglese → Siciliano | |||
| Motorama | Hard Times | Inglese → Italiano | Inglese → Italiano | |||
| Motorama | Heavy Wave | Inglese → Siciliano | Inglese → Siciliano | |||
| Motorama | Heavy Wave | Inglese → Italiano | Inglese → Italiano | |||
| Motorama | Far Away from the City | Inglese → Siciliano | Inglese → Siciliano | |||
| Motorama | Eyes | Inglese → Siciliano | Inglese → Siciliano | |||
| Motorama | Eyes | Inglese → Italiano | Inglese → Italiano | |||
| Enzo Jannacci | Silvano | Italiano → Inglese | Italiano → Inglese | |||
| Motorama | Devoid Of Color | Inglese → Siciliano | Inglese → Siciliano | |||
| Motorama | Devoid Of Color | Inglese → Italiano | Inglese → Italiano | |||
| Motorama | This Night | Inglese → Siciliano | Inglese → Siciliano | |||
| Motorama | This Night | Inglese → Italiano | Inglese → Italiano | |||
| Motorama | You & The Others | Inglese → Siciliano | Inglese → Siciliano | |||
| Motorama | You & The Others | Inglese → Italiano | Inglese → Italiano | |||
| Motorama | Ghost | Inglese → Siciliano | Inglese → Siciliano | |||
| Motorama | By Your Side | Inglese → Siciliano | Inglese → Siciliano | |||
| Motorama | By Your Side | Inglese → Italiano | ringraziato 1 volta | Inglese → Italiano ringraziato 1 volta | ||
| Motorama | Bering Island | Inglese → Siciliano | Inglese → Siciliano | |||
| Motorama | Bering Island | Inglese → Italiano | Inglese → Italiano | |||
| Motorama | Budapest | Inglese → Siciliano | Inglese → Siciliano | |||
| Motorama | Corona | Inglese → Siciliano | Inglese → Siciliano | |||
| Motorama | Corona | Inglese → Italiano | Inglese → Italiano | |||
| Motorama | To the South | Inglese → Siciliano | Inglese → Siciliano | |||
| Motorama | To the South | Inglese → Italiano | Inglese → Italiano | |||
| Ray Parker Jr. | Ghostbusters | Inglese → Siciliano | ringraziato 1 volta | Inglese → Siciliano ringraziato 1 volta | ||
| Carmelo Zappulla | Emigranti | Siciliano → Traslitterazione | Siciliano → Traslitterazione | |||
| Carmelo Zappulla | Suspirannu | Siciliano → Italiano | Siciliano → Italiano | |||
| Giovanni D'Anzi | O mia bela Madunina | Lombardo → Siciliano | Lombardo → Siciliano | |||
| J. R. R. Tolkien | All Woods Must Fail | Inglese → Siciliano | 2 | ringraziato 1 volta | Inglese → Siciliano ringraziato 1 volta | |
| J. R. R. Tolkien | One Ring | Inglese → Siciliano | 3 | ringraziato 1 volta | Inglese → Siciliano ringraziato 1 volta | |
| Moana (OST) | We Know The Way | Inglese, Tokelauano → Siciliano | ringraziato 1 volta | Inglese, Tokelauano → Siciliano ringraziato 1 volta | ||
| Duck Sauce | It's You | Inglese → Siciliano | Inglese → Siciliano | |||
| Duck Sauce | It's You | Inglese → Italiano | Inglese → Italiano | |||
| Duck Sauce | Big Bad Wolf | Inglese → Siciliano | Inglese → Siciliano | |||
| Duck Sauce | Big Bad Wolf | Inglese → Italiano | Inglese → Italiano | |||
| LunchMoney Lewis | Bills | Inglese → Siciliano | Inglese → Siciliano | |||
| LunchMoney Lewis | Bills | Inglese → Italiano | Inglese → Italiano | |||
| Dellino Farmer | FES | Lombardo → Siciliano | Lombardo → Siciliano | |||
| Teresa De Sio | Stelle | Napoletano → Siciliano | Napoletano → Siciliano | |||
| Badr Soultan | J'ai pas envie | Arabo, Francese → Siciliano | Arabo, Francese → Siciliano | |||
| Badr Soultan | J'ai pas envie | Arabo, Francese → Italiano | Arabo, Francese → Italiano | |||
| XAXA | Swear | Inglese → Siciliano | ringraziato 1 volta | Inglese → Siciliano ringraziato 1 volta | ||
| XAXA | Swear | Inglese → Italiano | ringraziato 1 volta | Inglese → Italiano ringraziato 1 volta | ||
| Agar Agar | Aaaaah | Inglese → Siciliano | ringraziato 1 volta | Inglese → Siciliano ringraziato 1 volta | ||
| Agar Agar | Aaaaah | Inglese → Italiano | ringraziato 1 volta | Inglese → Italiano ringraziato 1 volta | ||
| Avicii | Levels | Inglese → Siciliano | Inglese → Siciliano | |||
| Avicii | Levels | Inglese → Italiano | Inglese → Italiano | |||
| Unknown Artist (Italian) | Kiç xön cülü cje töt påtja | Constructed Language → Italiano | 2 | Constructed Language → Italiano | ||
| The Il Volover | a new song ( a tribute to Il Volo ) | Inglese → Siciliano | Inglese → Siciliano | |||
| Carmelo Zappulla | Unni | Siciliano → Italiano | ringraziato 1 volta | Siciliano → Italiano ringraziato 1 volta | ||
| Multitap | Sadece Yorgunum | Turco → Siciliano | ringraziato 1 volta | Turco → Siciliano ringraziato 1 volta | ||
| Nino D'Angelo | 'Na muntagna 'e poesie | Napoletano → Siciliano | Napoletano → Siciliano | |||
| Nino D'Angelo | 'Na sera 'e vierno | Napoletano → Siciliano | Napoletano → Siciliano | |||
| Nino D'Angelo | 'A neve e 'o sole | Napoletano → Siciliano | ringraziato 1 volta | Napoletano → Siciliano ringraziato 1 volta | ||
| Daft Punk | Doin' It Right | Inglese → Siciliano | Inglese → Siciliano | |||
| Daft Punk | Doin' It Right | Inglese → Italiano | Inglese → Italiano | |||
| Daft Punk | Revolution 909 | Inglese → Siciliano | Inglese → Siciliano | |||
| Daft Punk | Revolution 909 | Inglese → Italiano | Inglese → Italiano | |||
| Jovanotti | Tanto, tanto, tanto | Italiano → Siciliano | Italiano → Siciliano | |||
| Jovanotti | Sabato | Italiano → Siciliano | Italiano → Siciliano | |||
| Dean Martin | Mambo Italiano | Inglese → Siciliano | Inglese → Siciliano | |||
| Nino D'Angelo | Strada vecchia | Napoletano → Siciliano | ringraziato 1 volta | Napoletano → Siciliano ringraziato 1 volta | ||
| Claptone | Ghost | Inglese → Siciliano | ringraziato 1 volta | Inglese → Siciliano ringraziato 1 volta | ||
| Claptone | Ghost | Inglese → Italiano | ringraziato 1 volta | Inglese → Italiano ringraziato 1 volta | ||
| Italian Folk | C'è La Luna Mezz'o Mare | Siciliano → Italiano | Siciliano → Italiano | |||
| Italian Folk | C'è La Luna Mezz'o Mare | Siciliano → Siciliano | Siciliano → Siciliano | |||
| Eric Prydz | Call on Me | Inglese → Siciliano | Inglese → Siciliano | |||
| Eric Prydz | Call on Me | Inglese → Italiano | Inglese → Italiano | |||
| Nino D'Angelo | Racconto d'amore | Napoletano → Siciliano | Napoletano → Siciliano | |||
| Nino D'Angelo | Fra cinquant'anni | Napoletano → Siciliano | ringraziato 1 volta | Napoletano → Siciliano ringraziato 1 volta | ||
| Nino D'Angelo | Forza, campione | Napoletano → Siciliano | ringraziato 1 volta | Napoletano → Siciliano ringraziato 1 volta | ||
| Langston Hughes | I Dream a World | Inglese → Siciliano | Inglese → Siciliano | |||
| Langston Hughes | I Dream a World | Inglese → Italiano | ringraziato 1 volta | Inglese → Italiano ringraziato 1 volta | ||
| Run–D.M.C. | It's Like That | Inglese → Italiano | Inglese → Italiano | |||
| Rita Botto | San Giusippuzzu unn'atu statu | Siciliano → Italiano | Siciliano → Italiano | |||
| Tarkan | Şımarık (Kiss Kiss) | Turco → Siciliano | Turco → Siciliano | |||
| Lefteris Pantazis | Εξακολουθώ (Exakolouthó) | Greco → Traslitterazione | Greco → Traslitterazione | |||
| Evanescence | Missing | Inglese → Siciliano | Inglese → Siciliano | |||
| John Maus | Keep Pushing On | Inglese → Siciliano | Inglese → Siciliano | |||
| John Maus | Keep Pushing On | Inglese → Italiano | Inglese → Italiano | |||
| Benny Benassi | Satisfaction | Inglese → Siciliano | Inglese → Siciliano | |||
| Benny Benassi | Satisfaction | Inglese → Italiano | Inglese → Italiano | |||
| Gianni Nazzaro | Una donna come te | Italiano → Siciliano | ringraziato 1 volta | Italiano → Siciliano ringraziato 1 volta | ||
| The Chemical Brothers | Leave Home | Inglese → Siciliano | Inglese → Siciliano | |||
| The Chemical Brothers | Leave Home | Inglese → Italiano | Inglese → Italiano | |||
| The Pretenders | Porcelain | Inglese → Siciliano | Inglese → Siciliano | |||
| The Pretenders | Porcelain | Inglese → Italiano | Inglese → Italiano | |||
| Sergio Endrigo | La rosa bianca | Italiano → Siciliano | ringraziato 1 volta | Italiano → Siciliano ringraziato 1 volta | ||
| Rita Botto | Dimmillu doppu | Siciliano → Italiano | Siciliano → Italiano | |||
| Rita Botto | Sirena II | Siciliano → Italiano | Siciliano → Italiano |
doctorJoJo
