Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
RaDeNa
Iscritto dal:
15.07.2019
Ruolo:
Super Membro
Punti:
5015
Contributi:
482 traduzioni, ringraziato 2169 volte, ha soddisfatto 104 richieste ha aiutato 54 membri, ha trascritto 14 canzoni, ha aggiunto 15 modi di dire, ha spiegato 28 modi di dire, ha lasciato 137 commenti, added 3 annotations
Lingue
Lingua materna
Bulgaro
Fluente
Inglese, Bulgaro
Ha studiato
Russo
Scrivimi
482 traduzioni pubblicate da RaDeNaDettagliTutte le traduzioni
| Artista | Traduzione | Lingue | Commenti fatti | Info | Info |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Jeremy Renner | The Medicine | Inglese → Bulgaro | ringraziato 1 volta | Inglese → Bulgaro ringraziato 1 volta | ||
| P.I.F. | Кой си ти? (Koi si ti?) | Bulgaro → Inglese | ringraziato 2 volte | Bulgaro → Inglese ringraziato 2 volte | ||
| Top Gun: Maverick (OST) | Hold My Hand | Inglese → Bulgaro | 1 | ringraziato 2 volte | Inglese → Bulgaro ringraziato 2 volte | |
| Todor Kolev | Жалба за младост (Žalba za mladost) | Bulgaro → Inglese | ringraziato 1 volta | Bulgaro → Inglese ringraziato 1 volta | ||
| R.E.M. | Shiny Happy People | Inglese → Bulgaro | ringraziato 2 volte | Inglese → Bulgaro ringraziato 2 volte | ||
| Morandi | Angels (Love Is the Answer) | Inglese → Bulgaro | ringraziato 1 volta | Inglese → Bulgaro ringraziato 1 volta | ||
| Ali Bakgor | Ocean | Inglese → Bulgaro | ringraziato 5 volte | Inglese → Bulgaro ringraziato 5 volte | ||
| Irina Florin | Решено (Rešeno) | Bulgaro → Inglese | ringraziato 2 volte | Bulgaro → Inglese ringraziato 2 volte | ||
| Argirovi Brothers | Ученическо Писмо (Uchenichesko Pismo) | Bulgaro → Inglese | ringraziato 3 volte | Bulgaro → Inglese ringraziato 3 volte | ||
| Argirovi Brothers | Пролетна умора (Proletna umora) | Bulgaro → Inglese | ringraziato 4 volte | Bulgaro → Inglese ringraziato 4 volte | ||
| Silvia Katsarova | Моля се (Molya se) | Bulgaro → Inglese | ringraziato 4 volte | Bulgaro → Inglese ringraziato 4 volte | ||
| Pat Benatar | Love Is A Battlefield | Inglese → Bulgaro | ringraziato 2 volte | Inglese → Bulgaro ringraziato 2 volte | ||
| Anathema | Fragile Dreams | Inglese → Bulgaro | ringraziato 2 volte | Inglese → Bulgaro ringraziato 2 volte | ||
| Anathema | Anathema | Inglese → Bulgaro | ringraziato 1 volta | Inglese → Bulgaro ringraziato 1 volta | ||
| Placebo | This Is What You Wanted | Inglese → Bulgaro | ringraziato 1 volta | Inglese → Bulgaro ringraziato 1 volta | ||
| Portishead | Roads | Inglese → Bulgaro | ringraziato 1 volta | Inglese → Bulgaro ringraziato 1 volta | ||
| Meat Loaf | You took the words right out of my mouth | Inglese → Bulgaro | ringraziato 1 volta | Inglese → Bulgaro ringraziato 1 volta | ||
| Lea Ivanova | Песен за България (Pesen za Bǎlgariya) | Bulgaro → Inglese | Bulgaro → Inglese | |||
| Ani Pavlova | Нашата мила родна страна (Našata mila rodna strana) | Bulgaro → Inglese | ringraziato 2 volte | Bulgaro → Inglese ringraziato 2 volte | ||
| Thirty Seconds to Mars | A Beautiful Lie | Inglese → Bulgaro | Inglese → Bulgaro | |||
| Stefan Valdobrev | Бряг с цвят най-зелен (Bryag s cvyat nay-zelen) | Bulgaro → Inglese | ringraziato 1 volta | Bulgaro → Inglese ringraziato 1 volta | ||
| Pavel Matev | Отвори ми. Нося тишина… (Otvori mi. Nosya tišina…) | Bulgaro → Inglese | Bulgaro → Inglese | |||
| Mike & the Mechanics | All I Need Is a Miracle | Inglese → Bulgaro | ringraziato 1 volta | Inglese → Bulgaro ringraziato 1 volta | ||
| Tonika (Bulgaria) | Очакване за пролет (Ochakvane za prolet) | Bulgaro → Inglese | ringraziato 1 volta | Bulgaro → Inglese ringraziato 1 volta | ||
| Stefan Danailov | Без сълзи (Bez sǎlzi) | Bulgaro → Inglese | ringraziato 1 volta | Bulgaro → Inglese ringraziato 1 volta | ||
| Meat Loaf | I'd Do Anything for Love (But I Won't Do That) | Inglese → Bulgaro | ringraziato 1 volta | Inglese → Bulgaro ringraziato 1 volta | ||
| Jennifer Lopez | Marry Me (Kat & Bastian Duet) | Inglese → Bulgaro | ringraziato 1 volta | Inglese → Bulgaro ringraziato 1 volta | ||
| Epica | Rivers | Inglese → Bulgaro | ringraziato 1 volta | Inglese → Bulgaro ringraziato 1 volta | ||
| Epica | Tides Of Time | Inglese → Bulgaro | Inglese → Bulgaro | |||
| Rositsa Kirilova | Избрах нарочно вас (Izbrah naročno vas) | Bulgaro → Inglese | ringraziato 3 volte | Bulgaro → Inglese ringraziato 3 volte | ||
| Eurythmics | Here Comes the Rain Again | Inglese → Bulgaro | ringraziato 1 volta | Inglese → Bulgaro ringraziato 1 volta | ||
| Tonika (Bulgaria) | Приятели (1982) (Priyateli) | Bulgaro → Inglese | ringraziato 1 volta | Bulgaro → Inglese ringraziato 1 volta | ||
| Deni & Marti | Voice of Love (Гласът на любовта) | Inglese, Bulgaro → Bulgaro | ringraziato 1 volta | Inglese, Bulgaro → Bulgaro ringraziato 1 volta | ||
| INNA | Up | Inglese → Bulgaro | 1 | 1 voto, ringraziato 14 volte | Inglese → Bulgaro 1 voto, ringraziato 14 volte | |
| Tonika (Bulgaria) | Моя любов (Moya lyubov) | Bulgaro → Inglese | ringraziato 5 volte | Bulgaro → Inglese ringraziato 5 volte | ||
| Welshly Arms | Legendary | Inglese → Bulgaro | ringraziato 2 volte | Inglese → Bulgaro ringraziato 2 volte | ||
| Three Days Grace | I Hate Everything About You | Inglese → Bulgaro | ringraziato 1 volta | Inglese → Bulgaro ringraziato 1 volta | ||
| Zivert | Тишина (Tishina) | Russo → Bulgaro | 3 | 1 voto, ringraziato 4 volte | Russo → Bulgaro 1 voto, ringraziato 4 volte | |
| ABBA | I Can Be That Woman | Inglese → Bulgaro | ringraziato 12 volte | Inglese → Bulgaro ringraziato 12 volte | ||
| Rositsa Kirilova | Шаро и първия сняг | Bulgaro → Inglese | ringraziato 3 volte | Bulgaro → Inglese ringraziato 3 volte | ||
| RAIGN | Who Are You | Inglese → Bulgaro | ringraziato 1 volta | Inglese → Bulgaro ringraziato 1 volta | ||
| D2 | Не мога да спра да те обичам (Ne moga da spra da te obicham) | Bulgaro → Inglese | ringraziato 1 volta | Bulgaro → Inglese ringraziato 1 volta | ||
| Kaiser Chiefs | Ruby | Inglese → Bulgaro | Inglese → Bulgaro | |||
| Bon Jovi | Story of Love | Inglese → Bulgaro | ringraziato 2 volte | Inglese → Bulgaro ringraziato 2 volte | ||
| Yordanka Hristova | Изповед [Ще продължавам да пея] (Izpoved [Šte prodǎlžavam da peya]) | Bulgaro → Inglese | ringraziato 1 volta | Bulgaro → Inglese ringraziato 1 volta | ||
| Yordanka Hristova | И да искаш, и да не искаш (I da iskaš, i da ne iskaš) | Bulgaro → Inglese | Bulgaro → Inglese | |||
| Rositsa Kirilova | Звезден океан (Zvezden okean) | Bulgaro → Inglese | ringraziato 4 volte | Bulgaro → Inglese ringraziato 4 volte | ||
| Rositsa Kirilova | Щастие има | Bulgaro → Inglese | ringraziato 3 volte | Bulgaro → Inglese ringraziato 3 volte | ||
| Rositsa Kirilova | Едно момиче съществува (Edno momiče sǎštestvuva) | Bulgaro → Inglese | ringraziato 1 volta | Bulgaro → Inglese ringraziato 1 volta | ||
| Billie Eilish | I Didn't Change My Number | Inglese → Bulgaro | ringraziato 3 volte | Inglese → Bulgaro ringraziato 3 volte | ||
| Evanescence | Even in Death | Inglese → Bulgaro | ringraziato 1 volta | Inglese → Bulgaro ringraziato 1 volta | ||
| Evanescence | Breathe No More | Inglese → Bulgaro | ringraziato 1 volta | Inglese → Bulgaro ringraziato 1 volta | ||
| Birdy | Surrender | Inglese → Bulgaro | ringraziato 1 volta | Inglese → Bulgaro ringraziato 1 volta | ||
| KariZma | Колко ми липсваш (Kolko mi lipsvash) | Bulgaro → Inglese | ringraziato 1 volta | Bulgaro → Inglese ringraziato 1 volta | ||
| KariZma | Рискувам да те имам (Riskuvam da te imam) | Bulgaro → Inglese | ringraziato 2 volte | Bulgaro → Inglese ringraziato 2 volte | ||
| Pencho Slaveykov | Ни дъх не лъхва над полени (Na lah ne dahva) | Bulgaro → Inglese | Bulgaro → Inglese | |||
| Tatiana Daskovskaya | Прекрасное далёко (Prekrasnoe dalyoko) | Russo → Bulgaro | 4 | 1 voto, ringraziato 3 volte | Russo → Bulgaro 1 voto, ringraziato 3 volte | |
| Evanescence | Away From Me | Inglese → Bulgaro | ringraziato 1 volta | Inglese → Bulgaro ringraziato 1 volta | ||
| Kaleo | Way Down We Go | Inglese → Bulgaro | Inglese → Bulgaro | |||
| Black Pumas | Colors | Inglese → Bulgaro | ringraziato 3 volte | Inglese → Bulgaro ringraziato 3 volte | ||
| Mimi Ivanova | Скитнико мой (Skitniko moy) | Bulgaro → Inglese | Bulgaro → Inglese | |||
| Evanescence | Everybody's Fool | Inglese → Bulgaro | ringraziato 2 volte | Inglese → Bulgaro ringraziato 2 volte | ||
| Evanescence | All That I'm Living For | Inglese → Bulgaro | ringraziato 2 volte | Inglese → Bulgaro ringraziato 2 volte | ||
| Evanescence | Like You | Inglese → Bulgaro | ringraziato 4 volte | Inglese → Bulgaro ringraziato 4 volte | ||
| Billie Eilish | GOLDWING | Inglese → Bulgaro | ringraziato 2 volte | Inglese → Bulgaro ringraziato 2 volte | ||
| Billie Eilish | Halley's Comet | Inglese → Bulgaro | ringraziato 2 volte | Inglese → Bulgaro ringraziato 2 volte | ||
| Billie Eilish | Getting Older | Inglese → Bulgaro | ringraziato 3 volte | Inglese → Bulgaro ringraziato 3 volte | ||
| Billie Eilish | Billie Bossa Nova | Inglese → Bulgaro | ringraziato 6 volte | Inglese → Bulgaro ringraziato 6 volte | ||
| Billie Eilish | Everybody Dies | Inglese → Bulgaro | 1 | ringraziato 4 volte | Inglese → Bulgaro ringraziato 4 volte | |
| Billie Eilish | Happier Than Ever | Inglese → Bulgaro | ringraziato 11 volte | Inglese → Bulgaro ringraziato 11 volte | ||
| Billie Eilish | NDA | Inglese → Bulgaro | ringraziato 7 volte | Inglese → Bulgaro ringraziato 7 volte | ||
| Genesis | Land of Confusion | Inglese → Bulgaro | 3 | 1 voto, ringraziato 5 volte | Inglese → Bulgaro 1 voto, ringraziato 5 volte | |
| Kovacs | The Devil You Know | Inglese → Bulgaro | ringraziato 3 volte | Inglese → Bulgaro ringraziato 3 volte | ||
| Ed Sheeran | Bad Habits | Inglese → Bulgaro | 3 | ringraziato 22 volte | Inglese → Bulgaro ringraziato 22 volte | |
| Banks | Drowning | Inglese → Bulgaro | ringraziato 1 volta | Inglese → Bulgaro ringraziato 1 volta | ||
| Imagine Dragons | Demons | Inglese → Bulgaro | ringraziato 2 volte | Inglese → Bulgaro ringraziato 2 volte | ||
| grandson | Rain | Inglese → Bulgaro | ringraziato 2 volte | Inglese → Bulgaro ringraziato 2 volte | ||
| Olivia Rodrigo | good 4 u | Inglese → Bulgaro | 1 | ringraziato 7 volte | Inglese → Bulgaro ringraziato 7 volte | |
| Billie Eilish | Lost Cause | Inglese → Bulgaro | ringraziato 7 volte | Inglese → Bulgaro ringraziato 7 volte | ||
| Jonathan Roy | Hate that I love you | Inglese → Bulgaro | ringraziato 4 volte | Inglese → Bulgaro ringraziato 4 volte | ||
| P.I.F. | Огън (Ogǎn) | Bulgaro → Inglese | ringraziato 4 volte | Bulgaro → Inglese ringraziato 4 volte | ||
| P.I.F. | Отлъчен (Otlǎchen) | Bulgaro → Inglese | ringraziato 1 volta | Bulgaro → Inglese ringraziato 1 volta | ||
| P.I.F. | OPUS 4 | Bulgaro → Inglese | ringraziato 3 volte | Bulgaro → Inglese ringraziato 3 volte | ||
| Pavel Matev | Упование (Upovanie) | Bulgaro → Inglese | ringraziato 1 volta | Bulgaro → Inglese ringraziato 1 volta | ||
| Pavel Matev | Аз взех от твойта слабост много… (Az vzeh ot tvoyta slabost mnogo…) | Bulgaro → Inglese | ringraziato 1 volta | Bulgaro → Inglese ringraziato 1 volta | ||
| The Rasmus | Bones | Inglese → Bulgaro | ringraziato 1 volta | Inglese → Bulgaro ringraziato 1 volta | ||
| Pavel Matev | Видели ли сте как умира птица… (Videli li ste kak umira ptica…) | Bulgaro → Inglese | ringraziato 2 volte | Bulgaro → Inglese ringraziato 2 volte | ||
| Pavel Matev | Всичко, всичко е било случайно… (Vsičko, vsičko e bilo slučayno…) | Bulgaro → Inglese | ringraziato 1 volta | Bulgaro → Inglese ringraziato 1 volta | ||
| Hilda Kazasyan | Като бучица лед (Kato bučica led) | Bulgaro → Inglese | ringraziato 1 volta | Bulgaro → Inglese ringraziato 1 volta | ||
| Mimi Nikolova | Когато луната изплува (Kogato lunata izpluva) | Bulgaro → Inglese | ringraziato 2 volte | Bulgaro → Inglese ringraziato 2 volte | ||
| Mimi Nikolova | Замълчи, замълчи (Zamǎlči, zamǎlči) | Bulgaro → Inglese | ringraziato 2 volte | Bulgaro → Inglese ringraziato 2 volte | ||
| Billie Eilish | Your Power | Inglese → Bulgaro | ringraziato 5 volte | Inglese → Bulgaro ringraziato 5 volte | ||
| Mariana Popova | Истина (Istina) | Bulgaro → Inglese | ringraziato 2 volte | Bulgaro → Inglese ringraziato 2 volte | ||
| Sanah | Invisible Dress | Inglese → Bulgaro | ringraziato 2 volte | Inglese → Bulgaro ringraziato 2 volte | ||
| Craig Eddie | Not In This Alone | Inglese → Bulgaro | ringraziato 2 volte | Inglese → Bulgaro ringraziato 2 volte | ||
| Sasho Dimitrov | Жената на моя приятел (Zhenata na moya priyatel) | Bulgaro → Inglese | ringraziato 2 volte | Bulgaro → Inglese ringraziato 2 volte | ||
| National Anthems & Patriotic Songs | Вятър ечи, балкан стене (Vyatǎr echi, balkan stene) | Bulgaro → Inglese | ringraziato 3 volte | Bulgaro → Inglese ringraziato 3 volte | ||
| Kaleo | Skinny | Inglese → Bulgaro | ringraziato 2 volte | Inglese → Bulgaro ringraziato 2 volte | ||
| Craig Eddie | Come Waste My Time | Inglese → Bulgaro | ringraziato 2 volte | Inglese → Bulgaro ringraziato 2 volte | ||
| Kerana i kosmonavtite | Цех за сънища (Ceh za sǎnishta) | Bulgaro → Inglese | ringraziato 2 volte | Bulgaro → Inglese ringraziato 2 volte |
Kasia19160
