Pääsuke

Ritratto di Pääsuke
Iscritto dal
03.05.2018
Ruolo
Revisore
Punti
948
Contributi
85 traduzioni, ringraziato 23 volte, ha soddisfatto 11 richieste, ha aiutato 8 membri, ha trascritto 5 canzoni, ha lasciato 37 commenti
Lingue
Lingua materna
Estone
Fluente
Inglese, Finlandese

85 traduzioni pubblicate da PääsukeDettagliTutte le traduzioni

ArtistaTraduzioneLingueCommenti fattiInfoInfo
J. KarjalainenHello, Sirka Lautamies Finlandese → IngleseFinlandese → Inglese
Juhan LiivThe Forest Rustled Estone → IngleseEstone → Inglese
Juhan LiivI Search for the Voice That Soothed Estone → IngleseEstone → Inglese
Juhan LiivCome, Nights´s Darkness Estone → IngleseEstone → Inglese
Juhan LiivA Sound Estone → IngleseEstone → Inglese
David BowieKosmose kummalisus Inglese → EstoneInglese → Estone
David BowieElu Marsil? Inglese → EstoneInglese → Estone
Haloo Helsinki!Farce Finlandese → IngleseFinlandese → Inglese
Estonian Children SongsWhisper-whisper-whisper Estone → IngleseEstone → Inglese
Estonian Children SongsBillygoat Estone → IngleseEstone → Inglese
Estonian Children SongsLullaby of a tree elf Estone → IngleseEstone → Inglese
Estonian Children SongsBoys, in the row! Estone → IngleseEstone → Inglese
Estonian Children SongsParty day Estone → IngleseEstone → Inglese
Haloo Helsinki!Soomlased ei tantsi Finlandese → EstoneFinlandese → Estone
Dean MartinKallis, väljas on külm Inglese → EstoneInglese → Estone
Estonian Children SongsTo you, mother Estone → IngleseEstone → Inglese
Estonian Children SongsThe Estonians of Pamir Estone → Inglese
ringraziato 1 volta
Estone → Inglese
ringraziato 1 volta
Estonian Children SongsDwarf Estone → IngleseEstone → Inglese
Estonian Children SongsThe mole's party Estone → IngleseEstone → Inglese
Estonian Children SongsThe best friend (Leopold's song) Estone → IngleseEstone → Inglese
Estonian Children SongsThe song of Ainaguli the Kirghiz Estone → IngleseEstone → Inglese
Anna GermanUuesti ja uuesti Inglese → EstoneInglese → Estone
Wolf LarsenKui ma eksin Inglese → EstoneInglese → Estone
The TinsRoheline tuba Inglese → EstoneInglese → Estone
Don McLeanAmeerika pirukas Inglese → EstoneInglese → Estone
Bryan Adams-69 aasta suvi Inglese → EstoneInglese → Estone
Jenni VartiainenTule jõuludeks meile Finlandese → EstoneFinlandese → Estone
Haloo Helsinki!Jagan jõulud sinuga Finlandese → EstoneFinlandese → Estone
John LennonHäid jõule (Sõda on läbi) Inglese → EstoneInglese → Estone
Jonna TervomaaMa soovin Finlandese → EstoneFinlandese → Estone
Estonian Children SongsDandelion child Estone → IngleseEstone → Inglese
Estonian Children SongsOh, what a busy day I have Estone → IngleseEstone → Inglese
Estonian Children SongsThe heart beats Estone → IngleseEstone → Inglese
Estonian Children SongsThe sun of Issõk-Kul Estone → IngleseEstone → Inglese
Estonian Children SongsHandymen Estone → IngleseEstone → Inglese
Estonian Children SongsWe love bathing (Traveling song) Estone → IngleseEstone → Inglese
Estonian Children SongsJingle, jingle sleighbell Estone → IngleseEstone → Inglese
Estonian Children SongsPancake eating song Estone → IngleseEstone → Inglese
Estonian Children SongsFairytale song Estone → IngleseEstone → Inglese
Estonian Children SongsLadybird Song Estone → IngleseEstone → Inglese
Estonian Children SongsSteps the morning Estone → IngleseEstone → Inglese
Pearl JamLihtsalt hinga Inglese → EstoneInglese → Estone
The PixiesKus mu meel on? Inglese → EstoneInglese → Estone
Haloo Helsinki!Kaks inimest Finlandese → EstoneFinlandese → Estone
Coco (OST)A little crazy Estone → Inglese
ringraziato 1 volta
Estone → Inglese
ringraziato 1 volta
Coco (OST)The world is my family Estone → Inglese
ringraziato 1 volta
Estone → Inglese
ringraziato 1 volta
Coco (OST)We know who Juanita is Estone → Inglese
ringraziato 2 volte
Estone → Inglese
ringraziato 2 volte
Anna PuuMe oleme luuletus Finlandese → EstoneFinlandese → Estone
Moana (OST)Where you are Estone → Inglese2
ringraziato 2 volte
Estone → Inglese
ringraziato 2 volte
Silver SeppRestless mind Estone → IngleseEstone → Inglese
Estonian Children SongsA mother's heart Estone → IngleseEstone → Inglese
Estonian Children SongsThe mouse jumped (other version) Estone → IngleseEstone → Inglese
Estonian Children SongsDandelion Estone → IngleseEstone → Inglese
RoxetteMagame mu autos Inglese → EstoneInglese → Estone
Frank SinatraLennuta mind kuule Inglese → EstoneInglese → Estone
Simon and GarfunkelProuva Robinson Inglese → EstoneInglese → Estone
Sunrise AvenueHollywoodi mäed Inglese → EstoneInglese → Estone
The Only OnesTeine tüdruk, teine planeet Inglese → EstoneInglese → Estone
Bruce SpringsteenSündinud jooksma Inglese → EstoneInglese → Estone
StingKõrberoos Arabo, Inglese → EstoneArabo, Inglese → Estone
StingKuldsed põllud Inglese → EstoneInglese → Estone
Jüri PootsmannJaettu salaisuus Estone → FinlandeseEstone → Finlandese
MaarjaKielletty maa Estone → Finlandese
ringraziato 1 volta
Estone → Finlandese
ringraziato 1 volta
Imagine DragonsRadioaktiivne Inglese → Estone
ringraziato 1 volta
Inglese → Estone
ringraziato 1 volta
Digit All LovePoe oma vaenlasele Inglese → Estone1Inglese → Estone
Die HappyTõeline Veenus! Inglese → EstoneInglese → Estone
Die HappyMiljon korda Inglese → EstoneInglese → Estone
Andra DayTõusen Inglese → EstoneInglese → Estone
Ed SheeranTäiuslik Inglese → EstoneInglese → Estone
Kimberley Michelle BarrRakkulat jaloissani Inglese → Finlandese
ringraziato 1 volta
Inglese → Finlandese
ringraziato 1 volta
Coco (OST)Remember me Estone → Inglese
ringraziato 1 volta
Estone → Inglese
ringraziato 1 volta
First Aid KitJäätunud järv Inglese → EstoneInglese → Estone
Die HappySuur suur jama Inglese → EstoneInglese → Estone
Kimberley Michelle BarrVillid mu jalgadel Inglese → EstoneInglese → Estone
Silver SeppSelf-seekers Estone → Inglese
ringraziato 1 volta
Estone → Inglese
ringraziato 1 volta
Hando RunnelDon't Estone → IngleseEstone → Inglese
Artur RinneSierra Maestra Estone → IngleseEstone → Inglese
VennaskondA trip to the moon Estone → IngleseEstone → Inglese
VennaskondCopenhagen Estone → IngleseEstone → Inglese
Artur RinneBee at Mäepere Estone → IngleseEstone → Inglese
Pink FloydHinga Inglese → EstoneInglese → Estone
Pink FloydMida küll järgmiseks teha? Inglese → EstoneInglese → Estone
The VerveMõrumagus sümfoonia Inglese → EstoneInglese → Estone
Florence + The MachineArmastussõltlane Inglese → EstoneInglese → Estone
Pink FloydMõnusalt tundetu Inglese → Estone
ringraziato 1 volta
Inglese → Estone
ringraziato 1 volta