regenkind
Iscritto dal:
27.01.2018
Ruolo:
Super Membro
Punti:
33578
Riconoscimenti:
Top Contributor 2018Top Contributor 2021
Contributi:
3347 traduzioni, 2 traslitterazioni, ringraziato 1382 volte, ha soddisfatto 13 richieste ha aiutato 12 membri, ha lasciato 2 commenti
Lingue
Lingua materna
Spagnolo
Fluente
Tedesco
Ha studiato
Inglese, Francese
Scrivimi
3347 traduzioni pubblicate da regenkind, 2 traslitterazioni pubblicate da regenkindDettagliTutte le traduzioni
| Artista | Traduzione | Lingue | Commenti fatti | Info | Info |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Mercedes Sosa | Mi Unicornio Azul | Spagnolo → Inglese | Spagnolo → Inglese | |||
| Mercedes Sosa | María, María | Spagnolo → Tedesco | Spagnolo → Tedesco | |||
| Mercedes Sosa | María, María | Spagnolo → Inglese | Spagnolo → Inglese | |||
| Mercedes Sosa | Maria Va | Spagnolo → Inglese | Spagnolo → Inglese | |||
| Mercedes Sosa | Maria Va | Spagnolo → Tedesco | Spagnolo → Tedesco | |||
| Mercedes Sosa | Los Reyes Magos | Spagnolo → Inglese | Spagnolo → Inglese | |||
| Mercedes Sosa | Las manos de mi madre | Spagnolo → Inglese | Spagnolo → Inglese | |||
| Mercedes Sosa | La resentida | Spagnolo → Inglese | Spagnolo → Inglese | |||
| Mercedes Sosa | La Pobrecita | Spagnolo → Inglese | ringraziato 1 volta | Spagnolo → Inglese ringraziato 1 volta | ||
| Mercedes Sosa | La solitaria (Templando la marcha de la soledad) | Spagnolo → Inglese | ringraziato 1 volta | Spagnolo → Inglese ringraziato 1 volta | ||
| No Te Va Gustar | El Equilibrista | Spagnolo → Tedesco | Spagnolo → Tedesco | |||
| La Vela Puerca | Zafar | Spagnolo → Tedesco | Spagnolo → Tedesco | |||
| La Vela Puerca | Va a escampar | Spagnolo → Tedesco | ringraziato 1 volta | Spagnolo → Tedesco ringraziato 1 volta | ||
| La Vela Puerca | Un frasco | Spagnolo → Tedesco | Spagnolo → Tedesco | |||
| Mercedes Sosa | La Maza | Spagnolo → Tedesco | Spagnolo → Tedesco | |||
| Mercedes Sosa | La Huída | Spagnolo → Inglese | Spagnolo → Inglese | |||
| Mercedes Sosa | La Flor Azul (Chacarera) | Spagnolo → Inglese | Spagnolo → Inglese | |||
| Mercedes Sosa | La arenosa | Spagnolo → Tedesco | Spagnolo → Tedesco | |||
| Mercedes Sosa | La Anunciación | Spagnolo → Inglese | Spagnolo → Inglese | |||
| Mercedes Sosa | Guitarra, dímelo tú | Spagnolo → Tedesco | Spagnolo → Tedesco | |||
| Mercedes Sosa | Guitarra, dímelo tú | Spagnolo → Inglese | Spagnolo → Inglese | |||
| Mercedes Sosa | Fuego en Anymaná | Spagnolo → Inglese | Spagnolo → Inglese | |||
| Mercedes Sosa | Esa musiquita | Spagnolo → Inglese | Spagnolo → Inglese | |||
| Mercedes Sosa | Entre a mi pago sin golpear | Spagnolo → Inglese | Spagnolo → Inglese | |||
| Mercedes Sosa | El violín de Becho | Spagnolo → Inglese | Spagnolo → Inglese | |||
| Mercedes Sosa | El tuerto y los ciegos | Spagnolo → Inglese | Spagnolo → Inglese | |||
| Mercedes Sosa | A Victor | Spagnolo → Tedesco | ringraziato 3 volte | Spagnolo → Tedesco ringraziato 3 volte | ||
| Mercedes Sosa | "Los Pastores" | Spagnolo → Tedesco | Spagnolo → Tedesco | |||
| Mercedes Sosa | El Sueño de Las Vendimias | Spagnolo → Tedesco | Spagnolo → Tedesco | |||
| Mercedes Sosa | El Sueño de Las Vendimias | Spagnolo → Inglese | Spagnolo → Inglese | |||
| Mercedes Sosa | El puente de los Suspiros | Spagnolo → Inglese | Spagnolo → Inglese | |||
| Mercedes Sosa | Canción para un niño en la calle (version con Calle 13) | Spagnolo → Inglese | Spagnolo → Inglese | |||
| Mercedes Sosa | El Nacimiento | Spagnolo → Inglese | Spagnolo → Inglese | |||
| Mercedes Sosa | El cosechero | Spagnolo → Inglese | Spagnolo → Inglese | |||
| Mercedes Sosa | Diciembre, Diciembre | Spagnolo → Inglese | Spagnolo → Inglese | |||
| Mercedes Sosa | Deja la vida volar | Spagnolo → Inglese | Spagnolo → Inglese | |||
| Mercedes Sosa | Cuchillos | Spagnolo → Inglese | Spagnolo → Inglese | |||
| Mercedes Sosa | Como un pájaro libre | Spagnolo → Inglese | Spagnolo → Inglese | |||
| Mercedes Sosa | Cómo mata el viento norte | Spagnolo → Inglese | Spagnolo → Inglese | |||
| Mercedes Sosa | Chacarera del 55 | Spagnolo → Inglese | Spagnolo → Inglese | |||
| Mercedes Sosa | Caserón de Tejas | Spagnolo → Inglese | Spagnolo → Inglese | |||
| Mercedes Sosa | Cántame | Spagnolo → Spagnolo | 1 | Spagnolo → Spagnolo | ||
| Mercedes Sosa | Cántame | Spagnolo → Inglese | Spagnolo → Inglese | |||
| Mercedes Sosa | Canción y huayno | Spagnolo → Inglese | Spagnolo → Inglese | |||
| Mercedes Sosa | Canción y huayno | Spagnolo → Tedesco | Spagnolo → Tedesco | |||
| Mercedes Sosa | Canción para Carito | Spagnolo → Inglese | Spagnolo → Inglese | |||
| Mercedes Sosa | Canción para Carito | Spagnolo → Tedesco | Spagnolo → Tedesco | |||
| Mercedes Sosa | Canción de las simples cosas | Spagnolo → Tedesco | Spagnolo → Tedesco | |||
| Mercedes Sosa | Canción de Cuna de La Torcaz | Spagnolo → Inglese | Spagnolo → Inglese | |||
| Mercedes Sosa | Canción de Cuna de La Torcaz | Spagnolo → Tedesco | Spagnolo → Tedesco | |||
| Mercedes Sosa | Balderrama | Spagnolo → Tedesco | Spagnolo → Tedesco | |||
| Mercedes Sosa | Bajo el azote del sol | Spagnolo → Tedesco | Spagnolo → Tedesco | |||
| Mercedes Sosa | Agua, Cielo, Tierra, Fuego, | Spagnolo → Tedesco | ringraziato 1 volta | Spagnolo → Tedesco ringraziato 1 volta | ||
| Mercedes Sosa | Agua, Cielo, Tierra, Fuego, | Spagnolo → Inglese | Spagnolo → Inglese | |||
| Mercedes Sosa | Agitando Pañuelos | Spagnolo → Inglese | Spagnolo → Inglese | |||
| Mercedes Sosa | "Los Pastores" | Spagnolo → Inglese | Spagnolo → Inglese | |||
| Damien Saez | Autour de moi les fous | Francese → Tedesco | Francese → Tedesco | |||
| Damien Saez | Au-delà du brouillard | Francese → Tedesco | Francese → Tedesco | |||
| Damien Saez | Anéanti | Francese → Spagnolo | Francese → Spagnolo | |||
| Damien Saez | Amandine II | Francese → Spagnolo | Francese → Spagnolo | |||
| Damien Saez | Alice | Francese → Spagnolo | Francese → Spagnolo | |||
| Damien Saez | À ton nom | Francese → Spagnolo | Francese → Spagnolo | |||
| Damien Saez | À L'Alhambra | Francese → Spagnolo | Francese → Spagnolo | |||
| Damien Saez | À bout de souffle | Francese → Spagnolo | Francese → Spagnolo | |||
| Damien Saez | Anéanti | Francese → Tedesco | Francese → Tedesco | |||
| Damien Saez | Ami de Liège | Francese → Tedesco | Francese → Tedesco | |||
| Damien Saez | Amandine II | Francese → Tedesco | Francese → Tedesco | |||
| Damien Saez | Amandine I | Francese → Tedesco | Francese → Tedesco | |||
| Damien Saez | Alice | Francese → Tedesco | Francese → Tedesco | |||
| Damien Saez | À ton nom | Francese → Tedesco | Francese → Tedesco | |||
| Damien Saez | À nos amours | Francese → Tedesco | Francese → Tedesco | |||
| Damien Saez | À L'Alhambra | Francese → Tedesco | Francese → Tedesco | |||
| Damien Saez | À bout de souffle | Francese → Tedesco | Francese → Tedesco | |||
| Damien Saez | Des p'tits sous | Francese → Spagnolo | Francese → Spagnolo | |||
| Damien Saez | Des p'tits sous | Francese → Tedesco | Francese → Tedesco | |||
| Iron & Wine | Your Fake Name Is Good Enough For Me | Inglese → Spagnolo | Inglese → Spagnolo | |||
| Iron & Wine | Your Fake Name Is Good Enough For Me | Inglese → Tedesco | Inglese → Tedesco | |||
| Iron & Wine | Woman King | Inglese → Francese | Inglese → Francese | |||
| Iron & Wine | Wolves (Song Of The Shepherd's Dog) | Inglese → Spagnolo | Inglese → Spagnolo | |||
| Iron & Wine | Wolves (Song Of The Shepherd's Dog) | Inglese → Tedesco | Inglese → Tedesco | |||
| Iron & Wine | White Tooth Man | Inglese → Francese | Inglese → Francese | |||
| Iron & Wine | White Tooth Man | Inglese → Spagnolo | Inglese → Spagnolo | |||
| Iron & Wine | White Tooth Man | Inglese → Tedesco | Inglese → Tedesco | |||
| Iron & Wine | Weary Memory | Inglese → Spagnolo | Inglese → Spagnolo | |||
| Iron & Wine | Weary Memory | Inglese → Tedesco | Inglese → Tedesco | |||
| Iron & Wine | Walking Far From Home | Inglese → Spagnolo | Inglese → Spagnolo | |||
| Iron & Wine | Walking Far From Home | Inglese → Tedesco | Inglese → Tedesco | |||
| Iron & Wine | Waitin' For A Superman | Inglese → Spagnolo | Inglese → Spagnolo | |||
| Iron & Wine | Waitin' For A Superman | Inglese → Tedesco | Inglese → Tedesco | |||
| Iron & Wine | Two Hungry Blackbirds | Inglese → Francese | Inglese → Francese | |||
| Iron & Wine | Upward Over The Mountain | Inglese → Francese | Inglese → Francese | |||
| Iron & Wine | Upward Over The Mountain | Inglese → Tedesco | Inglese → Tedesco | |||
| Iron & Wine | Two Hungry Blackbirds | Inglese → Spagnolo | Inglese → Spagnolo | |||
| Iron & Wine | Two Hungry Blackbirds | Inglese → Tedesco | Inglese → Tedesco | |||
| Iron & Wine | Tree By The River | Inglese → Spagnolo | Inglese → Spagnolo | |||
| Iron & Wine | Tree By The River | Inglese → Tedesco | Inglese → Tedesco | |||
| Iron & Wine | The Trapeze Swinger | Inglese → Spagnolo | Inglese → Spagnolo | |||
| Iron & Wine | The Trapeze Swinger | Inglese → Tedesco | Inglese → Tedesco | |||
| Luis Alberto Spinetta | Panacea | Spagnolo → Francese | Spagnolo → Francese | |||
| Luis Alberto Spinetta | Panacea | Spagnolo → Inglese | ringraziato 1 volta | Spagnolo → Inglese ringraziato 1 volta |
