Italiano
rock n roll in bed
Iscritto dal:
05.08.2008
Ruolo:
Super Membro
Punti:
1390
Contributi:
125 traduzioni, 21 traslitterazioni, ringraziato 1487 volte, ha soddisfatto 12 richieste, ha aiutato 10 membri, ha trascritto 1 testi, ha spiegato 1 modo di dire, ha lasciato 62 commenti
Interessi
Cultivation of minds AKA teaching
Lingue
Lingua materna
Finlandese
Ha studiato
Cinese, Inglese, Estone, Francese, Tedesco, Italiano, Latino, Sami (Lappone), Spagnolo, Svedese, Danese, Olandese
Scrivimi
125 traduzioni pubblicate da rock n roll in bed, 21 traslitterazioni pubblicate da rock n roll in bedDettagliTutte le traduzioni
| Artista | Traduzione | Lingue | Commenti fatti | Info | Info |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| MKDMSK | I opened my eyes | Finlandese → Inglese | ringraziato 1 volta | Finlandese → Inglese ringraziato 1 volta | ||
| Elton John | Joviaali Tauti | Inglese → Finlandese | Inglese → Finlandese | |||
| MiskaMH | Gå avla dig lite boskap | Finlandese → Svedese | Finlandese → Svedese | |||
| Michele Merlo | Kotkankorvikkeet | Italiano → Finlandese | Italiano → Finlandese | |||
| Tommy Lee Sparta | Vibaa bukkaa | Inglese (Giamaicano) → Finlandese | Inglese (Giamaicano) → Finlandese | |||
| Ragheb | Vaghti Delam Ashegh Mishe  | Persiano → Traslitterazione | ringraziato 1 volta | Persiano → Traslitterazione ringraziato 1 volta | ||
| Pink Fantasy | Fantasy | Coreano → Traslitterazione | Coreano → Traslitterazione | |||
| Kenny Rogers | Huà àn wéi míng | Inglese → Cinese | Inglese → Cinese | |||
| Anssi Kela | The Bobcat Boy | Finlandese → Inglese | Finlandese → Inglese | |||
| Henry Theel | The nostalgia of the music man | Finlandese → Inglese | ringraziato 1 volta | Finlandese → Inglese ringraziato 1 volta | ||
| Wang Feng | Guāngmíng | Cinese → Traslitterazione | Cinese → Traslitterazione | |||
| Otroci Socializma | Perseet olalla | Sloveno → Finlandese | Sloveno → Finlandese | |||
| Weibird Wei | Sutena | Cinese → Finlandese | Cinese → Finlandese | |||
| Weibird Wei | Lang | Cinese → Traslitterazione | Cinese → Traslitterazione | |||
| Mile Kitić | Let God forbid | Francese, Serbo → Inglese | ringraziato 1 volta | Francese, Serbo → Inglese ringraziato 1 volta | ||
| Ott Lepland | Avatut | Estone → Finlandese | Estone → Finlandese | |||
| Mile Kitić | Se hankalaks käy | Serbo → Finlandese | Serbo → Finlandese | |||
| Patrick Bruel | Suuruuksien aukiolla | Francese → Finlandese | Francese → Finlandese | |||
| Max Gazzè | Vitun velvollsuutes | Italiano → Finlandese | Italiano → Finlandese | |||
| POSHLAYA MOLLY | Äijä | Russo → Finlandese | Russo → Finlandese | |||
| Saad Lamjarred | Niin korkealla koulutettu | Arabo → Finlandese | ringraziato 1 volta | Arabo → Finlandese ringraziato 1 volta | ||
| Luca Dirisio | Viluttaanähnä ja sinist rukiveeriähkinnä | Italiano → Savoniano (Savo-Finnico) | Italiano → Savoniano (Savo-Finnico) | |||
| Aladdin (OST) | Píngshuǐxiāngféng | Cinese → Traslitterazione | Cinese → Traslitterazione | |||
| Wakin Chau | Péngyǒu | Cinese → Traslitterazione | Cinese → Traslitterazione | |||
| Wakin Chau | Kavereita | Cinese → Finlandese | Cinese → Finlandese | |||
| Charmaine Fong | You oughtta talk folk | Cinese (Cantonese) → Inglese | Cinese (Cantonese) → Inglese | |||
| Charmaine Fong | Yun wa | Cinese (Cantonese) → Traslitterazione | Cinese (Cantonese) → Traslitterazione | |||
| Charmaine Fong | Yàhn wah | Cinese (Cantonese) → Traslitterazione | Cinese (Cantonese) → Traslitterazione | |||
| Tommi Läntinen | La douleur au fond de mon cœur | Finlandese → Francese | Finlandese → Francese | |||
| BEHM | Hé chérie | Finlandese → Francese | Finlandese → Francese | |||
| Jackie Chan | Wùshìrénfēi | Cinese → Traslitterazione | Cinese → Traslitterazione | |||
| Jackie Chan | Eri ajat, samat ihmiset | Cinese → Finlandese | Cinese → Finlandese | |||
| Hélène Ségara | Hän palaamassa koulusta | Francese → Finlandese | Francese → Finlandese | |||
| Nek (Italy) | Lauratonna | Francese, Italiano → Finlandese | ringraziato 1 volta | Francese, Italiano → Finlandese ringraziato 1 volta | ||
| Nek (Italy) | Lauratta | Spagnolo → Finlandese | Spagnolo → Finlandese | |||
| Nek (Italy) | Lauraa ei ò' | Italiano → Finlandese | Italiano → Finlandese | |||
| Hector | Dragon Fly | Finlandese → Inglese | 2 | ringraziato 1 volta | Finlandese → Inglese ringraziato 1 volta | |
| Jackie Chan | Maani | Cinese → Finlandese | Cinese → Finlandese | |||
| Kenny Rogers | Läänin pelkuri | Inglese → Finlandese | Inglese → Finlandese | |||
| Patricia Kaas | Haluaisin tuntea hänet | Francese → Finlandese | Francese → Finlandese | |||
| Dani M | Mikäs pahan tappais | Svedese → Finlandese | Svedese → Finlandese | |||
| Mozzik | Puksautelle' | Albanese → Finlandese | Albanese → Finlandese | |||
| Máddji | Lontano | Sami (Lappone) → Italiano | 1 | Sami (Lappone) → Italiano | ||
| Máddji | Afar | Sami (Lappone) → Inglese | Sami (Lappone) → Inglese | |||
| Máddji | Kaukan' | Sami (Lappone) → Finlandese | ringraziato 1 volta | Sami (Lappone) → Finlandese ringraziato 1 volta | ||
| Merka | Ylireagoin | Estone → Finlandese | Estone → Finlandese | |||
| Tommy Lee Sparta | Gazan pomoa pettävät | Inglese (Giamaicano) → Finlandese | Inglese (Giamaicano) → Finlandese | |||
| Roman Arkhipov | Dlya tebya | Russo → Traslitterazione | Russo → Traslitterazione | |||
| Tommy Lee Sparta | Tee temppus | Inglese (Giamaicano) → Finlandese | Inglese (Giamaicano) → Finlandese | |||
| Tommy Lee Sparta | Täyspsyko | Inglese (Giamaicano) → Finlandese | Inglese (Giamaicano) → Finlandese | |||
| Vybz Kartel | Vasikka | Inglese (Giamaicano) → Finlandese | Inglese (Giamaicano) → Finlandese | |||
| Vybz Kartel | Kukas täss' se ruskea reiä ritari o? | Inglese (Giamaicano) → Finlandese | Inglese (Giamaicano) → Finlandese | |||
| Vybz Kartel | Niitä me ei ikinä peljätä | Inglese (Giamaicano) → Finlandese | ringraziato 1 volta | Inglese (Giamaicano) → Finlandese ringraziato 1 volta | ||
| Han Hong | Tou Ming | Cinese → Traslitterazione | ringraziato 1 volta | Cinese → Traslitterazione ringraziato 1 volta | ||
| Mozzik | Coca Cola | Albanese → Finlandese | 1 | 1 voto, ringraziato 1 volta | Albanese → Finlandese 1 voto, ringraziato 1 volta | |
| Chyi Yu | Gǎnlǎnshù | Cinese → Traslitterazione | Cinese → Traslitterazione | |||
| Juice Leskinen | Into a strange light | Finlandese → Inglese | ringraziato 2 volte | Finlandese → Inglese ringraziato 2 volte | ||
| Sofia Jannok | Missä olit | Sami (Lappone) → Finlandese | ringraziato 1 volta | Sami (Lappone) → Finlandese ringraziato 1 volta | ||
| Sofia Jannok | Ahti | Sami (Lappone) → Finlandese | ringraziato 1 volta | Sami (Lappone) → Finlandese ringraziato 1 volta | ||
| Sofia Jannok | Árvaksella | Sami (Lappone) → Finlandese | ringraziato 1 volta | Sami (Lappone) → Finlandese ringraziato 1 volta | ||
| Máddji | Auringonnousu | Sami (Lappone) → Finlandese | Sami (Lappone) → Finlandese | |||
| Mari Boine | Elen Skum | Sami (Lappone) → Finlandese | Sami (Lappone) → Finlandese | |||
| Mari Boine | Kotkaveli | Sami (Lappone) → Finlandese | ringraziato 1 volta | Sami (Lappone) → Finlandese ringraziato 1 volta | ||
| Sofia Jannok | Lämmin | Sami (Lappone) → Finlandese | ringraziato 1 volta | Sami (Lappone) → Finlandese ringraziato 1 volta | ||
| Mari Boine | Mun Ystävä Enkelten | Sami (Lappone) → Finlandese | Sami (Lappone) → Finlandese | |||
| Mari Boine | Tulen toiselta puolen | Sami (Lappone) → Finlandese | ringraziato 2 volte | Sami (Lappone) → Finlandese ringraziato 2 volte | ||
| Mari Boine | Voi voi mu | Sami (Lappone) → Finlandese | ringraziato 3 volte | Sami (Lappone) → Finlandese ringraziato 3 volte | ||
| 169 | Ylpeänä ja vahvana | Sami (Lappone) → Finlandese | Sami (Lappone) → Finlandese | |||
| Ravggon | Enpä tartte appelsiineja | Sami (Lappone) → Finlandese | ringraziato 1 volta | Sami (Lappone) → Finlandese ringraziato 1 volta | ||
| Anson Hu | Huang di | Cinese → Traslitterazione | Cinese → Traslitterazione | |||
| Anson Hu | Emperor | Cinese → Inglese | 1 | Cinese → Inglese | ||
| Wang Feng | Chuntian li | Cinese → Traslitterazione | 1 | Cinese → Traslitterazione | ||
| Wang Feng | O' fleetin' thyme, o how could thee be of service to me? | Cinese → Inglese | Cinese → Inglese | |||
| Wang Feng | Huāhuǒ | Cinese → Traslitterazione | Cinese → Traslitterazione | |||
| Wang Feng | Xiang meng yiyang ziyou | Cinese → Traslitterazione | Cinese → Traslitterazione | |||
| Agatha Christie | Skazochnaja tajga | Russo → Traslitterazione | Russo → Traslitterazione | |||
| Soso Pavliashvili | Pomolimsja za roditelej | Russo → Traslitterazione | Russo → Traslitterazione | |||
| Kazachiy Krug | Ne dlya menya pridyet vesna | Russo → Traslitterazione | Russo → Traslitterazione | |||
| Laura Närhi | Detta är sant | Finlandese → Svedese | Finlandese → Svedese | |||
| Anki Lindqvist | Little bird | Finlandese → Inglese | 2 | ringraziato 1 volta | Finlandese → Inglese ringraziato 1 volta | |
| Dima Bilan | Ya Hochoo Stat' Oligarhom | Russo → Traslitterazione | Russo → Traslitterazione | |||
| Irdon | Maddariid lavlla | Sami (Lappone) → Inglese | ringraziato 1 volta | Sami (Lappone) → Inglese ringraziato 1 volta | ||
| Ismo Alanko | Pornography on and on | Finlandese → Inglese | Finlandese → Inglese | |||
| Super Janne | I confess to you | Finlandese → Inglese | Finlandese → Inglese | |||
| Faye Wong | yīnwèi àiqíng | Cinese → Traslitterazione | ringraziato 7 volte | Cinese → Traslitterazione ringraziato 7 volte | ||
| Faye Wong | Because Love | Cinese → Inglese | 1 voto, ringraziato 19 volte | Cinese → Inglese 1 voto, ringraziato 19 volte | ||
| Paarma | Collective Mission | Finlandese → Inglese | Finlandese → Inglese | |||
| Säkert! | The Day of Truth | Svedese → Inglese | Svedese → Inglese | |||
| Hassisen Kone | the X-mas-May Day-Midsummer Day | Finlandese → Inglese | Finlandese → Inglese | |||
| Anssi Kela | A Song For The Deceived | Finlandese → Inglese | 1 voto | Finlandese → Inglese 1 voto | ||
| Sielun Veljet | Laatikoita | Finlandese → Inglese | 1 | 1 voto | Finlandese → Inglese 1 voto | |
| Patrik Isaksson | Du Far Goera Som Du Vill | Svedese → Inglese | ringraziato 8 volte | Svedese → Inglese ringraziato 8 volte | ||
| Basim | I will | Danese → Inglese | 2 | ringraziato 1 volta | Danese → Inglese ringraziato 1 volta | |
| Sólstafir | Kold | Islandese → Inglese | 1 | ringraziato 35 volte | Islandese → Inglese ringraziato 35 volte | |
| Ajattara | The Ninth | Finlandese → Inglese | 1 voto, ringraziato 2 volte | Finlandese → Inglese 1 voto, ringraziato 2 volte | ||
| Sielun Veljet | On Mulla Unelma | Finlandese → Inglese | 1 | 2 voti | Finlandese → Inglese 2 voti | |
| Kotiteollisuus | words spoken by a stranger | Finlandese → Inglese | ringraziato 12 volte | Finlandese → Inglese ringraziato 12 volte | ||
| Peter Jöback | Stockholm i natt | Svedese → Inglese | ringraziato 1 volta | Svedese → Inglese ringraziato 1 volta | ||
| Happoradio | slowly | Finlandese → Inglese | ringraziato 6 volte | Finlandese → Inglese ringraziato 6 volte | ||
| Mc Mane | my princess | Finlandese → Inglese | Finlandese → Inglese |
Jansai
