rock n roll in bed
Iscritto dal:
05.08.2008
Ruolo:
Super Membro
Punti:
1537
Contributi:
141 traduzioni, 22 traslitterazioni, ringraziato 1601 volte, ha soddisfatto 13 richieste ha aiutato 11 membri, ha trascritto 2 canzoni, ha spiegato 1 modo di dire, ha lasciato 66 commenti
Interessi
Cultivation of minds AKA teaching
Lingue
Lingua materna
Finlandese
Ha studiato
Cinese, Danese, Olandese, Inglese, Estone, Francese, Tedesco, Italiano, Latino, Sami (Lappone), Spagnolo, Svedese, Islandese
Scrivimi
141 traduzioni pubblicate da rock n roll in bed, 22 traslitterazioni pubblicate da rock n roll in bedDettagliTutte le traduzioni
| Artista | Traduzione | Lingue | Commenti fatti | Info | Info |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Sitar Tan | 小娟 (Xiao Juan) | Cinese → Finlandese | ringraziato 1 volta | Cinese → Finlandese ringraziato 1 volta | ||
| Sitar Tan | 小娟 (Xiao Juan) | Cinese → Inglese | ringraziato 7 volte | Cinese → Inglese ringraziato 7 volte | ||
| Sitar Tan | 小娟 (Xiao Juan) | Cinese → Traslitterazione | ringraziato 1 volta | Cinese → Traslitterazione ringraziato 1 volta | ||
| Sacred Spirit | Yeha-Noha | Navajo → Finlandese | Navajo → Finlandese | |||
| Märät säpikkäät | Láibemoalut (Leivänmuruseni) | Sami (Lappone) → Finlandese | Sami (Lappone) → Finlandese | |||
| Mercedes Bentso | Munaton mies | Finlandese → Inglese | ringraziato 1 volta | Finlandese → Inglese ringraziato 1 volta | ||
| J. Karjalainen | Mennyt mies | Finlandese → Francese | ringraziato 1 volta | Finlandese → Francese ringraziato 1 volta | ||
| J. Karjalainen | Mennyt mies | Finlandese → Inglese | Finlandese → Inglese | |||
| Elton John | Long Way from Happiness | Inglese → Francese | Inglese → Francese | |||
| Popeda | Mä elän vieläkin | Finlandese → Inglese | Finlandese → Inglese | |||
| Amr Diab | روح (Rooh) | Arabo → Inglese | ringraziato 1 volta | Arabo → Inglese ringraziato 1 volta | ||
| Mile Kitić | Nije mi bila namera | Serbo → Inglese | Serbo → Inglese | |||
| Andy Lau | 中国人 (Zhōng guó rén) | Cinese → Finlandese | Cinese → Finlandese | |||
| Amoc | Áiggi ràvdnjin | Sami (Lappone) → Inglese | ringraziato 2 volte | Sami (Lappone) → Inglese ringraziato 2 volte | ||
| Amoc | Áiggi ràvdnjin | Sami (Lappone) → Finlandese | Sami (Lappone) → Finlandese | |||
| Jon Pardi | Dirt On My Boots | Inglese → Savoniano (Savo-Finnico) | Inglese → Savoniano (Savo-Finnico) | |||
| Luke Bryan | That's my kind of night | Inglese → Savoniano (Savo-Finnico) | Inglese → Savoniano (Savo-Finnico) | |||
| MKDMSK | Avasin mun silmät | Finlandese → Inglese | ringraziato 2 volte | Finlandese → Inglese ringraziato 2 volte | ||
| Elton John | Social Disease | Inglese → Finlandese | Inglese → Finlandese | |||
| MiskaMH | Teeppä Siitto | Finlandese → Svedese | Finlandese → Svedese | |||
| Michele Merlo | Aquiloni | Italiano → Finlandese | Italiano → Finlandese | |||
| Tommy Lee Sparta | Under Vibes | Inglese (Giamaicano) → Finlandese | ringraziato 1 volta | Inglese (Giamaicano) → Finlandese ringraziato 1 volta | ||
| Ragheb | وقتی دلم عاشق میشه (Vaghti delam āshegh mishe) | Persiano → Traslitterazione | ringraziato 2 volte | Persiano → Traslitterazione ringraziato 2 volte | ||
| Pink Fantasy | Fantasy | Coreano → Traslitterazione | Coreano → Traslitterazione | |||
| Kenny Rogers | Eyes That See In The Dark | Inglese → Cinese | Inglese → Cinese | |||
| Anssi Kela | Ilves | Finlandese → Inglese | Finlandese → Inglese | |||
| Henry Theel | Soittajan kaipuu | Finlandese → Inglese | ringraziato 2 volte | Finlandese → Inglese ringraziato 2 volte | ||
| Wang Feng | 光明 (Guāngmíng) | Cinese → Traslitterazione | Cinese → Traslitterazione | |||
| Otroci Socializma | Pijani | Sloveno → Finlandese | Sloveno → Finlandese | |||
| William Wei | 狼 (Lang) | Cinese → Finlandese | Cinese → Finlandese | |||
| William Wei | 狼 (Lang) | Cinese → Traslitterazione | Cinese → Traslitterazione | |||
| Mile Kitić | Ne daj Bože Remix | Francese, Serbo → Inglese | ringraziato 2 volte | Francese, Serbo → Inglese ringraziato 2 volte | ||
| Ott Lepland | Avatud | Estone → Finlandese | Estone → Finlandese | |||
| Mile Kitić | Opameti se | Serbo → Finlandese | Serbo → Finlandese | |||
| Patrick Bruel | Place des grands hommes | Francese → Finlandese | Francese → Finlandese | |||
| Max Gazzè | I tuoi maledettissimi impegni | Italiano → Finlandese | Italiano → Finlandese | |||
| POSHLAYA MOLLY | Мишка (Mishka) | Russo → Finlandese | Russo → Finlandese | |||
| Saad Lamjarred | انت معلم (Lm3allem) | Arabo → Finlandese | ringraziato 1 volta | Arabo → Finlandese ringraziato 1 volta | ||
| Luca Dirisio | Calma e sangue freddo | Italiano → Savoniano (Savo-Finnico) | Italiano → Savoniano (Savo-Finnico) | |||
| Aladdin (OST) | 萍水相逢 [A Whole New World (pop)] (Taiwan) (Píng shuǐ xiāng féng) | Cinese → Traslitterazione | Cinese → Traslitterazione | |||
| Wakin Chau | 朋友 (Péngyǒu) | Cinese → Traslitterazione | Cinese → Traslitterazione | |||
| Wakin Chau | 朋友 (Péngyǒu) | Cinese → Finlandese | Cinese → Finlandese | |||
| Charmaine Fong | 人話 (Yun Wa) | Cinese (Cantonese) → Inglese | Cinese (Cantonese) → Inglese | |||
| Charmaine Fong | 人話 (Yun Wa) | Cinese (Cantonese) → Traslitterazione | Cinese (Cantonese) → Traslitterazione | |||
| Charmaine Fong | 人話 (Yun Wa) | Cinese (Cantonese) → Traslitterazione | Cinese (Cantonese) → Traslitterazione | |||
| Tommi Läntinen | Syvälle sydämeen sattuu | Finlandese → Francese | Finlandese → Francese | |||
| BEHM | Hei rakas | Finlandese → Francese | ringraziato 1 volta | Finlandese → Francese ringraziato 1 volta | ||
| Jackie Chan | 物是人非 (wù shì rén fēi) | Cinese → Traslitterazione | Cinese → Traslitterazione | |||
| Jackie Chan | 物是人非 (wù shì rén fēi) | Cinese → Finlandese | Cinese → Finlandese | |||
| Hélène Ségara | Elle rentrait de l'école | Francese → Finlandese | Francese → Finlandese | |||
| Nek (Italy) | Laura | Francese, Italiano → Finlandese | ringraziato 2 volte | Francese, Italiano → Finlandese ringraziato 2 volte | ||
| Nek (Italy) | Laura no está | Spagnolo → Finlandese | Spagnolo → Finlandese | |||
| Nek (Italy) | Laura non c'è | Italiano → Finlandese | Italiano → Finlandese | |||
| Hector | Sudenkorento | Finlandese → Inglese | 3 | ringraziato 1 volta | Finlandese → Inglese ringraziato 1 volta | |
| Jackie Chan | 國土 (Guótǔ [The War of Loong]) | Cinese → Finlandese | Cinese → Finlandese | |||
| Kenny Rogers | Coward of the County | Inglese → Finlandese | Inglese → Finlandese | |||
| Patricia Kaas | Je voudrais la connaître | Francese → Finlandese | Francese → Finlandese | |||
| Dani M | Breaking Bad | Svedese → Finlandese | Svedese → Finlandese | |||
| Mozzik | Kom Dasht | Albanese → Finlandese | Albanese → Finlandese | |||
| Máddji | Guhkki | Sami (Lappone) → Italiano | 1 | Sami (Lappone) → Italiano | ||
| Máddji | Guhkki | Sami (Lappone) → Inglese | Sami (Lappone) → Inglese | |||
| Máddji | Guhkki | Sami (Lappone) → Finlandese | ringraziato 1 volta | Sami (Lappone) → Finlandese ringraziato 1 volta | ||
| Merka | Üle Reageerin | Estone → Finlandese | Estone → Finlandese | |||
| Tommy Lee Sparta | Betray Di Gaza Boss | Inglese (Giamaicano) → Finlandese | Inglese (Giamaicano) → Finlandese | |||
| Roman Arkhipov | Для тебя (Dlya tebya) | Russo → Traslitterazione | Russo → Traslitterazione | |||
| Tommy Lee Sparta | Duh Yuh Ting | Inglese (Giamaicano) → Finlandese | Inglese (Giamaicano) → Finlandese | |||
| Tommy Lee Sparta | Psycho | Inglese (Giamaicano) → Finlandese | ringraziato 1 volta | Inglese (Giamaicano) → Finlandese ringraziato 1 volta | ||
| Vybz Kartel | Informer | Inglese (Giamaicano) → Finlandese | Inglese (Giamaicano) → Finlandese | |||
| Vybz Kartel | Weh Dat Fah | Inglese (Giamaicano) → Finlandese | Inglese (Giamaicano) → Finlandese | |||
| Vybz Kartel | We never fear dem | Inglese (Giamaicano) → Finlandese | ringraziato 1 volta | Inglese (Giamaicano) → Finlandese ringraziato 1 volta | ||
| Han Hong | 透明 (Tòu míng) | Cinese → Traslitterazione | ringraziato 1 volta | Cinese → Traslitterazione ringraziato 1 volta | ||
| Mozzik | Cocaina | Albanese → Finlandese | 1 | 1 voto, ringraziato 1 volta | Albanese → Finlandese 1 voto, ringraziato 1 volta | |
| Chyi Yu | 橄欖樹 (Gǎn lǎn shù) | Cinese → Traslitterazione | ringraziato 1 volta | Cinese → Traslitterazione ringraziato 1 volta | ||
| Juice Leskinen | Outoon valoon | Finlandese → Inglese | ringraziato 2 volte | Finlandese → Inglese ringraziato 2 volte | ||
| Sofia Jannok | Gos don ledjet | Sami (Lappone) → Finlandese | ringraziato 1 volta | Sami (Lappone) → Finlandese ringraziato 1 volta | ||
| Sofia Jannok | Áhpi | Sami (Lappone) → Finlandese | ringraziato 1 volta | Sami (Lappone) → Finlandese ringraziato 1 volta | ||
| Sofia Jannok | Árvas | Sami (Lappone) → Finlandese | ringraziato 2 volte | Sami (Lappone) → Finlandese ringraziato 2 volte | ||
| Máddji | Iđitguovssu | Sami (Lappone) → Finlandese | ringraziato 2 volte | Sami (Lappone) → Finlandese ringraziato 2 volte | ||
| Mari Boine | Elen Skum (Elle) | Sami (Lappone) → Finlandese | Sami (Lappone) → Finlandese | |||
| Mari Boine | Goaskinviellja | Sami (Lappone) → Finlandese | ringraziato 1 volta | Sami (Lappone) → Finlandese ringraziato 1 volta | ||
| Sofia Jannok | Liekkas | Sami (Lappone) → Finlandese | 1 | ringraziato 1 volta | Sami (Lappone) → Finlandese ringraziato 1 volta | |
| Mari Boine | Mu Ustit Eŋgeliid Sogalaš | Sami (Lappone) → Finlandese | Sami (Lappone) → Finlandese | |||
| Mari Boine | Boađán Nuppi Bealde | Sami (Lappone) → Finlandese | ringraziato 2 volte | Sami (Lappone) → Finlandese ringraziato 2 volte | ||
| Mari Boine | Vuoi Vuoi Mu | Sami (Lappone) → Finlandese | ringraziato 3 volte | Sami (Lappone) → Finlandese ringraziato 3 volte | ||
| 169 | Mihá Ja Gievrra | Sami (Lappone) → Finlandese | Sami (Lappone) → Finlandese | |||
| Ravggon | In Dárbbat Appelsiinnaid | Sami (Lappone) → Finlandese | ringraziato 1 volta | Sami (Lappone) → Finlandese ringraziato 1 volta | ||
| Tiger Hu | 皇帝 (huáng dì) | Cinese → Traslitterazione | Cinese → Traslitterazione | |||
| Tiger Hu | 皇帝 (huáng dì) | Cinese → Inglese | 1 | Cinese → Inglese | ||
| Wang Feng | 春天里 (Chūntiān lǐ) | Cinese → Traslitterazione | 1 | Cinese → Traslitterazione | ||
| Wang Feng | 流年啊 你奈我何 (Liú nián a nǐ nài wǒ hé) | Cinese → Inglese | Cinese → Inglese | |||
| Wang Feng | 花火 (huā huǒ) | Cinese → Traslitterazione | Cinese → Traslitterazione | |||
| Wang Feng | 像夢一樣自由 (Xiàng mèng yī yàng zì yóu) | Cinese → Traslitterazione | Cinese → Traslitterazione | |||
| Agatha Christie | Сказочная тайга (Skazochnaya tayga) | Russo → Traslitterazione | Russo → Traslitterazione | |||
| Soso Pavliashvili | Помолимся за родителей (Pomolimsya za roditeley) | Russo → Traslitterazione | ringraziato 1 volta | Russo → Traslitterazione ringraziato 1 volta | ||
| Kazachiy Krug | Не для меня придет весна (Ne dlya menya pridyet vesna) | Russo → Traslitterazione | Russo → Traslitterazione | |||
| Laura Närhi | Tämä on totta | Finlandese → Svedese | Finlandese → Svedese | |||
| Anki Lindqvist | Pieni lintu | Finlandese → Inglese | 2 | ringraziato 1 volta | Finlandese → Inglese ringraziato 1 volta | |
| Dima Bilan | Я хочу стать олигархом (Ya Hochoo Stat' Oligarhom) | Russo → Traslitterazione | Russo → Traslitterazione | |||
| Irdon | Máddáriid lávlla | Sami (Lappone) → Inglese | ringraziato 1 volta | Sami (Lappone) → Inglese ringraziato 1 volta | ||
| Ismo Alanko | Pornografiaa | Finlandese → Inglese | Finlandese → Inglese |
7Languages
