Rujix
Iscritto dal:
08.01.2020
Ruolo:
Super Membro
Punti:
5744
Contributi:
217 traduzioni, 181 traslitterazioni, ringraziato 1703 volte, ha soddisfatto 78 richieste ha aiutato 26 membri, ha trascritto 159 canzoni, ha aggiunto 6 modi di dire, ha spiegato 10 modi di dire, ha lasciato 777 commenti, added 12 annotations
Lingue
Lingua materna
Spagnolo
Fluente
Portoghese
Ha studiato
Catalano, Inglese
Scrivimi
217 traduzioni pubblicate da Rujix, 181 traslitterazioni pubblicate da RujixDettagliTutte le traduzioni
| Artista | Traduzione | Lingue | Commenti fatti | Info | Info |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Phineas and Ferb (OST) | 夏はキミのもの！ [Summer Belong To You] (Natsu wa kimi no mono!) | Giapponese → Traslitterazione | Giapponese → Traslitterazione | |||
| Armed Reaction 2021 (OST) | 敢爱敢恨 (Gam ngoi gam han) | Cinese (Cantonese) → Traslitterazione | Cinese (Cantonese) → Traslitterazione | |||
| Armed Reaction 2021 (OST) | 我不想别离 (Ngo bat soeng bit lei) | Cinese (Cantonese) → Traslitterazione | Cinese (Cantonese) → Traslitterazione | |||
| Sdorica (OST) | Sdorica “The Story Unfolds” | Inglese → Spagnolo | Inglese → Spagnolo | |||
| Sdorica (OST) | Sdorica “The Story Unfolds” | Inglese → Giapponese | Inglese → Giapponese | |||
| Raya and the Last Dragon (OST) | 길 [Lead The Way] (gil) | Coreano → Traslitterazione | 2 | Coreano → Traslitterazione | ||
| Mulan (OST) | 以你為榮 [Honor to Us All] (Cantonese) (Ji nei wai wing) | Cinese (Cantonese) → Traslitterazione | Cinese (Cantonese) → Traslitterazione | |||
| Mulan (OST) | 為最愛而戰 [A Girl Worth Fighting For] (Wai zeoi ngoi ji zin) | Cinese (Cantonese) → Traslitterazione | Cinese (Cantonese) → Traslitterazione | |||
| Frozen 2 (OST) | 보여줘 [Show Yourself] (Boyeojweo) | Coreano → Traslitterazione | Coreano → Traslitterazione | |||
| Bia: Un mundo al revés (OST) | Los Besos Que te Di | Inglese, Portoghese, Spagnolo → Spagnolo | Inglese, Portoghese, Spagnolo → Spagnolo | |||
| The Empress of China (OST) | 不顾一切 (Bat gu yat chit) | Cinese (Cantonese) → Traslitterazione | Cinese (Cantonese) → Traslitterazione | |||
| The Empress of China (OST) | 眼泪的秘密 (Ngaan leoi dik bei mat) | Cinese (Cantonese) → Traslitterazione | Cinese (Cantonese) → Traslitterazione | |||
| The Empress of China (OST) | 女皇 (Neoi wong) | Cinese (Cantonese) → Traslitterazione | ringraziato 1 volta | Cinese (Cantonese) → Traslitterazione ringraziato 1 volta | ||
| The Flame's Daughter (OST) | 听雪落泪 (Ting syut lok leoi) | Cinese (Cantonese) → Traslitterazione | Cinese (Cantonese) → Traslitterazione | |||
| wongdipli | เห็นหมีหนูไหม (Hen mi nu mai) | Tailandese → Traslitterazione | Tailandese → Traslitterazione | |||
| Bell Nuntita | รักมากกว่านี้ไม่ได้ (RukMahkGwahNeeMaiDai) | Tailandese → Traslitterazione | Tailandese → Traslitterazione | |||
| Bright Wichawet Ua-Ampon | วาระสุดท้าย (Wāra s̄udtĥāy) | Tailandese → Traslitterazione | ringraziato 1 volta | Tailandese → Traslitterazione ringraziato 1 volta | ||
| The Nightmare Before Christmas (OST) | Jack's Lament (Thai) | Tailandese → Traslitterazione | ringraziato 1 volta | Tailandese → Traslitterazione ringraziato 1 volta | ||
| Brave (OST) | สู่โลกที่แสนกว้างใหญ่ [Touch The Sky] (Sòo lôhk têe săen gwâang yài) | Tailandese → Traslitterazione | ringraziato 1 volta | Tailandese → Traslitterazione ringraziato 1 volta | ||
| Frozen 2 (OST) | 在森林迷路 [Lost in the woods] (China) (Zài sēn lín mí lù) | Cinese → Traslitterazione | Cinese → Traslitterazione | |||
| Frozen 2 (OST) | 在森林迷路 [Lost in the woods] (China) (Zài sēn lín mí lù) | Cinese → Traslitterazione | Cinese → Traslitterazione | |||
| Frozen 2 (OST) | 在森林迷路 [Lost in the woods] (China) (Zài sēn lín mí lù) | Cinese → Traslitterazione | Cinese → Traslitterazione | |||
| Professional Single (OST) | Belong To You | Inglese → Indonesiano | Inglese → Indonesiano | |||
| Frozen 2 (OST) | 寻找真相 [Into the Unknown] (China) (Xún zhǎo zhēn xiāng) | Cinese → Traslitterazione | ringraziato 1 volta | Cinese → Traslitterazione ringraziato 1 volta | ||
| Frozen 2 (OST) | 寻找真相 [Into the Unknown] (China) (Xún zhǎo zhēn xiāng) | Cinese → Traslitterazione | ringraziato 1 volta | Cinese → Traslitterazione ringraziato 1 volta | ||
| Frozen 2 (OST) | 寻找真相 [Into the Unknown] (China) (Xún zhǎo zhēn xiāng) | Cinese → Traslitterazione | ringraziato 1 volta | Cinese → Traslitterazione ringraziato 1 volta | ||
| Frozen 2 (OST) | 做驯鹿比做人更好 [Reindeers are Better Than People (Cont.)] (China) (Zuò xún lù bǐ zuò rén gèng hǎo) | Cinese → Traslitterazione | Cinese → Traslitterazione | |||
| Frozen 2 (OST) | 做驯鹿比做人更好 [Reindeers are Better Than People (Cont.)] (China) (Zuò xún lù bǐ zuò rén gèng hǎo) | Cinese → Traslitterazione | Cinese → Traslitterazione | |||
| Frozen 2 (OST) | 做驯鹿比做人更好 [Reindeers are Better Than People (Cont.)] (China) (Zuò xún lù bǐ zuò rén gèng hǎo) | Cinese → Traslitterazione | Cinese → Traslitterazione | |||
| Frozen 2 (OST) | 回忆之河 [All is Found] (China) (Huí yì zhī hé) | Cinese → Traslitterazione | Cinese → Traslitterazione | |||
| Frozen 2 (OST) | 回忆之河 [All is Found] (China) (Huí yì zhī hé) | Cinese → Traslitterazione | Cinese → Traslitterazione | |||
| Frozen 2 (OST) | 回忆之河 [All is Found] (China) (Huí yì zhī hé) | Cinese → Traslitterazione | Cinese → Traslitterazione | |||
| Frozen 2 (OST) | 下一件事 [The Next Right Thing] (China) (Xià yī jiàn shì) | Cinese → Traslitterazione | Cinese → Traslitterazione | |||
| Frozen 2 (OST) | 下一件事 [The Next Right Thing] (China) (Xià yī jiàn shì) | Cinese → Traslitterazione | Cinese → Traslitterazione | |||
| Frozen 2 (OST) | 下一件事 [The Next Right Thing] (China) (Xià yī jiàn shì) | Cinese → Traslitterazione | Cinese → Traslitterazione | |||
| Frozen 2 (OST) | 现出真的你 [Show Yourself] (China) (Xiàn chū zhēn de nǐ) | Cinese → Traslitterazione | ringraziato 2 volte | Cinese → Traslitterazione ringraziato 2 volte | ||
| Frozen 2 (OST) | 现出真的你 [Show Yourself] (China) (Xiàn chū zhēn de nǐ) | Cinese → Traslitterazione | Cinese → Traslitterazione | |||
| Frozen 2 (OST) | 现出真的你 [Show Yourself] (China) (Xiàn chū zhēn de nǐ) | Cinese → Traslitterazione | Cinese → Traslitterazione | |||
| Over the Moon (OST) | 發光女神 [Ultraluminary] (Faat Gwong Neoi San) | Cinese (Cantonese) → Traslitterazione | Cinese (Cantonese) → Traslitterazione | |||
| Hitomi Flor | Se fue [GONE] | Spagnolo → Inglese | Spagnolo → Inglese | |||
| King David | Psalm 23 | Ebraico → Spagnolo | Ebraico → Spagnolo | |||
| Descendants (OST) | Se eu pudesse [If Only] | Portoghese → Spagnolo | Portoghese → Spagnolo | |||
| Guardian (OST) | We Won't Be Falling | Inglese → Spagnolo | Inglese → Spagnolo | |||
| ROSÉ | GONE | Inglese → Spagnolo | ringraziato 2 volte | Inglese → Spagnolo ringraziato 2 volte | ||
| Boss & Me (OST) | Roll The Dice | Inglese → Portoghese | Inglese → Portoghese | |||
| Boss & Me (OST) | Roll The Dice | Inglese → Spagnolo | Inglese → Spagnolo | |||
| Boss & Me (OST) | Roll The Dice | Inglese → Cinese | Inglese → Cinese | |||
| Age of Legends (OST) | 心光 (Light of My Heart) (Xīn guāng) | Inglese, Cinese → Cinese | ringraziato 1 volta | Inglese, Cinese → Cinese ringraziato 1 volta | ||
| BLACKPINK | Don’t Know What To Do | Inglese, Coreano → Traslitterazione | ringraziato 1 volta | Inglese, Coreano → Traslitterazione ringraziato 1 volta | ||
| JENNIE | Solo | Inglese, Coreano → Traslitterazione | Inglese, Coreano → Traslitterazione | |||
| Phineas and Ferb (OST) | Fritos [Busted] (Brazilian Portuguese) (Extended Version) | Portoghese → Spagnolo | Portoghese → Spagnolo | |||
| Zootopia (OST) | Ды бафæлвар [Try Everything] (Dy bafælvar) | Lingua Osseta → Traslitterazione | ringraziato 2 volte | Lingua Osseta → Traslitterazione ringraziato 2 volte | ||
| Leslie Cheung | 春光乍泄 (Ceon gwong zaa sit) | Cinese (Cantonese) → Traslitterazione | Cinese (Cantonese) → Traslitterazione | |||
| Hitomi Flor | 就算没有如果 (Jiù suàn méi yǒu rú guǒ) | Cinese → Spagnolo | ringraziato 2 volte | Cinese → Spagnolo ringraziato 2 volte | ||
| Tangled (OST) | เห็นแสงประกาย [I see the light] (Hĕn săeng bprà-gaai) | Tailandese → Traslitterazione | ringraziato 3 volte | Tailandese → Traslitterazione ringraziato 3 volte | ||
| Frozen 2 (OST) | 해야 할 일 [The Next Right Thing] (Haeya hal il) | Coreano → Traslitterazione | ringraziato 2 volte | Coreano → Traslitterazione ringraziato 2 volte | ||
| Frozen 2 (OST) | 어른이 된다는 건 [When I Am Older] (Eoleun-i doendaneun geon) | Coreano → Traslitterazione | Coreano → Traslitterazione | |||
| Frozen 2 (OST) | 순록이 사람보다 낫지 (Cont.) [Reindeer(s) Are Better Than People (Cont.)] (Sunlog-i salamboda nasji (Cont.)) | Coreano → Traslitterazione | Coreano → Traslitterazione | |||
| BLACKPINK | Ice Cream | Inglese, Coreano → Traslitterazione | Inglese, Coreano → Traslitterazione | |||
| BLACKPINK | How You Like That | Inglese, Coreano → Traslitterazione | ringraziato 2 volte | Inglese, Coreano → Traslitterazione ringraziato 2 volte | ||
| Taeyeon | 숨겨진 세상 [Into the Unknown] (Sumgyeojin sesang) | Coreano → Traslitterazione | Coreano → Traslitterazione | |||
| Frozen 2 (OST) | 숨겨진 세상 [Into the Unknown] (Sumgyeojin sesang) | Coreano → Traslitterazione | Coreano → Traslitterazione | |||
| Frozen 2 (OST) | 사랑이란 숲에서 길을 잃다 [Lost in the Woods] (Sarang-iran supeseo gireul ilta) | Coreano → Traslitterazione | Coreano → Traslitterazione | |||
| BLACKPINK | You Never Know | Inglese, Coreano → Traslitterazione | ringraziato 1 volta | Inglese, Coreano → Traslitterazione ringraziato 1 volta | ||
| Solar | Spit it out | Inglese, Coreano, Spagnolo → Traslitterazione | Inglese, Coreano, Spagnolo → Traslitterazione | |||
| Non/Disney Fandubs | Já Passou [Let It Go (pop)] (European Portuguese) | Portoghese → Spagnolo | Portoghese → Spagnolo | |||
| Moana (OST) | Sou a Vaiana (Canção dos Ancestrais) [I am Moana (Song of the Ancestors)] (European Portuguese) | Portoghese → Spagnolo | Portoghese → Spagnolo | |||
| Phineas and Ferb (OST) | Phineas and Ferb - Intro (Hindi) | Hindi → Traslitterazione | Hindi → Traslitterazione | |||
| Tangled (OST) | A minha vida vai começar [When Will My Life Begin] (European Portuguese) | Portoghese → Spagnolo | Portoghese → Spagnolo | |||
| Multilingual Fanmade Songs | Let It Go (Ideal lyrics medley) (FlamSparks/Icey) (Let It Go) | Francese, Islandese, Italiano, Coreano, Norvegese, Svedese, Albanese, Arabo, Bulgaro, Catalano, Cinese, Ceco, Olandese, Tedesco, Greco, Ebraico, Ungherese, Giapponese, Malese, Polacco, Portoghese, Rumeno, Russo, Slovacco, Sloveno, Spagnolo, Tailandese, Cinese (Cantonese), Karačaj-Balkaro, Vietnamita → Traslitterazione | ringraziato 1 volta | Francese, Islandese, Italiano, Coreano, Norvegese, Svedese, Albanese, Arabo, Bulgaro, Catalano, Cinese, Ceco, Olandese, Tedesco, Greco, Ebraico, Ungherese, Giapponese, Malese, Polacco, Portoghese, Rumeno, Russo, Slovacco, Sloveno, Spagnolo, Tailandese, Cinese (Cantonese), Karačaj-Balkaro, Vietnamita → Traslitterazione ringraziato 1 volta | ||
| Tangled (OST) | A minha vida vai começar (Reprise) [When Will My Life Begin (Reprise)] (European Portuguese) | Portoghese → Spagnolo | Portoghese → Spagnolo | |||
| Tangled: The Series (OST) | Tenho meu valor (Reprise) [Let Me Make You Proud (Reprise)] (Brazilian Portuguese) | Portoghese → Spagnolo | Portoghese → Spagnolo | |||
| Non/Disney Fandubs | Imagem a Refletir [Reflection] | Portoghese → Spagnolo | Portoghese → Spagnolo | |||
| Bia: Un mundo al revés (OST) | Vale, Vale | Spagnolo → Portoghese | ringraziato 3 volte | Spagnolo → Portoghese ringraziato 3 volte | ||
| Multilingual Fanmade Songs | Show Yourself (In 44 Languages) | Catalano, Inglese, Portoghese, Spagnolo, Cinese, Croato, Ceco, Danese, Olandese, Estone, Finlandese, Francese, Tedesco, Greco, Ebraico, Ungherese, Italiano, Giapponese, Kazako, Coreano, Lettone, Lituano, Norvegese, Polacco, Rumeno, Russo, Slovacco, Sloveno, Svedese, Tailandese, Turco, Ucraino, Arabo (altre varietà), Cinese (Cantonese), Dialetti Olandesi, Islandese, Sami (Lappone), Tamil, Telugu, Vietnamita → Traslitterazione | ringraziato 1 volta | Catalano, Inglese, Portoghese, Spagnolo, Cinese, Croato, Ceco, Danese, Olandese, Estone, Finlandese, Francese, Tedesco, Greco, Ebraico, Ungherese, Italiano, Giapponese, Kazako, Coreano, Lettone, Lituano, Norvegese, Polacco, Rumeno, Russo, Slovacco, Sloveno, Svedese, Tailandese, Turco, Ucraino, Arabo (altre varietà), Cinese (Cantonese), Dialetti Olandesi, Islandese, Sami (Lappone), Tamil, Telugu, Vietnamita → Traslitterazione ringraziato 1 volta | ||
| Tangled (OST) | Ныр уынын æз рыхс [I See The Light] (Nyr unyny æz ryxs) | Lingua Osseta → Inglese | ringraziato 2 volte | Lingua Osseta → Inglese ringraziato 2 volte | ||
| Tangled (OST) | Ныр уынын æз рыхс [I See The Light] (Nyr unyny æz ryxs) | Lingua Osseta → Traslitterazione | ringraziato 1 volta | Lingua Osseta → Traslitterazione ringraziato 1 volta | ||
| José Augusto | De que vale tener todo en la vida | Spagnolo → Portoghese | ringraziato 1 volta | Spagnolo → Portoghese ringraziato 1 volta | ||
| Tangled (OST) | 亮色展魔幻 [Healing Incantation] (Loeng sik zin mo waan) | Cinese (Cantonese) → Traslitterazione | ringraziato 1 volta | Cinese (Cantonese) → Traslitterazione ringraziato 1 volta | ||
| Multilingual Fanmade Songs | Let It Go (Live 34 Language) | Catalano, Inglese, Portoghese, Spagnolo, Cinese, Ceco, Danese, Olandese, Francese, Tedesco, Greco, Ebraico, Ungherese, Indonesiano, Italiano, Kazako, Coreano, Malese, Norvegese, Polacco, Rumeno, Russo, Svedese, Tailandese, Turco, Ucraino, Arabo (altre varietà), Cinese (Cantonese), Dialetti Olandesi, Islandese, Vietnamita → Spagnolo | Catalano, Inglese, Portoghese, Spagnolo, Cinese, Ceco, Danese, Olandese, Francese, Tedesco, Greco, Ebraico, Ungherese, Indonesiano, Italiano, Kazako, Coreano, Malese, Norvegese, Polacco, Rumeno, Russo, Svedese, Tailandese, Turco, Ucraino, Arabo (altre varietà), Cinese (Cantonese), Dialetti Olandesi, Islandese, Vietnamita → Spagnolo | |||
| Multilingual Fanmade Songs | Let It Go (Live 34 Language) | Catalano, Inglese, Portoghese, Spagnolo, Cinese, Ceco, Danese, Olandese, Francese, Tedesco, Greco, Ebraico, Ungherese, Indonesiano, Italiano, Kazako, Coreano, Malese, Norvegese, Polacco, Rumeno, Russo, Svedese, Tailandese, Turco, Ucraino, Arabo (altre varietà), Cinese (Cantonese), Dialetti Olandesi, Islandese, Vietnamita → Inglese | Catalano, Inglese, Portoghese, Spagnolo, Cinese, Ceco, Danese, Olandese, Francese, Tedesco, Greco, Ebraico, Ungherese, Indonesiano, Italiano, Kazako, Coreano, Malese, Norvegese, Polacco, Rumeno, Russo, Svedese, Tailandese, Turco, Ucraino, Arabo (altre varietà), Cinese (Cantonese), Dialetti Olandesi, Islandese, Vietnamita → Inglese | |||
| Multilingual Fanmade Songs | Let It Go (Live 34 Language) | Catalano, Inglese, Portoghese, Spagnolo, Cinese, Ceco, Danese, Olandese, Francese, Tedesco, Greco, Ebraico, Ungherese, Indonesiano, Italiano, Kazako, Coreano, Malese, Norvegese, Polacco, Rumeno, Russo, Svedese, Tailandese, Turco, Ucraino, Arabo (altre varietà), Cinese (Cantonese), Dialetti Olandesi, Islandese, Vietnamita → Traslitterazione | Catalano, Inglese, Portoghese, Spagnolo, Cinese, Ceco, Danese, Olandese, Francese, Tedesco, Greco, Ebraico, Ungherese, Indonesiano, Italiano, Kazako, Coreano, Malese, Norvegese, Polacco, Rumeno, Russo, Svedese, Tailandese, Turco, Ucraino, Arabo (altre varietà), Cinese (Cantonese), Dialetti Olandesi, Islandese, Vietnamita → Traslitterazione | |||
| Tangled: The Series (OST) | Al estar junto a ti [With You By My Side] (Latin Spanish) | Spagnolo → Inglese | Spagnolo → Inglese | |||
| Tangled: The Series (OST) | Al estar junto a ti [With You By My Side] (Latin Spanish) | Spagnolo → Portoghese | Spagnolo → Portoghese | |||
| Frozen 2 (OST) | 보여줘 [Show Yourself] (Boyeojweo) | Coreano → Traslitterazione | ringraziato 2 volte | Coreano → Traslitterazione ringraziato 2 volte | ||
| Frozen 2 (OST) | 기억의 강 [All Is Found] (Gieoge gang) | Coreano → Traslitterazione | Coreano → Traslitterazione | |||
| Multilingual Fanmade Songs | Speechless (In 28 languages) | Inglese, Portoghese, Spagnolo, Cinese, Croato, Danese, Finlandese, Francese, Tedesco, Greco, Hindi, Ungherese, Italiano, Giapponese, Kazako, Coreano, Malese, Norvegese, Polacco, Russo, Serbo, Svedese, Tailandese, Tamil, Vietnamita → Traslitterazione | Inglese, Portoghese, Spagnolo, Cinese, Croato, Danese, Finlandese, Francese, Tedesco, Greco, Hindi, Ungherese, Italiano, Giapponese, Kazako, Coreano, Malese, Norvegese, Polacco, Russo, Serbo, Svedese, Tailandese, Tamil, Vietnamita → Traslitterazione | |||
| Jão | Eu Quero Ser Como Você | Portoghese → Spagnolo | ringraziato 2 volte | Portoghese → Spagnolo ringraziato 2 volte | ||
| Frozen (OST) | (رها کن (پاپ [Let It Go POP] (Glory) (Rahā Kon (Pop)) | Persiano → Traslitterazione | ringraziato 3 volte | Persiano → Traslitterazione ringraziato 3 volte | ||
| Frozen (OST) | 你要雪人砌幾呎高？[Do You Want to Build A Snowman?] (Nei jiu syut jan cai gei cek gou?) | Cinese (Cantonese) → Traslitterazione | ringraziato 2 volte | Cinese (Cantonese) → Traslitterazione ringraziato 2 volte | ||
| Tangled: The Series (OST) | เส้นผมที่ล่องลอย [Wind in My Hair (Film Version)] (Sâyn pŏm têe lông loi) | Tailandese → Traslitterazione | ringraziato 1 volta | Tailandese → Traslitterazione ringraziato 1 volta | ||
| Tangled: The Series (OST) | E o cabelo voar [Wind in My Hair (Film Version)] (Brazilian Portuguese) | Portoghese → Spagnolo | ringraziato 1 volta | Portoghese → Spagnolo ringraziato 1 volta | ||
| Tangled: The Series (OST) | O Vento a bater [Wind in My Hair (Film Version)] (European Portuguese) | Portoghese → Spagnolo | Portoghese → Spagnolo | |||
| My Little Pony: Friendship is Magic (OST) | My Little Pony - Theme Song (Thai) (Bomerang) | Tailandese → Traslitterazione | Tailandese → Traslitterazione | |||
| My Little Pony: Friendship is Magic (OST) | 未来スタート [My Little Pony - Theme Song] (Version 1) (Mirai Start) | Giapponese → Inglese | Giapponese → Inglese | |||
| Ana Margarida Encarnação | Can't Find My Way | Inglese → Spagnolo | Inglese → Spagnolo | |||
| Daniel Bijan | No me dejes más | Spagnolo → Portoghese | ringraziato 1 volta | Spagnolo → Portoghese ringraziato 1 volta | ||
| Aladdin (OST) [2019] | เจ้าชายอาลี [Prince Ali] (Jâo chaai Ali) | Tailandese → Traslitterazione | ringraziato 1 volta | Tailandese → Traslitterazione ringraziato 1 volta | ||
| Aladdin (OST) [2019] | อาหรับราตรี [Arabian Nights] (Arab raa-dtree) | Tailandese → Traslitterazione | ringraziato 1 volta | Tailandese → Traslitterazione ringraziato 1 volta | ||
| Aladdin (OST) [2019] | รีบโดด [One Jump Ahead] (Rêep dòht) | Tailandese → Traslitterazione | ringraziato 1 volta | Tailandese → Traslitterazione ringraziato 1 volta |
NamWanPages
- 1
- 2
- 3
- 4
- seguente ›
- ultima »
