Italiano
Saşa Carlos
Nome:
Xarlës Sultan
Iscritto dal:
30.08.2015
Ruolo:
Super Membro
Punti:
1352
Contributi:
133 traduzioni, 3 traslitterazioni, ringraziato 136 volte, ha soddisfatto 16 richieste, ha aiutato 16 membri, ha lasciato 1 commento
Interessi
Amo la música de todo el mundo, en todos los idiomas y de todos los géneros pero en particular tengo un aprecio enorme hacia la música del medio oriente, el pop ruso-ucraniano y el chalga.
Lingue
Lingua materna
Spagnolo
Scrivimi
133 traduzioni pubblicate da Saşa Carlos, 3 traslitterazioni pubblicate da Saşa CarlosDettagliTutte le traduzioni
| Artista | Traduzione | Lingue | Commenti fatti | Info | Info |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ajda Pekkan | Quemaría y aplastaría | Turco → Spagnolo | ringraziato 1 volta | Turco → Spagnolo ringraziato 1 volta | ||
| Anelia | Zoológico | Bulgaro → Spagnolo | Bulgaro → Spagnolo | |||
| Preslava | ¿Estás sobrio? | Bulgaro → Spagnolo | Bulgaro → Spagnolo | |||
| Preslava | Frágil y enamorada | Bulgaro → Spagnolo | Bulgaro → Spagnolo | |||
| Preslava | De vuelta al juego | Bulgaro → Spagnolo | Bulgaro → Spagnolo | |||
| Papi Hans | Suficiente | Bulgaro → Spagnolo | ringraziato 1 volta | Bulgaro → Spagnolo ringraziato 1 volta | ||
| Papi Hans | Tuyo | Bulgaro → Spagnolo | ringraziato 1 volta | Bulgaro → Spagnolo ringraziato 1 volta | ||
| NK | Леденец | Spagnolo → Russo | ringraziato 2 volte | Spagnolo → Russo ringraziato 2 volte | ||
| NK | Perigoso | Spagnolo → Portoghese | ringraziato 2 volte | Spagnolo → Portoghese ringraziato 2 volte | ||
| The Pussycat Dolls | Reacciona | Inglese → Spagnolo | ringraziato 1 volta | Inglese → Spagnolo ringraziato 1 volta | ||
| Greeicy | джакузи | Spagnolo → Bulgaro | ringraziato 1 volta | Spagnolo → Bulgaro ringraziato 1 volta | ||
| Galena | En tus ojos | Bulgaro → Spagnolo | ringraziato 2 volte | Bulgaro → Spagnolo ringraziato 2 volte | ||
| Cem Belevi | Pregunto | Turco → Spagnolo | ringraziato 1 volta | Turco → Spagnolo ringraziato 1 volta | ||
| Preslava | No puedo borrarte | Bulgaro → Spagnolo | 1 | ringraziato 1 volta | Bulgaro → Spagnolo ringraziato 1 volta | |
| Don Phenom | Dilemma | Albanese → Inglese | ringraziato 1 volta | Albanese → Inglese ringraziato 1 volta | ||
| Dima Bilan | Inseparables | Russo → Spagnolo | Russo → Spagnolo | |||
| Aya Nakamura | ενημερωτής | Francese → Greco | ringraziato 2 volte | Francese → Greco ringraziato 2 volte | ||
| Aya Nakamura | Informatore | Francese → Italiano | Francese → Italiano | |||
| Kostas Martakis | Verano (la estación) de los " te amo" | Greco → Spagnolo | Greco → Spagnolo | |||
| Kostas Martakis | Si en algún momento, en algún lugar | Greco → Spagnolo | Greco → Spagnolo | |||
| Rayna | Te dije | Bulgaro → Spagnolo | Bulgaro → Spagnolo | |||
| Alla Pugachova | Quién lo hubiera pensado | Russo → Spagnolo | Russo → Spagnolo | |||
| Anelia | Dime | Bulgaro → Spagnolo | Bulgaro → Spagnolo | |||
| Tarkan | Eres despiadado | Turco → Spagnolo | Turco → Spagnolo | |||
| Yalın | Del corazón a los labios | Turco → Spagnolo | Turco → Spagnolo | |||
| Murat Boztepe | Te atraparé | Turco → Spagnolo | Turco → Spagnolo | |||
| Don Phenom | Dilema | Albanese → Spagnolo | Albanese → Spagnolo | |||
| Enis Bytyqi | Recuerdos | Albanese → Spagnolo | ringraziato 1 volta | Albanese → Spagnolo ringraziato 1 volta | ||
| Enis Bytyqi | Habibti | Albanese → Spagnolo | ringraziato 2 volte | Albanese → Spagnolo ringraziato 2 volte | ||
| Era Istrefi | No lo sé | Albanese, Inglese → Spagnolo | ringraziato 1 volta | Albanese, Inglese → Spagnolo ringraziato 1 volta | ||
| LOBODA | El mundo no basta | Russo → Spagnolo | Russo → Spagnolo | |||
| Gülben Ergen | Perdona | Turco → Spagnolo | Turco → Spagnolo | |||
| Atiye Deniz | Tom Tom | Inglese → Turco | ringraziato 1 volta | Inglese → Turco ringraziato 1 volta | ||
| Atiye Deniz | Tom Tom | Inglese → Spagnolo | Inglese → Spagnolo | |||
| Tarkan | Al menos saluda | Turco → Spagnolo | Turco → Spagnolo | |||
| Tiziano Ferro | 10 flexiones | Italiano → Spagnolo | Italiano → Spagnolo | |||
| Belinda | Amor a primeira vista | Spagnolo → Portoghese | Spagnolo → Portoghese | |||
| Arisa (Israel) | Esto no es Europa | Ebraico → Spagnolo | Ebraico → Spagnolo | |||
| Belinda | Amore a primera vista | Spagnolo → Italiano | ringraziato 1 volta | Spagnolo → Italiano ringraziato 1 volta | ||
| Belinda | Love at first sight | Spagnolo → Inglese | ringraziato 3 volte | Spagnolo → Inglese ringraziato 3 volte | ||
| Mario Reyes | Mis noches | Arabo → Spagnolo | ringraziato 1 volta | Arabo → Spagnolo ringraziato 1 volta | ||
| Kostas Martakis | Retroceso | Greco → Spagnolo | Greco → Spagnolo | |||
| Kostas Martakis | Dulce chica | Greco → Spagnolo | Greco → Spagnolo | |||
| Bülent Ersoy | Somente Deus e eu sabemos | Turco → Portoghese | Turco → Portoghese | |||
| Ajda Pekkan | Soy tu cautivo | Turco → Spagnolo | Turco → Spagnolo | |||
| Ajda Pekkan | Sì, proprio così. | Turco → Italiano | Turco → Italiano | |||
| Ajda Pekkan | Sí,justo así. | Turco → Spagnolo | Turco → Spagnolo | |||
| Ajda Pekkan | Mujer Genial | Turco → Spagnolo | Turco → Spagnolo | |||
| Emir | Amor o guerra | Turco → Spagnolo | Turco → Spagnolo | |||
| LOBODA | En zona de riesgo | Russo → Spagnolo | ringraziato 1 volta | Russo → Spagnolo ringraziato 1 volta | ||
| Sami Beigi | Recientemente | Persiano → Spagnolo | ringraziato 1 volta | Persiano → Spagnolo ringraziato 1 volta | ||
| Sami Beigi | Recently | Persiano → Inglese | 1 | ringraziato 1 volta | Persiano → Inglese ringraziato 1 volta | |
| Sami Beigi | Tazegia | Persiano → Traslitterazione | ringraziato 2 volte | Persiano → Traslitterazione ringraziato 2 volte | ||
| Demet Akalın | Fantasma | Turco → Spagnolo | ringraziato 1 volta | Turco → Spagnolo ringraziato 1 volta | ||
| Murat Boz | Este amor | Turco → Spagnolo | ringraziato 2 volte | Turco → Spagnolo ringraziato 2 volte | ||
| Sami Beigi | Papel y pluma | Persiano → Spagnolo | ringraziato 1 volta | Persiano → Spagnolo ringraziato 1 volta | ||
| Demet Akalın | Criminal | Turco → Spagnolo | ringraziato 1 volta | Turco → Spagnolo ringraziato 1 volta | ||
| Sami Beigi | Esto es el amor | Persiano → Spagnolo | ringraziato 1 volta | Persiano → Spagnolo ringraziato 1 volta | ||
| Sami Beigi | Mira lo qué has hecho | Persiano → Spagnolo | ringraziato 1 volta | Persiano → Spagnolo ringraziato 1 volta | ||
| Emir | Temporada otoñal | Turco → Spagnolo | ringraziato 2 volte | Turco → Spagnolo ringraziato 2 volte | ||
| Ayşe Hatun Önal | Trucos y trampas | Turco → Spagnolo | ringraziato 1 volta | Turco → Spagnolo ringraziato 1 volta | ||
| Demet Akalın | Sin razón | Turco → Spagnolo | ringraziato 1 volta | Turco → Spagnolo ringraziato 1 volta | ||
| Demet Akalın | Récord | Turco → Spagnolo | ringraziato 2 volte | Turco → Spagnolo ringraziato 2 volte | ||
| Arash | Vete,vete | Persiano → Spagnolo | ringraziato 1 volta | Persiano → Spagnolo ringraziato 1 volta | ||
| Tarkan | Amáme mucho | Turco → Spagnolo | ringraziato 3 volte | Turco → Spagnolo ringraziato 3 volte | ||
| Demet Akalın | Canción de separación | Turco → Spagnolo | ringraziato 1 volta | Turco → Spagnolo ringraziato 1 volta | ||
| Demet Akalın | Lloraría como loco | Turco → Spagnolo | ringraziato 1 volta | Turco → Spagnolo ringraziato 1 volta | ||
| Demet Akalın | Maleta | Turco → Spagnolo | Turco → Spagnolo | |||
| Ben Fero | Demet Akalın | Turco → Spagnolo | ringraziato 2 volte | Turco → Spagnolo ringraziato 2 volte | ||
| Demet Akalın | Soplo | Turco → Spagnolo | ringraziato 2 volte | Turco → Spagnolo ringraziato 2 volte | ||
| La Gaita | Ce nu se spune despre mine | Spagnolo → Rumeno | Spagnolo → Rumeno | |||
| Anitta | Plátano | Inglese, Spagnolo → Spagnolo | ringraziato 1 volta | Inglese, Spagnolo → Spagnolo ringraziato 1 volta | ||
| Galin | #MeGusta | Bulgaro → Spagnolo | Bulgaro → Spagnolo | |||
| Anelia | Général | Bulgaro → Francese | Bulgaro → Francese | |||
| Anelia | General | Bulgaro → Spagnolo | ringraziato 1 volta | Bulgaro → Spagnolo ringraziato 1 volta | ||
| Ajda Pekkan | Quienes han venido y se han ido | Turco → Spagnolo | ringraziato 1 volta | Turco → Spagnolo ringraziato 1 volta | ||
| Ajda Pekkan | Fiebre de separación | Turco → Spagnolo | Turco → Spagnolo | |||
| Rauf | Tú eres todo | Azero → Spagnolo | Azero → Spagnolo | |||
| Yanitsa | La principal | Bulgaro → Spagnolo | Bulgaro → Spagnolo | |||
| Kamelia (Bulgaria) | Un minuto de vida | Bulgaro → Spagnolo | Bulgaro → Spagnolo | |||
| Anelia | Soy el diablo | Bulgaro → Spagnolo | Bulgaro → Spagnolo | |||
| LOBODA | Cortados con la misma tijera | Russo → Spagnolo | ringraziato 1 volta | Russo → Spagnolo ringraziato 1 volta | ||
| Ajda Pekkan | Tan borroso | Turco → Spagnolo | Turco → Spagnolo | |||
| DJ NANA (Anastasiya Kumeiko) | Pájaro | Russo → Spagnolo | ringraziato 1 volta | Russo → Spagnolo ringraziato 1 volta | ||
| DJ NANA (Anastasiya Kumeiko) | Ptitsa | Russo → Traslitterazione | ringraziato 1 volta | Russo → Traslitterazione ringraziato 1 volta | ||
| Arash | Una noche en Dubai | Inglese, Persiano → Spagnolo | ringraziato 3 volte | Inglese, Persiano → Spagnolo ringraziato 3 volte | ||
| LOBODA | INSTADRAMA | Russo → Portoghese | Russo → Portoghese | |||
| Gülşen | Seremos chisme | Turco → Spagnolo | Turco → Spagnolo | |||
| Sami Beigi | Tu canción | Persiano → Spagnolo | Persiano → Spagnolo | |||
| Sami Beigi | Armonía | Persiano → Spagnolo | Persiano → Spagnolo | |||
| Tarkan | Soy tuyo | Turco → Spagnolo | ringraziato 2 volte | Turco → Spagnolo ringraziato 2 volte | ||
| Hossein Tohi | ¿Bailarías conmigo? | Persiano → Spagnolo | ringraziato 1 volta | Persiano → Spagnolo ringraziato 1 volta | ||
| LOBODA | Un poco más | Russo → Spagnolo | ringraziato 1 volta | Russo → Spagnolo ringraziato 1 volta | ||
| Tarkan | Como el día | Turco → Spagnolo | Turco → Spagnolo | |||
| Vremya & Steklo | Humo | Ucraino → Spagnolo | ringraziato 3 volte | Ucraino → Spagnolo ringraziato 3 volte | ||
| Homie | Egoísta | Russo → Spagnolo | Russo → Spagnolo | |||
| LOBODA | Balas de tonto | Russo → Spagnolo | ringraziato 2 volte | Russo → Spagnolo ringraziato 2 volte | ||
| Bobby Pulido | Insonne | Spagnolo → Italiano | 1 | Spagnolo → Italiano | ||
| Potap and Nastya | De perrito | Russo → Spagnolo | Russo → Spagnolo | |||
| Max Barskih | Niebla | Russo → Spagnolo | Russo → Spagnolo |
DontCry4MeArgentina
