Sammifossil

Ritratto di Sammifossil
Nome
Sammi <3
Iscritto dal
18.12.2017
Ruolo
Veterano
Punti
701
Contributi
62 traduzioni, ringraziato 60 volte, ha soddisfatto 42 richieste, ha aiutato 24 membri, ha lasciato 68 commenti

Enjoying beautiful moosic

Interessi

I listen almost exclusively to international music, but my hotspots are Croatian/ex-Yugoslavia, Afrikaans, and a few genres from the Caribbean. I'm also a Eurovision follower once the season hits.

Su di me

Translating to English when I feel like it. Also known to be a cow and a goat at the same time.

Lingue
Lingua materna
Inglese
Fluente
Inglese
Ha studiato
Croato, Danese, Olandese, Francese, Norvegese, Portoghese, Spagnolo, Svedese, Traslitterazione

62 traduzioni pubblicate da SammifossilDettagliTutte le traduzioni

ArtistaTraduzioneLingueCommenti fattiInfoInfo
Moana (OST)Moana - trailer nr. 2video Ucraino → IngleseUcraino → Inglese
Toto CutugnoAnd if you did not exist / If I did not have youvideo Francese, Russo → Inglese
ringraziato 1 volta
Francese, Russo → Inglese
ringraziato 1 volta
Peter Pan 2: Return to Never Land (OST)I want tovideo Norvegese → Inglese
ringraziato 1 volta
Norvegese → Inglese
ringraziato 1 volta
HærverkThe law strikesvideo Norvegese → Inglese2
5
1 voto, ringraziato 1 volta
Norvegese → Inglese
5
1 voto, ringraziato 1 volta
Django DKZRIP Francese → IngleseFrancese → Inglese
AWSSound of the heartvideo Ungherese → IngleseUngherese → Inglese
Sleeping Beauty (OST)I met you once in a dreamvideo Finlandese → Inglese2
ringraziato 1 volta
Finlandese → Inglese
ringraziato 1 volta
Kim StengelI want to livevideo Francese → Inglese2
ringraziato 1 volta
Francese → Inglese
ringraziato 1 volta
Novi fosiliGood girlsvideo Croato → IngleseCroato → Inglese
Izolda & VladoCiao amorevideo Croato → Inglese
ringraziato 1 volta
Croato → Inglese
ringraziato 1 volta
Udo JürgensMerci chérievideo Spagnolo → Inglese
ringraziato 1 volta
Spagnolo → Inglese
ringraziato 1 volta
Support LesbiensFairytalevideo Ceco → Inglese
ringraziato 1 volta
Ceco → Inglese
ringraziato 1 volta
Bijelo DugmeOff to the mountainsvideo Bosniaco → IngleseBosniaco → Inglese
Olaf's Frozen Adventure (OST)If we're togethervideo Portoghese → Inglese
ringraziato 1 volta
Portoghese → Inglese
ringraziato 1 volta
Haloo Helsinki!The unknownvideo Finlandese → Inglese
ringraziato 2 volte
Finlandese → Inglese
ringraziato 2 volte
Band Aid (Croatia)My homelandvideo Croato → Inglese
ringraziato 2 volte
Croato → Inglese
ringraziato 2 volte
Novi fosiliI am the boss!video Croato → IngleseCroato → Inglese
Novi fosiliStill I remembervideo Croato → IngleseCroato → Inglese
Novi fosili3+10video Croato → IngleseCroato → Inglese
MagazinGo (when the trains go)video Croato → IngleseCroato → Inglese
SHINeeSpoilervideo Coreano → TraslitterazioneCoreano → Traslitterazione
SHINeeA.Mi.Govideo Inglese, Coreano → Traslitterazione
ringraziato 1 volta
Inglese, Coreano → Traslitterazione
ringraziato 1 volta
Red VelvetPerfect 10video Coreano, Inglese → Traslitterazione
ringraziato 1 volta
Coreano, Inglese → Traslitterazione
ringraziato 1 volta
Gaby MorenoStreetcarvideo Spagnolo → Inglese
ringraziato 1 volta
Spagnolo → Inglese
ringraziato 1 volta
Pocahontas (OST)The Virginia companyvideo Olandese → Inglese
ringraziato 1 volta
Olandese → Inglese
ringraziato 1 volta
JC SantosA song for youvideo Filippino/Tagalog → IngleseFilippino/Tagalog → Inglese
Sonic the Hedgehog (OST)Sonic the Rebelvideo Francese → Inglese
ringraziato 1 volta
Francese → Inglese
ringraziato 1 volta
Antis3-10-52 Lituano → Inglese
ringraziato 1 volta
Lituano → Inglese
ringraziato 1 volta
AishaCoffee cup Lettone → Inglese
ringraziato 3 volte
Lettone → Inglese
ringraziato 3 volte
Srebrna KrilaAnnavideo Croato → Inglese
ringraziato 1 volta
Croato → Inglese
ringraziato 1 volta
Novi fosiliAj Ajvideo Croato → IngleseCroato → Inglese
The Prince of Egypt (OST)Everything I needvideo Croato → Inglese
ringraziato 1 volta
Croato → Inglese
ringraziato 1 volta
Weekend (Poland)I only love youvideo Polacco → Inglese
ringraziato 1 volta
Polacco → Inglese
ringraziato 1 volta
Novi fosiliFor good old timesvideo Croato → Inglese6Croato → Inglese
Novi fosiliLove that has no endvideo Croato → Inglese4Croato → Inglese
Mulan (OST)Strong menvideo Catalano → Inglese
ringraziato 1 volta
Catalano → Inglese
ringraziato 1 volta
CharmA dream without endvideo Catalano → Inglese
ringraziato 2 volte
Catalano → Inglese
ringraziato 2 volte
Novi fosiliVery few words fellvideo Croato → IngleseCroato → Inglese
Novi fosiliWhen we are 63 Croato → IngleseCroato → Inglese
Novi fosiliKeep quiet, my blond boyvideo Croato → IngleseCroato → Inglese
Novi fosiliMilenavideo Croato → Inglese1
ringraziato 1 volta
Croato → Inglese
ringraziato 1 volta
Patrick FioriTo choosevideo Francese → Inglese
ringraziato 1 volta
Francese → Inglese
ringraziato 1 volta
Karolina GočevaStolen nights Macedone → Inglese
ringraziato 1 volta
Macedone → Inglese
ringraziato 1 volta
Simone de OliveiraMusic in the heart Portoghese → Inglese2
5
1 voto, ringraziato 3 volte
Portoghese → Inglese
5
1 voto, ringraziato 3 volte
Der WLand of New (memory is bulky luggage)video Tedesco → Inglese4
ringraziato 1 volta
Tedesco → Inglese
ringraziato 1 volta
Ljupka StevićSorry, sorryvideo Serbo → Inglese
ringraziato 1 volta
Serbo → Inglese
ringraziato 1 volta
Gosia AndrzejewiczChristmas magicvideo Polacco → Inglese
ringraziato 1 volta
Polacco → Inglese
ringraziato 1 volta
Novi fosiliTell me of lovevideo Croato → Inglese
ringraziato 1 volta
Croato → Inglese
ringraziato 1 volta