Italiano
Lobolyrix
Nome
Wolfgang
Iscritto dal
03.11.2014
Ruolo
Revisore
Punti
44003
Riconoscimenti
Contributi
4166 traduzioni, ringraziato 7630 volte, ha soddisfatto 588 richieste, ha aiutato 166 membri, ha trascritto 2 canzoni, ha aggiunto 386 modi di dire, ha spiegato 151 modi di dire, ha lasciato 1133 commenti
Interessi
Languages, Books, History, Nature, Environment, Sport, Chess
Lingue
Lingua materna
Tedesco
Fluente
Inglese, Spagnolo
Ha studiato
Catalano, Francese, Italiano, Latino, Greco (Classico)
Scrivimi
4166 traduzioni pubblicate da LobolyrixDettagliTutte le traduzioni
| Artista | Traduzione | Lingue | Commenti fatti | Info | Info |
|---|---|---|---|---|---|
| Enigma | Verzerrte Liebe | Inglese → Tedesco | Inglese → Tedesco | ||
| Enigma | Touchness | Inglese → Tedesco | 4 | Inglese → Tedesco | |
| Enigma | Bekenntnis des Geistes | Inglese → Tedesco | Inglese → Tedesco | ||
| Enigma | Die Würfel sind gefallen | Inglese → Tedesco | Inglese → Tedesco | ||
| Enigma | Kreis acht | Inglese → Tedesco | ringraziato 1 volta | Inglese → Tedesco ringraziato 1 volta | |
| Enigma | Mutter | Inglese → Tedesco | Inglese → Tedesco | ||
| Enigma | Tauchen | Inglese → Tedesco | ringraziato 1 volta | Inglese → Tedesco ringraziato 1 volta | |
| Enigma | Rückkehr zur Unschuld | Inglese → Tedesco | Inglese → Tedesco | ||
| Merle Haggard | Hoy empecé a amarte de nuevo | Inglese → Spagnolo | Inglese → Spagnolo | ||
| Boyzone | Tagträumer | Inglese → Tedesco | Inglese → Tedesco | ||
| Merle Haggard | Heute begann ich, dich wieder zu lieben | Inglese → Tedesco | ringraziato 1 volta | Inglese → Tedesco ringraziato 1 volta | |
| A.S.M | Ich bitte dich, mein Fräulein | Italiano → Tedesco | ringraziato 2 volte | Italiano → Tedesco ringraziato 2 volte | |
| Enigma | Die Himmelstür | Catalano → Tedesco | ringraziato 1 volta | Catalano → Tedesco ringraziato 1 volta | |
| Enigma | Zwischen Generationen | Catalano → Tedesco | ringraziato 2 volte | Catalano → Tedesco ringraziato 2 volte | |
| Enigma | Schwerelos | Inglese → Tedesco | ringraziato 1 volta | Inglese → Tedesco ringraziato 1 volta | |
| Enigma | Wir sind die Natur | Catalano → Tedesco | ringraziato 4 volte | Catalano → Tedesco ringraziato 4 volte | |
| Enigma | Weg zur Ewigkeit | Latino → Tedesco | ringraziato 2 volte | Latino → Tedesco ringraziato 2 volte | |
| Enigma | Reisender | Francese → Tedesco | ringraziato 2 volte | Francese → Tedesco ringraziato 2 volte | |
| Enigma | Dreh dich um | Inglese → Tedesco | ringraziato 1 volta | Inglese → Tedesco ringraziato 1 volta | |
| Enigma | Totale Mondfinsternis | Inglese → Tedesco | ringraziato 2 volte | Inglese → Tedesco ringraziato 2 volte | |
| Enigma | Der Dritte seiner Art | Inglese → Tedesco | ringraziato 1 volta | Inglese → Tedesco ringraziato 1 volta | |
| Enigma | Die Stimme von Enigma | Inglese → Tedesco | ringraziato 1 volta | Inglese → Tedesco ringraziato 1 volta | |
| Enigma | Die Stimme & Die Schlange | Inglese → Tedesco | ringraziato 1 volta | Inglese → Tedesco ringraziato 1 volta | |
| Enigma | Der Bildschirm hinter dem Spiegel | Inglese → Tedesco | ringraziato 1 volta | Inglese → Tedesco ringraziato 1 volta | |
| Enigma | Dieselben Eltern | Inglese → Tedesco | ringraziato 1 volta | Inglese → Tedesco ringraziato 1 volta | |
| Enigma | Der Kreisel | Inglese → Tedesco | ringraziato 2 volte | Inglese → Tedesco ringraziato 2 volte | |
| Enigma | Die Flüsse des Glaubens | Inglese → Tedesco | ringraziato 2 volte | Inglese → Tedesco ringraziato 2 volte | |
| Enigma | Das Tor | Inglese → Tedesco | 2 | ringraziato 2 volte | Inglese → Tedesco ringraziato 2 volte |
| Enigma | Die Augen der Wahrheit | Francese → Tedesco | ringraziato 3 volte | Francese → Tedesco ringraziato 3 volte | |
| Enigma | Der Traum des Delphins | Inglese → Tedesco | ringraziato 3 volte | Inglese → Tedesco ringraziato 3 volte | |
| Enigma | Das Kreuz der Veränderungen | Inglese → Tedesco | ringraziato 2 volte | Inglese → Tedesco ringraziato 2 volte | |
| BeFolk | Schließ die Augen und schieß | Italiano → Tedesco | ringraziato 3 volte | Italiano → Tedesco ringraziato 3 volte | |
| Muse | Propaganda | Inglese → Tedesco | ringraziato 1 volta | Inglese → Tedesco ringraziato 1 volta | |
| Enigma | TNT für das Gehirn | Inglese → Tedesco | Inglese → Tedesco | ||
| Enigma | Der Duft der Sehnsucht | Inglese → Tedesco | Inglese → Tedesco | ||
| Enigma | Schweigender Krieger | Inglese → Tedesco | ringraziato 1 volta | Inglese → Tedesco ringraziato 1 volta | |
| Enigma Era Gregorian | Moment des Friedens | Inglese → Tedesco | ringraziato 1 volta | Inglese → Tedesco ringraziato 1 volta | |
| Enigma | Stille muss gehört werden | Inglese → Tedesco | Inglese → Tedesco | ||
| Enigma | Zweites Kapitel | Inglese → Tedesco | ringraziato 1 volta | Inglese → Tedesco ringraziato 1 volta | |
| Enigma | Geh an die Grenzen | Inglese → Tedesco | ringraziato 2 volte | Inglese → Tedesco ringraziato 2 volte | |
| Enigma | Prisma des Lebens | Inglese → Tedesco | ringraziato 1 volta | Inglese → Tedesco ringraziato 1 volta | |
| The Highwaymen | Gegen den Wind | Inglese → Tedesco | ringraziato 3 volte | Inglese → Tedesco ringraziato 3 volte | |
| The Highwaymen | Amerikanische Relikte | Inglese → Tedesco | ringraziato 1 volta | Inglese → Tedesco ringraziato 1 volta | |
| Enigma | Prinzipien der Lust (Die Liebe finden) | Inglese → Tedesco | Inglese → Tedesco | ||
| Enigma | Sauerstoff-Rot | Inglese → Tedesco | ringraziato 1 volta | Inglese → Tedesco ringraziato 1 volta | |
| Enigma | Aus der Tiefe | Inglese → Tedesco | Inglese → Tedesco | ||
| Enigma | Odyssee des Geistes | Inglese → Tedesco | Inglese → Tedesco | ||
| Eels | Schöner Freak | Inglese → Tedesco | ringraziato 2 volte | Inglese → Tedesco ringraziato 2 volte | |
| Radiohead | Lass mich nicht im Stich | Inglese → Tedesco | ringraziato 3 volte | Inglese → Tedesco ringraziato 3 volte | |
| Enigma | Morphing durch die Zeit | Inglese → Tedesco | Inglese → Tedesco | ||
| Enigma | Moderne Kreuzfahrer | Inglese → Tedesco | Inglese → Tedesco | ||
| Enigma | Die heutige Mode | Inglese → Tedesco | Inglese → Tedesco | ||
| Enigma | Le roi est mort, vive le roi | Inglese → Tedesco | Inglese → Tedesco | ||
| Enigma | Klopfen an verbotene Türen | Latino → Tedesco | ringraziato 1 volta | Latino → Tedesco ringraziato 1 volta | |
| Enigma | Ich liebe dich bis an mein Lebensende | Inglese → Tedesco | Inglese → Tedesco | ||
| Enigma | Inkognito | Inglese → Tedesco | Inglese → Tedesco | ||
| Enigma | Im Schatten, im Licht | Inglese → Tedesco | Inglese → Tedesco | ||
| Enigma | Ich bin kein Engel | Inglese → Tedesco | Inglese → Tedesco | ||
| Enigma | Ich liebe dich... ich werde dich töten | Inglese → Tedesco | ringraziato 1 volta | Inglese → Tedesco ringraziato 1 volta | |
| Enigma | Der Himmel der Hölle | Inglese → Tedesco | ringraziato 1 volta | Inglese → Tedesco ringraziato 1 volta | |
| Enigma | Halleluja | Inglese → Tedesco | 1 | Inglese → Tedesco | |
| Arilena Ara | Ich schenke dir mein Herz | Inglese → Tedesco | ringraziato 1 volta | Inglese → Tedesco ringraziato 1 volta | |
| Enigma | Schwerkraft der Liebe | Inglese → Tedesco | Inglese → Tedesco | ||
| Marty Robbins | Allround-Cowboy | Inglese → Tedesco | ringraziato 1 volta | Inglese → Tedesco ringraziato 1 volta | |
| Marty Robbins | Blaues Meer | Inglese → Tedesco | Inglese → Tedesco | ||
| The Highwaymen | Der letzte Cowboy-Song | Inglese → Tedesco | ringraziato 1 volta | Inglese → Tedesco ringraziato 1 volta | |
| Enigma | Auf Wiedersehen, Milchstraße | Inglese → Tedesco | Inglese → Tedesco | ||
| Enigma | Folge der Sonne | Inglese → Tedesco | Inglese → Tedesco | ||
| Enigma | Camera Obscura | Inglese → Tedesco | ringraziato 1 volta | Inglese → Tedesco ringraziato 1 volta | |
| Enigma | Fata Morgana | Inglese → Tedesco | Inglese → Tedesco | ||
| Enigma | Callas ist gegangen | Inglese → Tedesco | Inglese → Tedesco | ||
| Enigma | Bumm Bumm | Inglese → Tedesco | 1 | Inglese → Tedesco | |
| Enigma | Jenseits des Unsichtbaren | Inglese → Tedesco | Inglese → Tedesco | ||
| Bee Gees | Und die Sonne wird scheinen | Inglese → Tedesco | ringraziato 1 volta | Inglese → Tedesco ringraziato 1 volta | |
| Bee Gees | Alles für dich | Inglese → Tedesco | Inglese → Tedesco | ||
| Bee Gees | Zwei Jahre später | Inglese → Tedesco | Inglese → Tedesco | ||
| Johnny Horton | Straßen von Dodge | Inglese → Tedesco | ringraziato 1 volta | Inglese → Tedesco ringraziato 1 volta | |
| Giorgos Dalaras | Athen | Greco → Tedesco | Greco → Tedesco | ||
| Antique | Athina | Inglese → Tedesco | Inglese → Tedesco | ||
| KDDK | Der letzte Zug nach Paris | Inglese → Tedesco | ringraziato 1 volta | Inglese → Tedesco ringraziato 1 volta | |
| Bee Gees | Wem die Stunde schlägt | Inglese → Tedesco | ringraziato 1 volta | Inglese → Tedesco ringraziato 1 volta | |
| English Children Songs | Humpty Dumpty | Inglese → Tedesco | ringraziato 1 volta | Inglese → Tedesco ringraziato 1 volta | |
| Lorne Greene | Five Card Stud (Idioten-Gold) | Inglese → Tedesco | ringraziato 2 volte | Inglese → Tedesco ringraziato 2 volte | |
| Steve Aoki | Wir gehen heim (nimm meine Hand) | Inglese → Tedesco | ringraziato 2 volte | Inglese → Tedesco ringraziato 2 volte | |
| Matt Nash | Dass du meine Liebe erkennst | Inglese → Tedesco | ringraziato 1 volta | Inglese → Tedesco ringraziato 1 volta | |
| Phantom Planet | Geronimo | Inglese → Francese | Inglese → Francese | ||
| Lorne Greene | Geronimo | Inglese → Tedesco | Inglese → Tedesco | ||
| Lorne Greene | Ich bin eine Waffe | Inglese → Tedesco | Inglese → Tedesco | ||
| Gene Autry | Die gelbe Rose von Texas | Inglese → Tedesco | ringraziato 1 volta | Inglese → Tedesco ringraziato 1 volta | |
| Gene Autry | Südlich der Grenze | Inglese → Tedesco | Inglese → Tedesco | ||
| Marty Robbins | Tränen in meinem Herzen | Inglese → Tedesco | ringraziato 2 volte | Inglese → Tedesco ringraziato 2 volte | |
| Marty Robbins | Du gehörst zu meinem Herzen | Inglese → Tedesco | Inglese → Tedesco | ||
| Marty Robbins | Du bist nicht der Einzige | Inglese → Tedesco | 2 | Inglese → Tedesco | |
| Marty Robbins | Während du tanzst | Inglese → Tedesco | Inglese → Tedesco | ||
| Marty Robbins | Steck einen kleinen Regenbogen in deine Tasche | Inglese → Tedesco | ringraziato 1 volta | Inglese → Tedesco ringraziato 1 volta | |
| Marty Robbins | Sie denkt, mir liegt noch etwas an ihr | Inglese → Tedesco | Inglese → Tedesco | ||
| Marty Robbins | Der erste Song, der kein Blues war | Inglese → Tedesco | ringraziato 1 volta | Inglese → Tedesco ringraziato 1 volta | |
| Katie Melua | Jage mich | Inglese → Tedesco | ringraziato 1 volta | Inglese → Tedesco ringraziato 1 volta | |
| Katie Melua | Zeit zum Kaufen | Inglese → Tedesco | Inglese → Tedesco | ||
| Katie Melua | Weltweit | Inglese → Tedesco | ringraziato 1 volta | Inglese → Tedesco ringraziato 1 volta |
Almut van Bochove
