Ser_Flakky
Nome:
Ser_Flakky
Iscritto dal:
17.11.2020
Ruolo:
Super Membro
Punti:
1636
Contributi:
160 traduzioni, ringraziato 298 volte, ha soddisfatto 130 richieste ha aiutato 55 membri, ha trascritto 12 canzoni, ha aggiunto 1 modo di dire, ha spiegato 1 modo di dire, ha lasciato 24 commenti, added 1 annotation
Lingue
Lingua materna
Italiano
Fluente
Inglese, Tedesco
Ha studiato
Francese
Scrivimi
160 traduzioni pubblicate da Ser_FlakkyDettagliTutte le traduzioni
| Artista | Traduzione | Lingue | Commenti fatti | Info | Info |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Tothemoon | Meteor | Tedesco → Inglese | ringraziato 1 volta | Tedesco → Inglese ringraziato 1 volta | ||
| VNV Nation | Nova (Shine a Light on Me) | Inglese → Italiano | ringraziato 1 volta | Inglese → Italiano ringraziato 1 volta | ||
| Wolkenfrei | Wolke 7 | Tedesco → Italiano | ringraziato 1 volta | Tedesco → Italiano ringraziato 1 volta | ||
| Lara Saint Paul | Mi fa morir cantando | Italiano → Inglese | ringraziato 1 volta | Italiano → Inglese ringraziato 1 volta | ||
| Calvin Harris | Promises | Inglese → Italiano | Inglese → Italiano | |||
| Ermal Meta | Il destino universale | Italiano → Inglese | ringraziato 5 volte | Italiano → Inglese ringraziato 5 volte | ||
| Maria Chatziilia | Two lost souls | Inglese → Italiano | 1 | ringraziato 1 volta | Inglese → Italiano ringraziato 1 volta | |
| Lina Maly | Schön genug | Tedesco → Italiano | ringraziato 2 volte | Tedesco → Italiano ringraziato 2 volte | ||
| Mike Singer | Verdammt ich lieb' dich | Tedesco → Italiano | ringraziato 1 volta | Tedesco → Italiano ringraziato 1 volta | ||
| Sido | Gib nicht auf! | Tedesco → Italiano | ringraziato 1 volta | Tedesco → Italiano ringraziato 1 volta | ||
| Tiromancino | Nessuna Certezza | Italiano → Inglese | ringraziato 1 volta | Italiano → Inglese ringraziato 1 volta | ||
| Shirin David | Fliegst Du mit | Tedesco → Italiano | ringraziato 1 volta | Tedesco → Italiano ringraziato 1 volta | ||
| Joji | Yeah Right | Inglese → Italiano | Inglese → Italiano | |||
| Anna Oxa | Il muro | Italiano → Inglese | ringraziato 1 volta | Italiano → Inglese ringraziato 1 volta | ||
| Anna Oxa | A lei | Italiano → Inglese | Italiano → Inglese | |||
| Wincent Weiss | Wer wenn nicht wir | Tedesco → Italiano | ringraziato 1 volta | Tedesco → Italiano ringraziato 1 volta | ||
| Georg Stengel | Höher, weiter, schneller | Tedesco → Italiano | ringraziato 2 volte | Tedesco → Italiano ringraziato 2 volte | ||
| Max Giesinger | Deine Zweifel | Tedesco → Italiano | ringraziato 1 volta | Tedesco → Italiano ringraziato 1 volta | ||
| LEA | Treppenhaus | Tedesco → Italiano | ringraziato 1 volta | Tedesco → Italiano ringraziato 1 volta | ||
| Baccara | Yes Sir, I Can Boogie | Inglese → Italiano | Inglese → Italiano | |||
| Jimmy Patrick | Rain, Rain, Rain | Tedesco → Inglese | ringraziato 1 volta | Tedesco → Inglese ringraziato 1 volta | ||
| Feuerschwanz | Lasst die Ritter schlafen | Tedesco → Inglese | 1 | ringraziato 2 volte | Tedesco → Inglese ringraziato 2 volte | |
| Carmen (Das Musical) | Das Schicksalsrad | Tedesco → Inglese | Tedesco → Inglese | |||
| Cassadee Pope | Let me go | Inglese → Italiano | Inglese → Italiano | |||
| awfultune | March 14, 2012 | Inglese → Italiano | Inglese → Italiano | |||
| iiO | Rapture | Inglese → Italiano | ringraziato 2 volte | Inglese → Italiano ringraziato 2 volte | ||
| Anna Depenbusch | Ich & Du | Tedesco → Italiano | Tedesco → Italiano | |||
| Tha Supreme | m12ano | Italiano → Inglese | ringraziato 2 volte | Italiano → Inglese ringraziato 2 volte | ||
| Rammstein | Liese | Tedesco → Italiano | Tedesco → Italiano | |||
| Rammstein | Kokain | Tedesco → Italiano | Tedesco → Italiano | |||
| Rammstein | Laichzeit | Tedesco → Italiano | Tedesco → Italiano | |||
| Spatial Vox | Fantastic Love | Italiano → Inglese | ringraziato 1 volta | Italiano → Inglese ringraziato 1 volta | ||
| Spatial Vox | Cause of Shining in Your Eyes | Inglese → Italiano | ringraziato 1 volta | Inglese → Italiano ringraziato 1 volta | ||
| Ornella Vanoni | Un sorriso dentro al pianto | Italiano → Inglese | ringraziato 10 volte | Italiano → Inglese ringraziato 10 volte | ||
| Soulsavers | Take Me Back Home | Inglese → Italiano | Inglese → Italiano | |||
| Hot Chocolate | You Sexy Thing | Inglese → Italiano | ringraziato 1 volta | Inglese → Italiano ringraziato 1 volta | ||
| Jeremy Loops | 'til I found you | Inglese → Italiano | Inglese → Italiano | |||
| BLANCA | Real Love | Inglese → Italiano | ringraziato 1 volta | Inglese → Italiano ringraziato 1 volta | ||
| Jonathan Roy | Keeping me alive | Inglese → Italiano | ringraziato 2 volte | Inglese → Italiano ringraziato 2 volte | ||
| Mudi | Warde | Tedesco, Arabo → Italiano | ringraziato 1 volta | Tedesco, Arabo → Italiano ringraziato 1 volta | ||
| We Butter the Bread with Butter | Bang Bang Bang | Tedesco → Italiano | Tedesco → Italiano | |||
| Nayt | Lulu | Italiano → Inglese | ringraziato 1 volta | Italiano → Inglese ringraziato 1 volta | ||
| Charles Aznavour | Non mi scorderò mai | Italiano → Inglese | ringraziato 3 volte | Italiano → Inglese ringraziato 3 volte | ||
| Etta James | Misty Blue | Inglese → Italiano | ringraziato 1 volta | Inglese → Italiano ringraziato 1 volta | ||
| Le'Andria Johnson | Better Days | Inglese → Italiano | ringraziato 1 volta | Inglese → Italiano ringraziato 1 volta | ||
| Michael Kiwanuka | Cold Little Heart | Inglese → Italiano | Inglese → Italiano | |||
| Neil Diamond | Christmas Medley | Inglese → Italiano | ringraziato 1 volta | Inglese → Italiano ringraziato 1 volta | ||
| Carson Coma | Il coccodrillo | Italiano → Inglese | ringraziato 3 volte | Italiano → Inglese ringraziato 3 volte | ||
| John Prine | I'll Be Home for Christmas | Inglese → Italiano | ringraziato 3 volte | Inglese → Italiano ringraziato 3 volte | ||
| Tasha Cobbs | This Is A Move | Inglese → Italiano | ringraziato 1 volta | Inglese → Italiano ringraziato 1 volta | ||
| Rammstein | Weißes Fleisch | Tedesco → Italiano | Tedesco → Italiano | |||
| Siegfried Tschen | Present Condition of Alphard in China | Inglese → Italiano | ringraziato 2 volte | Inglese → Italiano ringraziato 2 volte | ||
| Siegfried Tschen | Slavepunk 2021 | Inglese → Italiano | 2 | ringraziato 2 volte | Inglese → Italiano ringraziato 2 volte | |
| Rammstein | Mehr | Tedesco → Italiano | Tedesco → Italiano | |||
| Rammstein | Roter Sand | Tedesco → Italiano | Tedesco → Italiano | |||
| Rammstein | Heirate mich | Tedesco → Italiano | Tedesco → Italiano | |||
| Turilli / Lione Rhapsody | Amata immortale | Italiano → Inglese | ringraziato 1 volta | Italiano → Inglese ringraziato 1 volta | ||
| Rhove | Blanc Orange (Nanana) | Italiano → Inglese | Italiano → Inglese | |||
| Artik & Asti | Bambina balla | Italiano → Inglese | ringraziato 18 volte | Italiano → Inglese ringraziato 18 volte | ||
| Eminem | Same Song & Dance | Inglese → Italiano | Inglese → Italiano | |||
| Alessandra Amoroso | E' ora di te | Italiano → Inglese | ringraziato 1 volta | Italiano → Inglese ringraziato 1 volta | ||
| Initial D (OST) | Dancing | Inglese → Italiano | Inglese → Italiano | |||
| Lil' Kleine | Stoff und Schnaps | Tedesco → Inglese | ringraziato 4 volte | Tedesco → Inglese ringraziato 4 volte | ||
| Alessandra Amoroso | Io che amo solo te | Italiano → Inglese | ringraziato 2 volte | Italiano → Inglese ringraziato 2 volte | ||
| Turilli / Lione Rhapsody | Oceano | Italiano → Inglese | ringraziato 2 volte | Italiano → Inglese ringraziato 2 volte | ||
| Jonathan Davis | Careless (Akasha's Lament) | Inglese → Italiano | Inglese → Italiano | |||
| Alessandra Amoroso | Ancora di più | Italiano → Inglese | ringraziato 1 volta | Italiano → Inglese ringraziato 1 volta | ||
| Alessandra Amoroso | Domani con gli occhi di ieri | Italiano → Inglese | ringraziato 1 volta | Italiano → Inglese ringraziato 1 volta | ||
| Sister Sledge | He's the Greatest Dancer | Inglese → Italiano | Inglese → Italiano | |||
| Alessandra Amoroso | Dalla tua parte | Italiano → Inglese | ringraziato 2 volte | Italiano → Inglese ringraziato 2 volte | ||
| Olly Murs | Dance With Me Tonight | Inglese → Italiano | Inglese → Italiano | |||
| Enrique Iglesias | Dirty Dancer | Inglese → Italiano | ringraziato 1 volta | Inglese → Italiano ringraziato 1 volta | ||
| Dalida | Semplicemente così | Italiano → Inglese | ringraziato 3 volte | Italiano → Inglese ringraziato 3 volte | ||
| Alessandra Amoroso | Non ho che te | Italiano → Inglese | ringraziato 1 volta | Italiano → Inglese ringraziato 1 volta | ||
| AnnenMayKantereit | Ozean | Tedesco → Italiano | Tedesco → Italiano | |||
| CÉLINE | Tränen aus Kajal | Tedesco → Italiano | Tedesco → Italiano | |||
| Katja Ebstein | In Petersburg ist Pferdemarkt | Tedesco → Inglese | ringraziato 1 volta | Tedesco → Inglese ringraziato 1 volta | ||
| Pierdavide Carone | Forza e Coraggio! | Italiano → Inglese | ringraziato 1 volta | Italiano → Inglese ringraziato 1 volta | ||
| CÉLINE | Überall | Tedesco → Italiano | ringraziato 1 volta | Tedesco → Italiano ringraziato 1 volta | ||
| Chloe Adams | Never Been Kissed | Inglese → Italiano | Inglese → Italiano | |||
| Meg Myers | Children Of Light | Inglese → Italiano | Inglese → Italiano | |||
| Libero Greco | Pigmento | Italiano → Inglese | ringraziato 2 volte | Italiano → Inglese ringraziato 2 volte | ||
| Dalida | Remember | Italiano → Inglese | ringraziato 2 volte | Italiano → Inglese ringraziato 2 volte | ||
| Miraculous : Les Aventures de Ladybug et Chat Noir (OST) | Miraculous: Geschichten von Ladybug und Cat Noir (German Opening) | Tedesco → Inglese | ringraziato 1 volta | Tedesco → Inglese ringraziato 1 volta | ||
| Set It Off | Partners in Crime | Inglese → Italiano | ringraziato 1 volta | Inglese → Italiano ringraziato 1 volta | ||
| Eugenio in Via di Gioia | Camera Mia | Italiano → Inglese | ringraziato 2 volte | Italiano → Inglese ringraziato 2 volte | ||
| Herbert Grönemeyer | Marie | Tedesco → Italiano | Tedesco → Italiano | |||
| Nitro | Pleasantville | Italiano → Inglese | Italiano → Inglese | |||
| Elvis Presley | Silver Bells | Inglese → Italiano | ringraziato 2 volte | Inglese → Italiano ringraziato 2 volte | ||
| ANNO 2070 (OST) | God Smiles | Inglese → Tedesco | 5 | ringraziato 3 volte | Inglese → Tedesco ringraziato 3 volte | |
| CORPSE | Miss YOU! | Inglese → Italiano | 3 | 2 voti, ringraziato 1 volta | Inglese → Italiano 2 voti, ringraziato 1 volta | |
| CORPSE | agoraphobic | Inglese → Italiano | 6 | 1 voto, ringraziato 2 volte | Inglese → Italiano 1 voto, ringraziato 2 volte | |
| Siegfried Tschen | Solemn Night | Inglese → Italiano | ringraziato 2 volte | Inglese → Italiano ringraziato 2 volte | ||
| Coez | Vai con Dio | Italiano → Inglese | ringraziato 2 volte | Italiano → Inglese ringraziato 2 volte | ||
| Coez | Ninna Nanna | Italiano → Inglese | Italiano → Inglese | |||
| Marracash | A volte esagero | Italiano → Inglese | Italiano → Inglese | |||
| Neffa | Lontano dal tuo sole | Italiano → Tedesco | Italiano → Tedesco | |||
| Ghali | Mille Pare | Italiano → Inglese | ringraziato 1 volta | Italiano → Inglese ringraziato 1 volta | ||
| Arisa (Italy) | Com'è facile | Italiano → Inglese | Italiano → Inglese | |||
| Sido | Irgendwo wartet jemand | Tedesco → Italiano | Tedesco → Italiano |
_Tatii_
