seriöserspinner

Nome:

seriöserspinner

Iscritto dal:

27.05.2021

Ruolo:

Esperto

Punti:

2355

Contributi:

219 traduzioni, 103 canzoni, ringraziato 183 volte, ha soddisfatto 26 richieste ha aiutato 20 membri, ha trascritto 2 canzoni, ha aggiunto 5 modi di dire, ha spiegato 4 modi di dire, ha lasciato 78 commenti, added 5 annotations

Su di me

Please imagine my silence as friendly. Always grateful for ideas on how to improve my translations.

Lingue

Lingua materna

Tedesco

Fluente

Inglese

Avanzato

Francese

Principiante

Arabo, Latino, Russo, Spagnolo, Italiano

Scrivimi

Invia messaggio privato

219 traduzioni pubblicate da seriöserspinner Dettagli Tutte le traduzioni

Traduzione

Lingue

Info

Everybody Knows That You Are Insane

Queens of the Stone Age

Inglese → Francese

Everybody Knows That You Are Insane

Queens of the Stone Age

Inglese → Tedesco

Fairweather Friends P

Queens of the Stone Age

Inglese → Tedesco

Comment te dire adieu ? P

Françoise Hardy

Francese → Tedesco

Scars

Inglese → Tedesco

Fifty Ways to Leave Your Lover P

Inglese → Tedesco

Inglese → Tedesco

Armies of Darkness P

Inglese → Tedesco

Inglese → Tedesco

You Know Me Well P

Sharon Van Etten

Inglese → Tedesco

Mourning Sound P

Inglese → Tedesco

Just Like Blood P

Sharon Van Etten

Inglese → Tedesco

Tedesco → Francese

Never is a Promise P

Inglese → Tedesco

I Think I Need A New Heart P

The Magnetic Fields

Inglese → Tedesco

Absolutely Cuckoo P

The Magnetic Fields

Inglese → Tedesco

A Chicken With Its Head Cut Off P

The Magnetic Fields

Inglese → Tedesco

All My Little Words P

The Magnetic Fields

Inglese → Tedesco

Too Drunk To Dream P

The Magnetic Fields

Inglese → Tedesco

I Don't Want Love P

Inglese → Tedesco

Sun in an Empty Room

The Weakerthans

Inglese → Tedesco

Feliz Día del Padre P

Violencia Rivas

Spagnolo → Inglese

I Don't Believe You P

The Magnetic Fields

Inglese → Tedesco

Rata de dos Patas P

Paquita la del Barrio

Spagnolo → Inglese

1

Aimer à perdre la raison P

Francese → Tedesco

1

Thao & The Get Down Stay Down

Inglese → Tedesco

Are You Serious P

Inglese → Tedesco

Inglese → Tedesco

Tedesco → Inglese

1 voto, 2 3

Tedesco → Inglese

1

Hochzeitslied für ärmere Leute P

Tedesco → Inglese

Der Anstatt-Daß-Song P

Tedesco → Inglese

Liebeslied ("Siehst du den Mond über Soho?") P

Tedesco → Inglese

Die Ballade von der sexuellen Hörigkeit P

Tedesco → Inglese

1

Das Lied von der Unzulänglichkeit menschlichen Strebens S,E,M,P,R

Die Dreigroschenoper (OST)

Tedesco → Inglese

1 voto, 2 4

Gimme Some Money P

Inglese → Tedesco

How To Be A Millionaire P

Inglese → Tedesco

Domesticated Animals P

Queens of the Stone Age

Inglese → Tedesco

La Lune & Le Soleil P

Francese → Tedesco

Tu vuò fà l'americano P

Renato Carosone

Napoletano → Tedesco

Men P

Inglese → Tedesco

Hungry Like the Wolf P

Inglese → Tedesco

1 2

Only a Fool Would Say That P

Inglese → Tedesco

Fountains of Wayne

Inglese → Tedesco

Inglese → Tedesco

Kill a Man a Week P

The Magnetic Fields

Inglese → Francese

Inglese → Tedesco

The Magnetic Fields

Inglese → Tedesco

I'm In a Weird Place Now P

Inglese → Tedesco

Leaders of the Free World P

Inglese → Tedesco

Tedesco → Inglese

2

Tedesco → Inglese

1

Eiskalte Haut P

Tedesco → Inglese

1

The Hirsch Effekt

Tedesco → Inglese

1

The Hirsch Effekt

Tedesco → Inglese

2

Love Love Love P

The Mountain Goats

Inglese → Tedesco

I Love You For Psychological Reasons P

They Might Be Giants

Inglese → Tedesco

Someone Still Loves You Boris Yeltsin

Inglese → Tedesco

Kill a Man a Week P

The Magnetic Fields

Inglese → Tedesco

A Little Bit Closer P

Inglese → Tedesco

Fistful of Love P

Antony and The Johnsons

Inglese → Tedesco

Autodomesticated Animal P

Inglese → Tedesco

Towards the Sun P

Inglese → Tedesco

Nothing's Right P

Inglese → Tedesco

Inglese → Tedesco

Evil P

Inglese → Tedesco

Thick as Thieves P

Inglese → Tedesco

Inglese → Tedesco

You Must Be Out Of Your Mind P

The Magnetic Fields

Inglese → Tedesco

1

Act Nice and Gentle P

Inglese → Tedesco

Modern Girls and Old Fashioned Men P

Inglese → Tedesco

Bottom Of The River P

Inglese → Tedesco

1 2

The Colorful Stabwound

Inglese → Tedesco

1 2

Pulling Your Insides Out P

Inglese → Tedesco

Jenny Owen Youngs

Inglese → Tedesco

The Red Jumpsuit Apparatus

Inglese → Tedesco

1

Cigarettes And Chocolate Milk P

Rufus Wainwright

Inglese → Tedesco

1

I Haven't Even Started With You

Inglese → Tedesco

Beneath the Brine P

The Family Crest

Inglese → Tedesco

2

I'd Like to See the Bad Guys Win

Inglese → Tedesco

My Least Favorite Life P

Inglese → Tedesco

1

Inglese → Tedesco

Survival Song P

Inglese → Tedesco

Pay Us No Mind P

Inglese → Tedesco

Inglese → Tedesco

I’m Nobody! Who Are You? E,M,P,R

Emily Dickinson

Inglese → Tedesco

1 voto, 3 2

Tedesco → Inglese

1

I think to live—May be a Bliss M,P,R

Emily Dickinson

Inglese → Tedesco

1 voto, 4 3

Der schönste Mann von Wien P

Der Nino aus Wien

Tedesco (Austriaco/Bavarese) → Inglese

1 2

Inglese → Tedesco

Destroy everything you touch P

Inglese → Tedesco

Flowers of Flesh and Blood P

Nicole Dollanganger

Inglese → Tedesco

Everybody Knows P

Inglese → Tedesco

1

Prick! Goes the Scorpion's Tail P

Inglese → Tedesco

Temper Temper P

Black Pistol Fire

Inglese → Tedesco

Inglese → Tedesco

The Scorpion and the Frog / Trust Me P

The Devil's Carnival (OST)

Inglese → Tedesco

Do You Want to Fight Me? P

Inglese → Tedesco

Kill Of The Night P

Inglese → Tedesco

1

Fear Is A Man's Best Friend P

Inglese → Tedesco

Pagine

↑↓