seriöserspinner

Iscritto dal:
27.05.2021
Ruolo:
Veterano
Punti:
829
Contributi:
77 traduzioni, ringraziato 85 volte, ha soddisfatto 14 richieste ha aiutato 11 membri, ha trascritto 2 canzoni, ha aggiunto 5 modi di dire, ha spiegato 4 modi di dire, ha lasciato 48 commenti, added 5 annotations
Su di me

Please imagine my silence as friendly.

Lingue
Lingua materna
Tedesco
Fluente
Inglese
Ha studiato
Arabo, Francese, Latino, Russo, Spagnolo

77 traduzioni pubblicate da seriöserspinnerDettagliTutte le traduzioni

ArtistaTraduzioneLingueCommenti fattiInfoInfosort ascending
Mark LaneganCome on over(Turn me on) PInglese → TedescoInglese → Tedesco
The KillsMurdermile PInglese → TedescoInglese → Tedesco
The Dresden DollsGravity PInglese → TedescoInglese → Tedesco
The Presidents of the United States of AmericaSome Postman PInglese → TedescoInglese → Tedesco
Violent FemmesUntrue Love PInglese → Tedesco
ringraziato 1 volta
Inglese → Tedesco
ringraziato 1 volta
Silversun PickupsSort Of PInglese → TedescoInglese → Tedesco
VASTYou Should Have Known I'd Leave Inglese → Tedesco
ringraziato 1 volta
Inglese → Tedesco
ringraziato 1 volta
The Devil Makes ThreePaint My Face PInglese → TedescoInglese → Tedesco
The KillersBones PInglese → TedescoInglese → Tedesco
ErfolgErfolg PTedesco → Inglese
ringraziato 2 volte
Tedesco → Inglese
ringraziato 2 volte
ErfolgDieser James Tedesco → IngleseTedesco → Inglese
Stereo TotalSchön von hinten PTedesco → FranceseTedesco → Francese
Die Doraus & Die MarinasFred vom Jupiter PTedesco → IngleseTedesco → Inglese
GrauzoneEisbär PTedesco → IngleseTedesco → Inglese
Rio ReiserKönig von Deutschland PTedesco → IngleseTedesco → Inglese
ScorpionsThe Zoo PInglese → TedescoInglese → Tedesco
Dr. DogJackie Wants a Black Eye PInglese → TedescoInglese → Tedesco
The DoorsAlabama Song (Whiskey Bar) PInglese → Tedesco
ringraziato 1 volta
Inglese → Tedesco
ringraziato 1 volta
The Civil WarsDevil's Backbone PInglese → TedescoInglese → Tedesco
FoalsLate Night PInglese → TedescoInglese → Tedesco
Catfish and the BottlemenTyrants PInglese → TedescoInglese → Tedesco
ErfolgNegativität PTedesco → Inglese
ringraziato 1 volta
Tedesco → Inglese
ringraziato 1 volta
The AntlersPutting The Dog To Sleep PInglese → Tedesco
ringraziato 1 volta
Inglese → Tedesco
ringraziato 1 volta
The KillsFuture Starts Slow PInglese → TedescoInglese → Tedesco
The Dead BoysAin't It Fun PInglese → TedescoInglese → Tedesco
The KillsDoing It To Death PInglese → Tedesco
ringraziato 1 volta
Inglese → Tedesco
ringraziato 1 volta
The KillsSuperpowerless PInglese → TedescoInglese → Tedesco
Queens of the Stone AgeGod Is In the Radio PInglese → TedescoInglese → Tedesco
Against Me!Black Me Out PInglese → TedescoInglese → Tedesco
Against Me!FuckMyLife666 PInglese → TedescoInglese → Tedesco
Against Me!Two Coffins Inglese → TedescoInglese → Tedesco
Stereo TotalSchön von hinten PTedesco → Inglese
ringraziato 1 volta
Tedesco → Inglese
ringraziato 1 volta
Air Traffic ControllerThis Is Love PInglese → Francese6Inglese → Francese
The KillersSmile Like You Mean It PInglese → Tedesco
ringraziato 1 volta
Inglese → Tedesco
ringraziato 1 volta
Brand NewI Am a Nightmare PInglese → Tedesco
ringraziato 1 volta
Inglese → Tedesco
ringraziato 1 volta
Air Traffic ControllerThis Is Love Inglese → TedescoInglese → Tedesco
David BowieDirty Boys PInglese → TedescoInglese → Tedesco
Belle & SebastianThe Fox In the Snow PInglese → TedescoInglese → Tedesco
Jean FerratAimer à perdre la raison PFrancese → Inglese1
5
1 voto
Francese → Inglese
5
1 voto
Holly GolightlyDevil Do PInglese → Tedesco
ringraziato 1 volta
Inglese → Tedesco
ringraziato 1 volta
L'ImpératriceMasques PFrancese → Inglese4Francese → Inglese
Fynn KliemannLiebster Wahnsinn Tedesco → Inglese
ringraziato 2 volte
Tedesco → Inglese
ringraziato 2 volte
MineNicht für mich PTedesco → Inglese
ringraziato 1 volta
Tedesco → Inglese
ringraziato 1 volta
Dear NoraTo Fall is Not to Fail PInglese → Tedesco
ringraziato 1 volta
Inglese → Tedesco
ringraziato 1 volta
Dorothy ParkerMortal enemy M,P,RInglese → Tedesco
ringraziato 2 volte
Inglese → Tedesco
ringraziato 2 volte
ErfolgDer wie-man's-macht-verkehrt-Mann PTedesco → IngleseTedesco → Inglese
Dent MayHello Cruel World PInglese → Tedesco
ringraziato 1 volta
Inglese → Tedesco
ringraziato 1 volta
Vera Jahnkebibel-tv Tedesco → Inglese4
5
2 voti, ringraziato 4 volte
Tedesco → Inglese
5
2 voti, ringraziato 4 volte
Marc-Uwe KlingWer hat uns verraten? PTedesco → Inglese3
5
1 voto, ringraziato 3 volte
Tedesco → Inglese
5
1 voto, ringraziato 3 volte
TocotronicDein geheimer Name PTedesco → IngleseTedesco → Inglese
TocotronicLuft Tedesco → IngleseTedesco → Inglese
CoppeliusBitten danken petitieren Tedesco → Inglese
ringraziato 3 volte
Tedesco → Inglese
ringraziato 3 volte
EJ WrehdeAhnung Tedesco → Inglese2
5
1 voto, ringraziato 3 volte
Tedesco → Inglese
5
1 voto, ringraziato 3 volte
School of ZuversichtHinter dem Hügel PTedesco → IngleseTedesco → Inglese
School of ZuversichtNur weil du mir deine Wunden zeigst, bist du noch lange nicht mein Heiland PTedesco → Inglese2
5
1 voto, ringraziato 1 volta
Tedesco → Inglese
5
1 voto, ringraziato 1 volta
Jacques DutroncLe responsable PFrancese → IngleseFrancese → Inglese
TocotronicIm Zweifel für den Zweifel S,M,PTedesco → Inglese3
5
1 voto, ringraziato 4 volte
Tedesco → Inglese
5
1 voto, ringraziato 4 volte
Village PeopleY.M.C.A. S,E,M,PInglese → Tedesco4
5
2 voti, ringraziato 2 volte
Inglese → Tedesco
5
2 voti, ringraziato 2 volte
Erich KästnerEin Mann gibt Auskunft PTedesco → Inglese1
5
1 voto, ringraziato 2 volte
Tedesco → Inglese
5
1 voto, ringraziato 2 volte
Marina (United Kingdom)Venus Fly Trap M,PInglese → Tedesco
ringraziato 1 volta
Inglese → Tedesco
ringraziato 1 volta
Kurt SchwittersSo, so M,P,RTedesco → Inglese5
5
2 voti, ringraziato 6 volte
Tedesco → Inglese
5
2 voti, ringraziato 6 volte
Kurt SchwittersAn Anna Blume M,PTedesco → Inglese
ringraziato 1 volta
Tedesco → Inglese
ringraziato 1 volta
Kurt SchwittersIch werde gegangen M,PTedesco → Inglese7
5
2 voti, ringraziato 2 volte
Tedesco → Inglese
5
2 voti, ringraziato 2 volte
Lunar AuroraNachteule Tedesco → Inglese1
ringraziato 1 volta
Tedesco → Inglese
ringraziato 1 volta
Walt WhitmanSong of Myself I M,PInglese → Tedesco1
5
1 voto, ringraziato 3 volte
Inglese → Tedesco
5
1 voto, ringraziato 3 volte
FaulenzAJulian oder Juliane PTedesco → Inglese1
ringraziato 2 volte
Tedesco → Inglese
ringraziato 2 volte
The Lonely IslandSemicolon M,P,RInglese → Tedesco
ringraziato 1 volta
Inglese → Tedesco
ringraziato 1 volta
The Lonely IslandJizz in my Pants PInglese → Tedesco
ringraziato 1 volta
Inglese → Tedesco
ringraziato 1 volta
MatheaNur noch eine Zahl PTedesco → Inglese5
5
1 voto, ringraziato 2 volte
Tedesco → Inglese
5
1 voto, ringraziato 2 volte
Danger DanLauf davon Tedesco → Inglese
ringraziato 1 volta
Tedesco → Inglese
ringraziato 1 volta
ElifNUR MIR Tedesco → Inglese
ringraziato 5 volte
Tedesco → Inglese
ringraziato 5 volte
KnasterbartGossenabitur Tedesco → IngleseTedesco → Inglese
Mister MePink und Blau Tedesco → IngleseTedesco → Inglese
Moe PhoenixMein Ego Tedesco → Inglese
ringraziato 1 volta
Tedesco → Inglese
ringraziato 1 volta
IdealErschießen PTedesco → Inglese3
5
1 voto, ringraziato 2 volte
Tedesco → Inglese
5
1 voto, ringraziato 2 volte
Antilopen GangTrenn dich PTedesco → Inglese6
5
1 voto, ringraziato 2 volte
Tedesco → Inglese
5
1 voto, ringraziato 2 volte
Monsieur RouxL'illégalité joyeuse PFrancese → IngleseFrancese → Inglese