SillyAndGoofy
Iscritto dal:
06.10.2022
Ruolo:
Super Membro
Punti:
1092
Contributi:
108 traduzioni, 8 canzoni, ringraziato 14 volte
Su di me
something mischievous is brewing!! 🤨🤨🤨
Lingue
Lingua materna
Polacco
Fluente
Inglese
Principiante
Italiano
Scrivimi
108 traduzioni pubblicate da SillyAndGoofyDettagliTutte le traduzioni
| Artista | Traduzione | Lingue | Commenti fatti | Info | Info |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Aurelio Voltaire | Almost Human | Inglese → Polacco | Inglese → Polacco | |||
| Aurelio Voltaire | When You're Evil | Inglese → Polacco | Inglese → Polacco | |||
| Ghost (Sweden) | See the Light | Inglese → Polacco | Inglese → Polacco | |||
| The Turtles | Happy Together | Inglese → Polacco | Inglese → Polacco | |||
| Avenged Sevenfold | Bat Country | Inglese → Polacco | Inglese → Polacco | |||
| Six (Musical) | Don't Lose Ur Head | Inglese, Francese → Polacco | Inglese, Francese → Polacco | |||
| Princess Chelsea | The Cigarette Duet | Inglese → Polacco | Inglese → Polacco | |||
| Counting Crows | Accidentally in Love | Inglese → Polacco | Inglese → Polacco | |||
| The Crane Wives | Curses | Inglese → Polacco | Inglese → Polacco | |||
| Bear Ghost | Necromancin Dancin | Inglese → Polacco | Inglese → Polacco | |||
| Will Wood | Yes, to Err is Human, So Don’t Be One. | Inglese → Polacco | 1 | ringraziato 1 volta | Inglese → Polacco ringraziato 1 volta | |
| The 69 Eyes | Two Horns Up | Inglese → Polacco | Inglese → Polacco | |||
| Ghost (Sweden) | Square Hammer | Inglese → Polacco | Inglese → Polacco | |||
| Ghost (Sweden) | Pro memoria | Inglese → Polacco | Inglese → Polacco | |||
| Ghost (Sweden) | Life Eternal | Inglese → Polacco | Inglese → Polacco | |||
| Ghost (Sweden) | Kaisarion | Inglese → Polacco | Inglese → Polacco | |||
| Ghost (Sweden) | Hunter’s Moon | Inglese → Polacco | Inglese → Polacco | |||
| Fish in a Birdcage | Rule #4 - Fish in a Birdcage | Inglese → Polacco | ringraziato 1 volta | Inglese → Polacco ringraziato 1 volta | ||
| Shayfer James | Weight of the World | Inglese → Polacco | Inglese → Polacco | |||
| Frankenstein - A New Musical (Musical) | Birth To My Creation | Inglese → Polacco | Inglese → Polacco | |||
| The Blake Robinson Synthetic Orchestra | An Unhealthy Obsession | Inglese → Polacco | ringraziato 2 volte | Inglese → Polacco ringraziato 2 volte | ||
| Teddy Hyde | Sex With a Ghost | Inglese → Polacco | Inglese → Polacco | |||
| That Handsome Devil | Charlie's Inferno | Inglese → Polacco | Inglese → Polacco | |||
| Will Wood and the Tapeworms | Skeleton Appreciation Day in Vestal, N.Y. (Bones) | Inglese → Polacco | Inglese → Polacco | |||
| Ken Ashcorp | Absolute Territory | Inglese → Polacco | Inglese → Polacco | |||
| Enigma | Modern Crusaders | Inglese → Polacco | Inglese → Polacco | |||
| Savage Garden | I Want You | Inglese → Polacco | ringraziato 1 volta | Inglese → Polacco ringraziato 1 volta | ||
| Richard Gere | We Both Reached For The Gun | Inglese → Polacco | Inglese → Polacco | |||
| hoshie star | do you like it | Inglese → Polacco | Inglese → Polacco | |||
| Heidi Montag | I'll do it | Inglese → Polacco | Inglese → Polacco | |||
| Studio Accantus | Wszystko, czego chcesz | Polacco → Inglese | Polacco → Inglese | |||
| Studio Accantus | Tango Roxanne | Polacco → Inglese | Polacco → Inglese | |||
| Six (Musical) | No Way | Inglese → Polacco | Inglese → Polacco | |||
| Six (Musical) | All You Wanna Do | Inglese → Polacco | Inglese → Polacco | |||
| Dropkick Murphys | Rose Tattoo | Inglese → Polacco | Inglese → Polacco | |||
| Encanto (OST) | Non si nomina Bruno [We Don't Talk About Bruno] | Italiano → Polacco | Italiano → Polacco | |||
| Ghost (Sweden) | Secular Haze | Inglese → Polacco | Inglese → Polacco | |||
| Ghost (Sweden) | I'm A Marionette | Inglese → Polacco | Inglese → Polacco | |||
| Ghost (Sweden) | If You Have Ghosts | Inglese → Polacco | Inglese → Polacco | |||
| Tom Lehrer | Masochism tango | Inglese → Polacco | Inglese → Polacco | |||
| Zombina and the Skeletones | Nobody Likes You (When You're Dead) | Inglese → Polacco | Inglese → Polacco | |||
| The Cog Is Dead | The Copper War | Inglese → Polacco | ringraziato 1 volta | Inglese → Polacco ringraziato 1 volta | ||
| The Cog Is Dead | The Death Of A Cog | Inglese → Polacco | Inglese → Polacco | |||
| The Other | Beware of Ghouls | Inglese → Polacco | Inglese → Polacco | |||
| The Other | A Party at Crystal Lake | Inglese → Polacco | Inglese → Polacco | |||
| The Other | She's a Ghost | Inglese → Polacco | Inglese → Polacco | |||
| Bobby Pickett | Monster Mash | Inglese → Polacco | Inglese → Polacco | |||
| Repo! The Genetic Opera | Zydrate Anatomy | Inglese → Polacco | Inglese → Polacco | |||
| The Phantom of the Opera (Musical) | The Phantom of the Opera | Inglese → Polacco | Inglese → Polacco | |||
| Daron Malakian and Scars on Broadway | Whoring Streets | Inglese → Polacco | Inglese → Polacco | |||
| Daron Malakian and Scars on Broadway | They Say | Inglese → Polacco | Inglese → Polacco | |||
| Dj Matrix | La tipica ragazza Italiana | Italiano → Polacco | Italiano → Polacco | |||
| Cara Calma | VMDV | Italiano → Polacco | 1 | ringraziato 1 volta | Italiano → Polacco ringraziato 1 volta | |
| Daron Malakian and Scars on Broadway | Funny | Inglese → Polacco | Inglese → Polacco | |||
| Rick James | Super Freak | Inglese → Polacco | Inglese → Polacco | |||
| Rod Stewart | Da ya think I'm sexy? | Inglese → Polacco | Inglese → Polacco | |||
| The Romantics | Talking In Your Sleep | Inglese → Polacco | Inglese → Polacco | |||
| When in Rome | The Promise | Inglese → Polacco | Inglese → Polacco | |||
| Marina (United Kingdom) | Starring Role | Inglese → Polacco | Inglese → Polacco | |||
| Lady Gaga | Dance in the Dark | Inglese → Polacco | Inglese → Polacco | |||
| Troye Sivan | Strawberries & Cigarettes | Inglese → Polacco | Inglese → Polacco | |||
| The Moody Blues | Melancholy Man | Inglese → Polacco | Inglese → Polacco | |||
| Cigarettes After Sex | You're The Only Good Thing In My Life | Inglese → Polacco | Inglese → Polacco | |||
| Daft Punk | Something About Us | Inglese → Polacco | Inglese → Polacco | |||
| Ricky Montgomery | Line Without a Hook | Inglese → Polacco | Inglese → Polacco | |||
| Falling in Reverse | I'm Not a Vampire | Inglese → Polacco | Inglese → Polacco | |||
| The Used | The Taste Of Ink | Inglese → Polacco | Inglese → Polacco | |||
| Paddy and the Rats | Ghost From The Barrow | Inglese → Polacco | Inglese → Polacco | |||
| Mindless Self Indulgence | Prescription | Inglese → Polacco | Inglese → Polacco | |||
| Autoheart | Stalker's Tango | Inglese → Polacco | Inglese → Polacco | |||
| Type O Negative | I Don't Wanna Be Me | Inglese → Polacco | Inglese → Polacco | |||
| Nick Cave and the Bad Seeds | The Curse of Millhaven | Inglese → Polacco | ringraziato 1 volta | Inglese → Polacco ringraziato 1 volta | ||
| The Rocky Horror Picture Show | Sweet Transvestite | Inglese → Polacco | Inglese → Polacco | |||
| David Bowie | Scary Monsters (And Super Creeps) | Inglese → Polacco | Inglese → Polacco | |||
| Christian Death | Church Of No Return | Inglese → Polacco | Inglese → Polacco | |||
| Palaye Royale | Mr. Doctor Man | Inglese → Polacco | 1 | Inglese → Polacco | ||
| Polkadot Cadaver | Chloroform Girl | Inglese → Polacco | Inglese → Polacco | |||
| Marie Laforêt | Mon amour, mon ami | Francese → Polacco | ringraziato 1 volta | Francese → Polacco ringraziato 1 volta | ||
| Ghost (Sweden) | Spillways | Inglese → Polacco | Inglese → Polacco | |||
| Ghost (Sweden) | Rats | Inglese → Polacco | Inglese → Polacco | |||
| Ghost (Sweden) | Mary on a Cross | Inglese → Polacco | Inglese → Polacco | |||
| Łzy | Anka, ot tak | Polacco → Inglese | Polacco → Inglese | |||
| Video | Środa Czwartek | Polacco → Italiano | Polacco → Italiano | |||
| Lady Pank | Sztuka latania | Polacco → Inglese | ringraziato 1 volta | Polacco → Inglese ringraziato 1 volta | ||
| Mindless Self Indulgence | For The Love of God | Inglese → Polacco | Inglese → Polacco | |||
| She Wants Revenge | Tear You Apart | Inglese → Polacco | Inglese → Polacco | |||
| Ghost (Sweden) | Mummy Dust | Inglese → Polacco | Inglese → Polacco | |||
| Ghost (Sweden) | Cirice | Inglese → Polacco | ringraziato 1 volta | Inglese → Polacco ringraziato 1 volta | ||
| Ghost (Sweden) | Call Me Little Sunshine | Inglese → Polacco | ringraziato 1 volta | Inglese → Polacco ringraziato 1 volta | ||
| POSHLAYA MOLLY | Ты разбила папину машину (Ty razbila papinu mashinu) | Russo, Ucraino → Polacco | Russo, Ucraino → Polacco | |||
| Sopor Æternus & the Ensemble of Shadows | Beautiful | Inglese → Polacco | Inglese → Polacco | |||
| Ludovico Technique | Absence | Inglese → Polacco | Inglese → Polacco | |||
| Lacrimosa | Siehst Du Mich Im Licht? | Tedesco → Polacco | Tedesco → Polacco | |||
| Eels | I Need Some Sleep | Inglese → Polacco | ringraziato 1 volta | Inglese → Polacco ringraziato 1 volta | ||
| Type O Negative | Black No. 1 (Little Miss Scare-All) | Inglese → Polacco | Inglese → Polacco | |||
| Misfits | Dig up her bones | Inglese → Polacco | Inglese → Polacco | |||
| Gabry Ponte | Vivi nell'aria | Italiano → Polacco | Italiano → Polacco | |||
| Ghost (Sweden) | Jigolo Har Megiddo | Inglese → Polacco | Inglese → Polacco | |||
| Ghost (Sweden) | He Is | Inglese → Polacco | Inglese → Polacco | |||
| Ghost (Sweden) | From the Pinnacle to the Pit | Inglese → Polacco | Inglese → Polacco |
