Home Home
Unisciti a noi

silvija.kalmar

silvija.kalmar
silvija.kalmar
Nome:
SilvijaK
Iscritto dal:
14.01.2014
Ruolo:
Super Membro
Punti:
1583
Contributi:
160 traduzioni, 11 canzoni, ringraziato 601 volte, ha soddisfatto 31 richieste ha aiutato 19 membri, ha lasciato 8 commenti
Lingue
Lingua materna
Serbo
Fluente
Ungherese
Avanzato
Inglese
Scrivimi
Invia messaggio privato

160 traduzioni pubblicate da silvija.kalmar DettagliTutte le traduzioni

Ordina per
Traduzione
Lingue
Info
Peggy Zina
Όταν σωπαίνει ένα κορμί (Otan Sopainei Ena Kormi)
Peggy Zina
Greco → Serbo
2  
Peggy Zina
Το καλοκαίρι (To kalokaíri)
Peggy Zina
Greco → Serbo
  
Stan
Δε με ξέρεις (De Me Xeris)
Stan
Greco → Serbo
3  
Nikos Oikonomopoulos
Έτσι γεννήθηκα (Étsi genníthika)
Nikos Oikonomopoulos
Greco → Serbo
EmilijaEma
2  
Nikos Oikonomopoulos
Είμαι εδώ (Eímai edó)
Nikos Oikonomopoulos
Greco → Serbo
EmilijaEma
  
Helena Paparizou
Κάτι Σκοτεινό (Káti Skoteinó)
Helena Paparizou
Greco → Serbo
7  
Kostas Martakis
Εγώ θα φύγω (Egó tha fýgo)
Kostas Martakis
Greco → Serbo
Marina Pipic
1  
Natassa Theodoridou
Ανήσυχος Καιρός (Anisihos Keros)
Natassa Theodoridou
Greco → Serbo
Marko Janjatovic
1  
Kostas Martakis
Αν κάπου κάποτε (An kapou kapote)
Kostas Martakis
Greco → Serbo
  
Nikiforos
Ο άντρας που ξέρεις (O ándras pou kséreis)
Nikiforos
Greco → Serbo
N. M.
1  
Yiannis Ploutarhos
Θέμα Χρόνου (Thema Xronou)
Yiannis Ploutarhos
Greco → Serbo
3  
Nikos Oikonomopoulos
Σκοτώνω (Skotóno)
Nikos Oikonomopoulos
Greco → Serbo
  
Kostas Makedonas
Όνειρα χαμένα (Oneira Xamena)
Kostas Makedonas
Greco → Serbo
1  
Harry Varthakouris
Βράδια αξημέρωτα (Vrádhia aximérota)
Harry Varthakouris
Greco → Serbo
6  
Biber
Jutros (Svatovi)
Biber
Serbo → Ungherese
  
Leander Kills
Nem Szól Harang
Leander Kills
Ungherese → Inglese
1  
Vanja Radovanović
Inje
Vanja Radovanović
Montenegrino → Ungherese
3  
Horváth Tamás
Meggyfa
Horváth Tamás
Ungherese → Serbo
  
Leander Kills
Nem Szól Harang
Leander Kills
Ungherese → Serbo
  
Sanja Ilić & Balkanika
Nova deca
Sanja Ilić & Balkanika
Serbo → Ungherese
  
AWS
Viszlát nyár
AWS
Ungherese → Inglese
11  
AWS
Viszlát nyár
AWS
Ungherese → Serbo
dukili
17  
Giorgos Mazonakis
Έλα πίσω στη θέση σου (Ela Piso Sti Thesi Sou)
Giorgos Mazonakis
Greco → Serbo
2  
Peggy Zina
Να μην μου γράφεις σ'αγαπώ (Na mi mou grafeis s' agapo)
Peggy Zina
Greco → Serbo
1  
Peggy Zina
Το Βουνό (To Vouno)
Peggy Zina
Greco → Serbo
1  
Eugent Bushpepa
Mall
Eugent Bushpepa
Albanese → Serbo
2  
Madame Monsieur
Mercy (Version Eurovision)
Madame Monsieur
Francese → Serbo
4  
Rasmussen
Higher Ground
Rasmussen
Inglese, Islandese → Serbo
10  4
Christos Menidiatis
Δε μπορεί (Dhe borí)
Christos Menidiatis
Greco → Serbo
  
Gianna Terzi
Όνειρό μου (Oniro mou)
Gianna Terzi
Greco → Serbo
5
1 voto, 16  4

Pagine

↑↓