SindArytiy

Nome:

Наталья | Nataliia | 李幸玉

Iscritto dal:

25.05.2018

Ruolo:

Revisore

Punti:

5055

Contributi:

398 traduzioni, 5 traslitterazioni, ringraziato 2130 volte, ha soddisfatto 27 richieste ha aiutato 12 membri, ha trascritto 3 canzoni, ha aggiunto 23 modi di dire, ha spiegato 38 modi di dire, ha lasciato 368 commenti, added 131 annotations

EXO-L & XingMi

Interessi

Творчество - моя жизнь. Люблю писать различные истории, в особенности по истории Корё (X век). Самая первая и самая любимая дорама - "Лунные влюблённые" ("Алые сердца: Корё"). Люблю слушать музыку и петь. По настроению рисую портреты любимых актёров. С целью улучшения владения английским, китайским и корейским языками делаю параллельные переводы на русский и украинский языки. С недавних пор смотрю китайские дорамы с русскими субтитрами, чтобы насладиться любимыми голосами и научиться на слух понимать китайскую речь.

С некоторыми моими стихами Вы можете ознакомиться здесь: SindArytiy
Также мои произведения можно найти на данном сайте: Книга Фанфиков

Su di me

Большой поклонник K-POP и дорам. Обожаю южнокорейско-китайскую группу EXO и южнокорейскую группу SuperM. С недавних пор начала изучение китайского языка.

Lingue

Lingua materna

Ucraino

Fluente

Russo

Ha studiato

Inglese, Cinese, Coreano

Scrivimi

Invia messaggio privato

398 traduzioni pubblicate da SindArytiy, 5 traslitterazioni pubblicate da SindArytiyDettagli Tutte le traduzioni


Artista	Traduzione	Lingue	Commenti fatti	Info	Info
SuperM	I Can’t Stand The Rain	Inglese, Coreano → Russo			Inglese, Coreano → Russo
SuperM	I Can’t Stand The Rain	Inglese, Coreano → Inglese			Inglese, Coreano → Inglese
SuperM	Together At Home	Inglese, Coreano → Russo		ringraziato 1 volta	Inglese, Coreano → Russo ringraziato 1 volta
SuperM	Together At Home	Inglese, Coreano → Inglese		ringraziato 2 volte	Inglese, Coreano → Inglese ringraziato 2 volte
SuperM	Better Days	Inglese → Russo		ringraziato 3 volte	Inglese → Russo ringraziato 3 volte
SuperM	Infinity	Inglese, Coreano → Russo		ringraziato 3 volte	Inglese, Coreano → Russo ringraziato 3 volte
SuperM	Big Chance	Inglese → Russo		ringraziato 3 volte HappyLittle_Sun	Inglese → Russo ringraziato 3 volte HappyLittle_Sun
SuperM	Wish You Were Here	Inglese, Coreano → Inglese		ringraziato 1 volta	Inglese, Coreano → Inglese ringraziato 1 volta
SuperM	Wish You Were Here	Inglese, Coreano → Russo		ringraziato 6 volte	Inglese, Coreano → Russo ringraziato 6 volte
SuperM	Monster	Inglese, Coreano → Russo		ringraziato 4 volte	Inglese, Coreano → Russo ringraziato 4 volte
SuperM	Dangerous Woman	Inglese, Coreano → Russo		ringraziato 6 volte Mario Darmoyan	Inglese, Coreano → Russo ringraziato 6 volte Mario Darmoyan
SuperM	Dangerous Woman	Inglese, Coreano → Inglese		ringraziato 7 volte Cosmina Anghel	Inglese, Coreano → Inglese ringraziato 7 volte Cosmina Anghel
Steve Aoki	Love You More (Otira Remix)	Inglese → Ucraino		ringraziato 1 volta	Inglese → Ucraino ringraziato 1 volta
SuperM	One (Monster & Infinity)	Inglese, Coreano → Russo		ringraziato 9 volte	Inglese, Coreano → Russo ringraziato 9 volte
Steve Aoki	Love You More (Otira Remix)	Inglese → Russo		ringraziato 1 volta	Inglese → Russo ringraziato 1 volta
Panta.Q	晴空谣 (qíng kōng yáo)	Cinese → Ucraino		ringraziato 1 volta	Cinese → Ucraino ringraziato 1 volta
Panta.Q	晴空谣 (qíng kōng yáo)	Cinese → Russo		ringraziato 1 volta	Cinese → Russo ringraziato 1 volta
Panta.Q	晴空谣 (qíng kōng yáo)	Cinese → Inglese		ringraziato 1 volta	Cinese → Inglese ringraziato 1 volta
Kang Jong Hyun	송축해 내 영혼 (10000 Reasons) (songchughae nae yeonghon)	Coreano → Ucraino		ringraziato 1 volta	Coreano → Ucraino ringraziato 1 volta
EXO	妈妈 [Mama] (Māmā)	Inglese, Cinese → Ucraino		ringraziato 1 volta	Inglese, Cinese → Ucraino ringraziato 1 volta
SuperM	호랑이 (Tiger Inside) (holang-i)	Inglese, Coreano → Ucraino		ringraziato 1 volta	Inglese, Coreano → Ucraino ringraziato 1 volta
Lay (EXO)	饕餮 (Gluttony) (tāo tiè)	Cinese → Ucraino		ringraziato 1 volta	Cinese → Ucraino ringraziato 1 volta
Lay (EXO)	饕餮 (Gluttony) (tāo tiè)	Cinese → Russo		ringraziato 2 volte	Cinese → Russo ringraziato 2 volte
Lay (EXO)	饕餮 (Gluttony) (tāo tiè)	Cinese → Inglese		ringraziato 1 volta	Cinese → Inglese ringraziato 1 volta
SindArytiy	愿望 [Love You] (yuànwàng)	Inglese, Cinese → Traslitterazione		ringraziato 1 volta	Inglese, Cinese → Traslitterazione ringraziato 1 volta
Lay (EXO)	Xiangjiang River (湘江水) (Xiāng jiāng shuǐ)	Inglese, Cinese, Chinese (Changsha dialect) → Ucraino		ringraziato 2 volte	Inglese, Cinese, Chinese (Changsha dialect) → Ucraino ringraziato 2 volte
Kang Jong Hyun	송축해 내 영혼 (10000 Reasons) (songchughae nae yeonghon)	Coreano → Cinese		ringraziato 3 volte	Coreano → Cinese ringraziato 3 volte
Kang Jong Hyun	송축해 내 영혼 (10000 Reasons) (songchughae nae yeonghon)	Coreano → Inglese	2	ringraziato 1 volta	Coreano → Inglese ringraziato 1 volta
Kang Jong Hyun	송축해 내 영혼 (10000 Reasons) (songchughae nae yeonghon)	Coreano → Traslitterazione		ringraziato 1 volta	Coreano → Traslitterazione ringraziato 1 volta
Kang Jong Hyun	송축해 내 영혼 (10000 Reasons) (songchughae nae yeonghon)	Coreano → Traslitterazione		ringraziato 1 volta	Coreano → Traslitterazione ringraziato 1 volta
Kang Jong Hyun	송축해 내 영혼 (10000 Reasons) (songchughae nae yeonghon)	Coreano → Russo		ringraziato 1 volta	Coreano → Russo ringraziato 1 volta
EXO	妈妈 [Mama] (Māmā)	Inglese, Cinese → Russo		ringraziato 2 volte	Inglese, Cinese → Russo ringraziato 2 volte
Lay (EXO)	Xiangjiang River (湘江水) (Xiāng jiāng shuǐ)	Inglese, Cinese, Chinese (Changsha dialect) → Inglese	2	ringraziato 2 volte	Inglese, Cinese, Chinese (Changsha dialect) → Inglese ringraziato 2 volte
SuperM	호랑이 (Tiger Inside) (holang-i)	Inglese, Coreano → Russo		ringraziato 6 volte	Inglese, Coreano → Russo ringraziato 6 volte
SuperM	호랑이 (Tiger Inside) (holang-i)	Inglese, Coreano → Inglese	2	ringraziato 3 volte	Inglese, Coreano → Inglese ringraziato 3 volte
Lay (EXO)	Xiangjiang River (湘江水) (Xiāng jiāng shuǐ)	Inglese, Cinese, Chinese (Changsha dialect) → Russo		ringraziato 3 volte	Inglese, Cinese, Chinese (Changsha dialect) → Russo ringraziato 3 volte
SindArytiy	愿望 [Love You] (yuànwàng)	Inglese, Cinese → Ucraino		ringraziato 2 volte	Inglese, Cinese → Ucraino ringraziato 2 volte
Vera Jahnke	Corona 25: Признание	Russo → Ucraino	2	ringraziato 2 volte	Russo → Ucraino ringraziato 2 volte
Vera Jahnke	Corona 25: Признание	Russo → Cinese	2	ringraziato 2 volte	Russo → Cinese ringraziato 2 volte
Vera Jahnke	Corona 25: Признание	Russo → Inglese	2	ringraziato 6 volte	Russo → Inglese ringraziato 6 volte
SindArytiy	愿望 [Love You] (yuànwàng)	Inglese, Cinese → Russo		ringraziato 2 volte	Inglese, Cinese → Russo ringraziato 2 volte
SindArytiy	Я Её Сумасшедший Бес (I'm Her Crazy Demon)	Russo → Ucraino		ringraziato 1 volta	Russo → Ucraino ringraziato 1 volta
TAEMIN	Flame of Love	Giapponese → Ucraino		ringraziato 1 volta	Giapponese → Ucraino ringraziato 1 volta
SuperM	100	Inglese, Coreano → Ucraino		ringraziato 1 volta	Inglese, Coreano → Ucraino ringraziato 1 volta
TAEMIN	Flame of Love	Giapponese → Russo		ringraziato 1 volta	Giapponese → Russo ringraziato 1 volta
SuperM	100	Inglese, Coreano → Russo		ringraziato 5 volte	Inglese, Coreano → Russo ringraziato 5 volte
Lay (EXO)	妈 (Mama) (mā)	Inglese, Cinese → Traslitterazione		ringraziato 1 volta	Inglese, Cinese → Traslitterazione ringraziato 1 volta
EXO	Coming Over	Inglese, Giapponese → Ucraino		ringraziato 1 volta	Inglese, Giapponese → Ucraino ringraziato 1 volta
EXO	Coming Over	Inglese, Giapponese → Russo		ringraziato 3 volte	Inglese, Giapponese → Russo ringraziato 3 volte
EXO	Tactix	Inglese, Giapponese → Ucraino		ringraziato 1 volta	Inglese, Giapponese → Ucraino ringraziato 1 volta
EXO	Tactix	Inglese, Giapponese → Russo		ringraziato 2 volte	Inglese, Giapponese → Russo ringraziato 2 volte
EXO	Drop That	Inglese, Giapponese → Russo		ringraziato 1 volta	Inglese, Giapponese → Russo ringraziato 1 volta
EXO	Drop That	Inglese, Giapponese → Ucraino		ringraziato 1 volta	Inglese, Giapponese → Ucraino ringraziato 1 volta
WayV	浪漫发酵 (Up From Here) (làng màn fā jiào)	Inglese, Cinese → Ucraino		ringraziato 2 volte	Inglese, Cinese → Ucraino ringraziato 2 volte
EXO	叫我 [Call Me Baby] (Jiào wǒ)	Inglese, Cinese → Ucraino		ringraziato 1 volta	Inglese, Cinese → Ucraino ringraziato 1 volta
WayV	浪漫发酵 (Up From Here) (làng màn fā jiào)	Inglese, Cinese → Inglese		ringraziato 2 volte	Inglese, Cinese → Inglese ringraziato 2 volte
EXO	叫我 [Call Me Baby] (Jiào wǒ)	Inglese, Cinese → Russo		ringraziato 1 volta	Inglese, Cinese → Russo ringraziato 1 volta
EXO	Run This	Inglese, Giapponese → Ucraino		ringraziato 1 volta	Inglese, Giapponese → Ucraino ringraziato 1 volta
WayV	浪漫发酵 (Up From Here) (làng màn fā jiào)	Inglese, Cinese → Russo		ringraziato 1 volta	Inglese, Cinese → Russo ringraziato 1 volta
Painted Skin: The Resurrection (OST)	画情 (huà qíng)	Cinese → Ucraino		ringraziato 1 volta	Cinese → Ucraino ringraziato 1 volta
Painted Skin: The Resurrection (OST)	画情 (huà qíng)	Cinese → Inglese			Cinese → Inglese
Lay (EXO)	沸 (Changsha) (fèi)	Inglese, Cinese, Chinese (Changsha dialect) → Ucraino			Inglese, Cinese, Chinese (Changsha dialect) → Ucraino
Lay (EXO)	愿 (Wish) (yuàn)	Cinese → Ucraino			Cinese → Ucraino
Lay (EXO)	夜 (Late Night) (yè)	Inglese, Cinese → Ucraino			Inglese, Cinese → Ucraino
Lay (EXO)	唤 (Call My Name) (huàn)	Inglese, Cinese → Ucraino			Inglese, Cinese → Ucraino
EXO	Run This	Inglese, Giapponese → Russo		ringraziato 4 volte	Inglese, Giapponese → Russo ringraziato 4 volte
EXO	Baby You Are	Inglese, Coreano → Cinese		ringraziato 1 volta	Inglese, Coreano → Cinese ringraziato 1 volta
EXO-SC	척 (Telephone) (cheog)	Inglese, Coreano → Ucraino		ringraziato 1 volta	Inglese, Coreano → Ucraino ringraziato 1 volta
Lay (EXO)	妈 (Mama) (mā)	Inglese, Cinese → Ucraino		ringraziato 1 volta	Inglese, Cinese → Ucraino ringraziato 1 volta
Lay (EXO)	妈 (Mama) (mā)	Inglese, Cinese → Cinese	5	ringraziato 3 volte	Inglese, Cinese → Cinese ringraziato 3 volte
Lay (EXO)	沸 (Changsha) (fèi)	Inglese, Cinese, Chinese (Changsha dialect) → Russo		ringraziato 3 volte	Inglese, Cinese, Chinese (Changsha dialect) → Russo ringraziato 3 volte
Lay (EXO)	沸 (Changsha) (fèi)	Inglese, Cinese, Chinese (Changsha dialect) → Inglese		ringraziato 1 volta	Inglese, Cinese, Chinese (Changsha dialect) → Inglese ringraziato 1 volta
Lay (EXO)	愿 (Wish) (yuàn)	Cinese → Russo		ringraziato 4 volte	Cinese → Russo ringraziato 4 volte
Lay (EXO)	愿 (Wish) (yuàn)	Cinese → Inglese		ringraziato 1 volta	Cinese → Inglese ringraziato 1 volta
Lay (EXO)	夜 (Late Night) (yè)	Inglese, Cinese → Inglese		ringraziato 1 volta	Inglese, Cinese → Inglese ringraziato 1 volta
Lay (EXO)	夜 (Late Night) (yè)	Inglese, Cinese → Russo		ringraziato 2 volte	Inglese, Cinese → Russo ringraziato 2 volte
Lay (EXO)	唤 (Call My Name) (huàn)	Inglese, Cinese → Russo		ringraziato 2 volte	Inglese, Cinese → Russo ringraziato 2 volte
Lay (EXO)	唤 (Call My Name) (huàn)	Inglese, Cinese → Inglese		ringraziato 1 volta	Inglese, Cinese → Inglese ringraziato 1 volta
Lay (EXO)	妈 (Mama) (mā)	Inglese, Cinese → Inglese		ringraziato 5 volte	Inglese, Cinese → Inglese ringraziato 5 volte
Lay (EXO)	妈 (Mama) (mā)	Inglese, Cinese → Russo		ringraziato 2 volte irou.h	Inglese, Cinese → Russo ringraziato 2 volte irou.h
GINJO	더 라이엇 (The Riot)	Inglese → Ucraino		ringraziato 1 volta	Inglese → Ucraino ringraziato 1 volta
TRCNG	Wolf baby	Inglese, Coreano → Ucraino	2	ringraziato 1 volta	Inglese, Coreano → Ucraino ringraziato 1 volta
TRCNG	Wolf baby	Inglese, Coreano → Inglese			Inglese, Coreano → Inglese
Painted Skin: The Resurrection (OST)	画情 (huà qíng)	Cinese → Russo			Cinese → Russo
GINJO	더 라이엇 (The Riot)	Inglese → Russo		ringraziato 1 volta	Inglese → Russo ringraziato 1 volta
EXO-SC	로데오 역 (Rodeo Station) (lode-o yeog )	Inglese, Coreano → Ucraino			Inglese, Coreano → Ucraino
EXO-SC	10 억뷰 (1 Billion Views) (10 eogbyu)	Inglese, Coreano → Ucraino			Inglese, Coreano → Ucraino
Luhan	敏感 (Sensitive) (mǐn gǎn)	Inglese, Cinese → Ucraino			Inglese, Cinese → Ucraino
Luhan	敏感 (Sensitive) (mǐn gǎn)	Inglese, Cinese → Inglese		ringraziato 2 volte	Inglese, Cinese → Inglese ringraziato 2 volte
WayV	多米诺 (Domino) (Duōmǐnuò)	Inglese, Cinese → Ucraino		ringraziato 1 volta	Inglese, Cinese → Ucraino ringraziato 1 volta
TRCNG	Wolf baby	Inglese, Coreano → Russo		ringraziato 1 volta	Inglese, Coreano → Russo ringraziato 1 volta
EXO-SC	로데오 역 (Rodeo Station) (lode-o yeog )	Inglese, Coreano → Russo		ringraziato 4 volte HappyLittle_Sun	Inglese, Coreano → Russo ringraziato 4 volte HappyLittle_Sun
EXO-SC	로데오 역 (Rodeo Station) (lode-o yeog )	Inglese, Coreano → Inglese		ringraziato 5 volte Melera	Inglese, Coreano → Inglese ringraziato 5 volte Melera
EXO-SC	10 억뷰 (1 Billion Views) (10 eogbyu)	Inglese, Coreano → Russo		ringraziato 3 volte	Inglese, Coreano → Russo ringraziato 3 volte
Luhan	敏感 (Sensitive) (mǐn gǎn)	Inglese, Cinese → Russo		ringraziato 2 volte HappyLittle_Sun	Inglese, Cinese → Russo ringraziato 2 volte HappyLittle_Sun
WayV	多米诺 (Domino) (Duōmǐnuò) S,P	Inglese, Cinese → Russo		ringraziato 3 volte	Inglese, Cinese → Russo ringraziato 3 volte
WayV	多米诺 (Domino) (Duōmǐnuò)	Inglese, Cinese → Inglese		ringraziato 6 volte	Inglese, Cinese → Inglese ringraziato 6 volte
Lay (EXO)	蹦 (Boom) (bèng)	Inglese, Cinese → Cinese		ringraziato 1 volta	Inglese, Cinese → Cinese ringraziato 1 volta
Lay (EXO)	蹦 (Boom) (bèng)	Inglese, Cinese → Ucraino		ringraziato 1 volta	Inglese, Cinese → Ucraino ringraziato 1 volta
Lay (EXO)	蹦 (Boom) (bèng)	Inglese, Cinese → Russo		ringraziato 7 volte	Inglese, Cinese → Russo ringraziato 7 volte