Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
Skirlet Hutsen
Nome:
Skirlet
Iscritto dal:
03.12.2017
Ruolo:
Master
Punti:
6505
Riconoscimenti:
Top Phraser 2020
Contributi:
528 traduzioni, ringraziato 1780 volte, ha soddisfatto 24 richieste ha aiutato 16 membri, ha trascritto 39 canzoni, ha aggiunto 349 modi di dire, ha spiegato 372 modi di dire, ha lasciato 3508 commenti
Homepage:
Lingue
Lingua materna
Russo
Fluente
Esperanto, Francese, Ucraino
Ha studiato
Italiano
Scrivimi
528 traduzioni pubblicate da Skirlet HutsenDettagliTutte le traduzioni
| Artista | Traduzione | Lingue | Commenti fatti | Info | Info |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Boris Finogenov | Хокку (Khokku) | Russo → Francese | ringraziato 3 volte | Russo → Francese ringraziato 3 volte | ||
| Piotr Nalich | Сахарный пакет (Sakharnyy paket) | Russo → Francese | 2 | ringraziato 1 volta | Russo → Francese ringraziato 1 volta | |
| Boris Finogenov | Хокку (Khokku) | Russo → Esperanto | ringraziato 2 volte | Russo → Esperanto ringraziato 2 volte | ||
| Yury Gulyaev | Горячий снег (Goryachij sneg) | Russo → Francese | ringraziato 1 volta | Russo → Francese ringraziato 1 volta | ||
| Hubert Clos Lus | Haïku de mars. Giboulée. | Francese → Esperanto | ringraziato 2 volte | Francese → Esperanto ringraziato 2 volte | ||
| Muslim Magomayev | Мелодия (Melodiya) | Russo → Francese | 6 | ringraziato 4 volte | Russo → Francese ringraziato 4 volte | |
| Hubert Clos Lus | Haïku d'avril. Les cytises. | Francese → Esperanto | ringraziato 3 volte | Francese → Esperanto ringraziato 3 volte | ||
| Vladimir Troshin | Подмосковные вечера (Podmoskovnyye vechera) | Russo → Francese | 7 | ringraziato 3 volte | Russo → Francese ringraziato 3 volte | |
| Sofia Rotaru | Вставайте (Vstavayte) | Russo → Francese | ringraziato 2 volte | Russo → Francese ringraziato 2 volte | ||
| Georgiy Pankov | Гимн демократической молодежи (Gimn demokraticheskoy molodezhi) | Russo → Francese | 3 | 1 voto, ringraziato 2 volte | Russo → Francese 1 voto, ringraziato 2 volte | |
| Hubert Clos Lus | Haiku animal 1. Les baleines | Francese → Esperanto | ringraziato 1 volta | Francese → Esperanto ringraziato 1 volta | ||
| Hubert Clos Lus | Haïku d'hiver 6. Les étoiles filantes | Francese → Esperanto | ringraziato 1 volta | Francese → Esperanto ringraziato 1 volta | ||
| Stanislav Pozhlakov | Туман (Tuman) | Russo → Francese | 18 | 1 voto, ringraziato 6 volte | Russo → Francese 1 voto, ringraziato 6 volte | |
| Stas Namin | Мы желаем счастья вам (My zhelaem schast'ya vam) | Russo → Francese | ringraziato 3 volte | Russo → Francese ringraziato 3 volte | ||
| Iremia | Философствую о пользе оптимизма (хокку) (Filosofstvuyu o polʹze optimizma) | Russo → Francese | 5 | ringraziato 2 volte | Russo → Francese ringraziato 2 volte | |
| Hubert Clos Lus | Haīku allemand 1. L'aurore. | Francese → Esperanto | ringraziato 1 volta | Francese → Esperanto ringraziato 1 volta | ||
| Sofia Rotaru | Лаванда (Lavanda) | Russo → Francese | 31 | 1 voto, ringraziato 7 volte | Russo → Francese 1 voto, ringraziato 7 volte | |
| Vladimir Vysotsky | Диалог у телевизора (Dialog u televizora) | Russo → Francese | ringraziato 3 volte | Russo → Francese ringraziato 3 volte | ||
| Tõnis Mägi | Спасите (Spasite) | Russo → Francese | 8 | 2 voti, ringraziato 4 volte | Russo → Francese 2 voti, ringraziato 4 volte | |
| Mikhail Lermontov | Утёс (Utos) | Russo → Francese | 27 | ringraziato 6 volte | Russo → Francese ringraziato 6 volte | |
| Mikhail Lermontov | Утёс (Utos) | Russo → Francese | ringraziato 3 volte | Russo → Francese ringraziato 3 volte | ||
| Soviet Cartoon Songs | Улыбка (Ulybka) | Russo → Francese | 8 | 2 voti, ringraziato 6 volte | Russo → Francese 2 voti, ringraziato 6 volte | |
| Alexander Malinin | Коррида (Korrida) | Russo → Francese | ringraziato 3 volte | Russo → Francese ringraziato 3 volte | ||
| Iremia | Философствую о пользе домоседства (хайку) (Filosofstvuyu o polʹze domosedstva) | Russo → Esperanto | 2 | ringraziato 3 volte | Russo → Esperanto ringraziato 3 volte | |
| Hubert Clos Lus | Haïku surréaliste 3. | Francese → Esperanto | ringraziato 1 volta | Francese → Esperanto ringraziato 1 volta | ||
| Sergey Lazarev | Новый Год (Noviy God) | Russo → Francese | ringraziato 2 volte | Russo → Francese ringraziato 2 volte | ||
| Olga Rozhdestvenskaya | Снежинка (Snezhinka) | Russo → Francese | ringraziato 5 volte | Russo → Francese ringraziato 5 volte | ||
| Iremia | Философствую о пользе домоседства (хайку) (Filosofstvuyu o polʹze domosedstva) | Russo → Francese | 4 | ringraziato 3 volte | Russo → Francese ringraziato 3 volte | |
| VIA Samotsvety | Увезу тебя я в тундру (Uvezu tebya ya v tundru) | Russo → Francese | 4 | ringraziato 4 volte | Russo → Francese ringraziato 4 volte | |
| Hubert Clos Lus | Haïku d'hiver 3 . Phosphorescence | Francese → Esperanto | ringraziato 1 volta | Francese → Esperanto ringraziato 1 volta | ||
| Hubert Clos Lus | Haïku breton. Sorcellerie . Ver rouge. | Francese → Esperanto | Francese → Esperanto | |||
| Iremia | Философствую о пользе оптимизма (хокку) (Filosofstvuyu o polʹze optimizma) | Russo → Esperanto | ringraziato 2 volte | Russo → Esperanto ringraziato 2 volte | ||
| Iremia | Философствую о легкомыслии (хокку) (Filosofstvuyu o legkomyslii) | Russo → Esperanto | ringraziato 1 volta | Russo → Esperanto ringraziato 1 volta | ||
| Hubert Clos Lus | Haïku d'amour. La pierre | Francese → Esperanto | ringraziato 1 volta | Francese → Esperanto ringraziato 1 volta | ||
| Hubert Clos Lus | Haïkou d'amour. Bonheur du scarabée. | Francese → Esperanto | ringraziato 1 volta | Francese → Esperanto ringraziato 1 volta | ||
| Hubert Clos Lus | Haïku d'amour. Baiser d'octobre. | Francese → Esperanto | Francese → Esperanto | |||
| Eduard Khil | Будет жить любовь на свете (Budyet zhit’ na svetye lyubov) | Russo → Francese | ringraziato 5 volte | Russo → Francese ringraziato 5 volte | ||
| Yulia Arkhitektorova | И о погоде (I o pogode) | Russo → Francese | ringraziato 2 volte | Russo → Francese ringraziato 2 volte | ||
| Iremia | Постоянство (Postoyanstvo) | Russo → Esperanto | ringraziato 2 volte | Russo → Esperanto ringraziato 2 volte | ||
| Festival | Все пройдет (Vsyo proydyot) | Russo → Francese | 3 | 1 voto, ringraziato 3 volte | Russo → Francese 1 voto, ringraziato 3 volte | |
| Arkady Severny | Школа Соломона Пляра (Shkola Solomona Plyara) | Russo → Francese | 5 | 1 voto, ringraziato 6 volte | Russo → Francese 1 voto, ringraziato 6 volte | |
| Yefim Aleksandrov | Школа Соломона Пляра (Shkola Solomona Plyara) | Russo → Francese | ringraziato 3 volte | Russo → Francese ringraziato 3 volte | ||
| Skirlet | Из жизни самурая - сирена (плагиат!) (Iz zhizni samuraya - sirena) | Russo → Esperanto | ringraziato 4 volte | Russo → Esperanto ringraziato 4 volte | ||
| Aida Vedishcheva | АВГУСТ (AVGUST) | Russo → Francese | 11 | ringraziato 3 volte | Russo → Francese ringraziato 3 volte | |
| Yulia Arkhitektorova | Не Париж (Ne Parizh) | Russo → Francese | 11 | 1 voto, ringraziato 2 volte | Russo → Francese 1 voto, ringraziato 2 volte | |
| Skirlet | Из жизни самурая - сирена (плагиат!) (Iz zhizni samuraya - sirena) | Russo → Francese | ringraziato 2 volte | Russo → Francese ringraziato 2 volte | ||
| Nikolay Baryshev | Окончен путь у самурая... (Okonchen putʹ u samuraya...) | Russo → Francese | 5 | ringraziato 4 volte | Russo → Francese ringraziato 4 volte | |
| Jean de La Fontaine | La Chatte métamorphosée en Femme | Francese → Russo | 4 | ringraziato 2 volte | Francese → Russo ringraziato 2 volte | |
| Nina Brodskaya | Звенит январская вьюга (Zvenit yanvarskaya viyuga) | Russo → Francese | 6 | 1 voto, ringraziato 3 volte | Russo → Francese 1 voto, ringraziato 3 volte | |
| Valery Zolotukhin | Разговор со счастьем (Razgovor so schast'em) | Russo → Francese | 4 | ringraziato 5 volte | Russo → Francese ringraziato 5 volte | |
| Alla Pugachova | Полно вокруг мудрецов (Polno vokrug mudretsov) | Russo → Francese | 12 | ringraziato 3 volte | Russo → Francese ringraziato 3 volte | |
| Marie Laforêt | Le vin de l'été | Francese → Russo | 19 | ringraziato 6 volte | Francese → Russo ringraziato 6 volte | |
| Iremia | Философствую об изменениях в погоде (хокку) (Filosofstvuyu ob izmeneniyakh v pogode) | Russo → Francese | 4 | ringraziato 2 volte | Russo → Francese ringraziato 2 volte | |
| Iremia | Философствую, опять о вреде смеха (хокку) (Filosofstvuyu o polʹze smekha) | Russo → Esperanto | ringraziato 1 volta | Russo → Esperanto ringraziato 1 volta | ||
| Gennady Belov | Рассвет-чародей (Rassvet-charodey) | Russo → Francese | 2 | ringraziato 4 volte | Russo → Francese ringraziato 4 volte | |
| Dima Bilan | Натуральный брюнет (Naturalʹnyy bryunet) | Russo → Francese | 17 | 1 voto, ringraziato 2 volte | Russo → Francese 1 voto, ringraziato 2 volte | |
| Iremia | Философствую о медитации (хокку) (Filosofstvuyu o meditatsii) | Russo → Francese | ringraziato 1 volta | Russo → Francese ringraziato 1 volta | ||
| Sergey Lazarev | Пусть весь мир подождёт [You Are the Only One] (Pust' ves' mir podozhdyot) | Russo → Francese | ringraziato 2 volte | Russo → Francese ringraziato 2 volte | ||
| Valentina Tolkunova | Я не могу иначе (Ya ne mogu inache) | Russo → Francese | 4 | 1 voto, ringraziato 4 volte | Russo → Francese 1 voto, ringraziato 4 volte | |
| Igor Kornelyuk | Билет на балет (Bilet na nalet) | Russo → Francese | ringraziato 3 volte | Russo → Francese ringraziato 3 volte | ||
| Igor Kornelyuk | Ходим по Парижу (Khodim po Parizhu) | Russo → Francese | 2 | 1 voto, ringraziato 3 volte | Russo → Francese 1 voto, ringraziato 3 volte | |
| Iremia | Философствую о нагрузке (хокку) (Filosofstvuyu o nagruzke) | Russo → Francese | 6 | ringraziato 2 volte | Russo → Francese ringraziato 2 volte | |
| Alla Pugachova | Волшебник-недоучка (Volšebnik-nedoučka) | Russo → Francese | ringraziato 5 volte | Russo → Francese ringraziato 5 volte | ||
| Pesni Nashego Veka | Хромой король (Khromoy korol) | Russo → Francese | 2 | ringraziato 4 volte | Russo → Francese ringraziato 4 volte | |
| Iremia | Философствую об эрудиции (хокку) (Filosofstvuyu ob eruditsii) | Russo → Esperanto | ringraziato 2 volte | Russo → Esperanto ringraziato 2 volte | ||
| Iremia | Философствую об эрудиции (хокку) (Filosofstvuyu ob eruditsii) | Russo → Francese | ringraziato 1 volta | Russo → Francese ringraziato 1 volta | ||
| Letuchiy korabl (OST) | Заключительная (Zaklyuchitel'naya) | Russo → Francese | ringraziato 3 volte | Russo → Francese ringraziato 3 volte | ||
| Letuchiy korabl (OST) | Песня о мечте (Pesnya o mechte) | Russo → Francese | ringraziato 5 volte | Russo → Francese ringraziato 5 volte | ||
| Letuchiy korabl (OST) | Песня Вани-печника (Pesnya Vani-pechnika) | Russo → Francese | 4 | ringraziato 5 volte | Russo → Francese ringraziato 5 volte | |
| Letuchiy korabl (OST) | Песня Водяного (Pesnya Vodyanogo) | Russo → Francese | ringraziato 2 volte | Russo → Francese ringraziato 2 volte | ||
| Iosif Havkin | Πάντα ρει - Всё течет (Πάντα ρει - Vsyo techet) | Russo → Francese | 16 | ringraziato 3 volte | Russo → Francese ringraziato 3 volte | |
| Letuchiy korabl (OST) | Песня царевны Забавы (Pesnya tsarevny Zabavy) | Russo → Francese | 2 | 1 voto, ringraziato 6 volte | Russo → Francese 1 voto, ringraziato 6 volte | |
| Letuchiy korabl (OST) | Частушки Бабок Ёжек (Chastushki Babok Yozhek) | Russo → Francese | ringraziato 2 volte | Russo → Francese ringraziato 2 volte | ||
| Soviet Cartoon Songs | Песня Зайца и Волка на карнавале (Pesnya Zaytsa i Volka na karnavale) | Russo → Francese | ringraziato 5 volte | Russo → Francese ringraziato 5 volte | ||
| Fyodor Tyutchev | Я встретил вас - и все былое... (Ya vstretil vas - i vsyo byloye) | Russo → Francese | ringraziato 3 volte | Russo → Francese ringraziato 3 volte | ||
| Mikhail Nozhkin | Я в весеннем лесу (Ya v vesennem lesu) | Russo → Francese | 5 | 2 voti, ringraziato 5 volte | Russo → Francese 2 voti, ringraziato 5 volte | |
| Sobaka na sene (OST) | Романс Марселы (Romans Marsely) | Russo → Francese | ringraziato 5 volte | Russo → Francese ringraziato 5 volte | ||
| Sobaka na sene (OST) | Любовь к тебе придёт (полная версия) (Lyubovʹ k tebe pridyot) | Russo → Francese | 6 | ringraziato 4 volte | Russo → Francese ringraziato 4 volte | |
| Sobaka na sene (OST) | Настанет день и час (Nastanet denʹ i chas) | Russo → Francese | ringraziato 2 volte | Russo → Francese ringraziato 2 volte | ||
| Sobaka na sene (OST) | Тристан и собутыльники (Tristan i sobutylʹniki) | Russo → Francese | ringraziato 2 volte | Russo → Francese ringraziato 2 volte | ||
| Sobaka na sene (OST) | Романс Анарды (Romans Anardy) | Russo → Francese | ringraziato 4 volte | Russo → Francese ringraziato 4 volte | ||
| Armen Dzhigarkhanyan | Куплеты Тристана | Russo → Francese | ringraziato 1 volta | Russo → Francese ringraziato 1 volta | ||
| Sobaka na sene (OST) | Архитектура (Советы Тристана) | Russo → Francese | ringraziato 2 volte | Russo → Francese ringraziato 2 volte | ||
| Iremia | Философствую о вязании (хокку) (Filosofstvuyu o vyazanii) | Russo → Esperanto | 6 | ringraziato 3 volte | Russo → Esperanto ringraziato 3 volte | |
| Iremia | Философствую о вязании (хокку) (Filosofstvuyu o vyazanii) | Russo → Francese | 2 | ringraziato 2 volte | Russo → Francese ringraziato 2 volte | |
| Sobaka na sene (OST) | Дуэт Рикардо и Федерико [Слепой Амур] (Duet Rikardo i Federiko [Slepoy Amur]) | Russo → Francese | 4 | ringraziato 4 volte | Russo → Francese ringraziato 4 volte | |
| Sobaka na sene (OST) | Романс Теодоро (Romans Teodoro) | Russo → Francese | ringraziato 5 volte | Russo → Francese ringraziato 5 volte | ||
| Sobaka na sene (OST) | Любовь, зачем ты мучаешь меня (Lyubovʹ, zachem ty muchayeshʹ menya) | Russo → Francese | ringraziato 5 volte | Russo → Francese ringraziato 5 volte | ||
| Igeethecat | Хайку про Рыбку (Khayku pro Rybku) | Russo → Francese | 7 | ringraziato 2 volte | Russo → Francese ringraziato 2 volte | |
| Iosif Havkin | Сладкий сон (Sladkiy son) | Russo → Francese | 2 | ringraziato 2 volte | Russo → Francese ringraziato 2 volte | |
| Sobaka na sene (OST) | Серенада Рикардо [Венец творенья, дивная Диана] (Serenada Rikardo [Venets tvorenʹya, divnaya Diana]) | Russo → Francese | 3 | ringraziato 4 volte | Russo → Francese ringraziato 4 volte | |
| Efim Chepovetskiy | Мы бандито, гангстерито (My bandito, gangsterito) | Russo → Francese | 15 | ringraziato 7 volte | Russo → Francese ringraziato 7 volte | |
| Skirlet | Из жизни самурая - гейша (Iz zhizni samuraya - geysha) | Russo → Francese | 4 | ringraziato 1 volta | Russo → Francese ringraziato 1 volta | |
| Sofia Rotaru | Ночь (Nochʹ) | Russo → Francese | ringraziato 3 volte | Russo → Francese ringraziato 3 volte | ||
| Skirlet | Из жизни самурая - гейша 2 (Iz zhizni samuraya - geysha 2) | Russo → Francese | ringraziato 2 volte | Russo → Francese ringraziato 2 volte | ||
| Hubert Clos Lus | Haïku animal 7. Les filles de la nuit | Francese → Esperanto | 6 | ringraziato 2 volte | Francese → Esperanto ringraziato 2 volte | |
| Skirlet | Из жизни самурая - гейша 2 (Iz zhizni samuraya - geysha 2) | Russo → Esperanto | ringraziato 1 volta | Russo → Esperanto ringraziato 1 volta | ||
| English Children's Songs | What Are Little Boys Made Of | Inglese → Russo | 6 | ringraziato 4 volte | Inglese → Russo ringraziato 4 volte | |
| Jaak Joala | Подберу музыку (Podberu muzyku) | Russo → Francese | 68 | 1 voto, ringraziato 7 volte | Russo → Francese 1 voto, ringraziato 7 volte | |
| Valeriy Dayneko | Беловежская пуща (Belovezhskaya pushcha) | Russo → Francese | 5 | 1 voto, ringraziato 5 volte | Russo → Francese 1 voto, ringraziato 5 volte |
Sophia_
