SMT

Ritratto di SMT
Nome
Marco
Iscritto dal
18.01.2016
Ruolo
Veterano
Punti
464
Contributi
45 traduzioni, ringraziato 141 volte, ha soddisfatto 30 richieste, ha aiutato 27 membri, ha trascritto 4 canzoni, ha lasciato 42 commenti
Su di me

Swiss guy from Italy.
Имам Балкан у срцу (heart)

Lingue
Lingua materna
Francese, Italiano
Fluente
Inglese, Tedesco, Alemanno (Svizzero Tedesco), Serbo, Spagnolo
Ha studiato
Cinese, Croato, Bosniaco

45 traduzioni pubblicate da SMTDettagliTutte le traduzioni

ArtistaTraduzioneLingueCommenti fattiInfoInfo
Jala BratBM dans la neigevideo Bosniaco, Serbo → Francese
ringraziato 1 volta
Bosniaco, Serbo → Francese
ringraziato 1 volta
Bilal HassaniКраљvideo Francese, Inglese → SerboFrancese, Inglese → Serbo
Dara BubamaraJe chante mais mon âme pleure Serbo → FranceseSerbo → Francese
Giusy FerreriThe things I singvideo Italiano → Inglese1
ringraziato 1 volta
Italiano → Inglese
ringraziato 1 volta
Saša MatićEt tu l'as choisi lui Serbo → FranceseSerbo → Francese
Saša MatićE tu hai scelto lui Serbo → ItalianoSerbo → Italiano
Jala BratEll'avideo Bosniaco → FranceseBosniaco → Francese
THCFUn problema in menovideo Serbo → Italiano4
ringraziato 1 volta
Serbo → Italiano
ringraziato 1 volta
MC StojanSa mère n'en a faite qu'unevideo Serbo → FranceseSerbo → Francese
Johann Strauss (Sohn)Monsieur le Marquis, un homme comme vousvideo Tedesco → FranceseTedesco → Francese
RastaSombrevideo Serbo → Francese
ringraziato 1 volta
Serbo → Francese
ringraziato 1 volta
Tap 011Pour toi Serbo → Francese
ringraziato 1 volta
Serbo → Francese
ringraziato 1 volta
Tap 011100 jours par moisvideo Serbo → Francese
ringraziato 1 volta
Serbo → Francese
ringraziato 1 volta
THCFA problem lessvideo Serbo → Inglese
ringraziato 1 volta
Serbo → Inglese
ringraziato 1 volta
THCFUn problème en moinsvideo Serbo → FranceseSerbo → Francese
THCFПроблем мањеvideo Serbo → TraslitterazioneSerbo → Traslitterazione
DimitraÉcoute, toivideo Inglese → FranceseInglese → Francese
David GilmourVisages de pierrevideo Inglese → Francese
ringraziato 1 volta
Inglese → Francese
ringraziato 1 volta
John MayerDis.video Inglese → Francese
ringraziato 1 volta
Inglese → Francese
ringraziato 1 volta
Il VoloLa vievideo Italiano → Francese2
ringraziato 2 volte
Italiano → Francese
ringraziato 2 volte
DisturbedJamais tort Inglese → Francese
ringraziato 3 volte
Inglese → Francese
ringraziato 3 volte
Twenty One PilotsGamin de la voievideo Inglese → Francese
ringraziato 3 volte
Inglese → Francese
ringraziato 3 volte
Panic! at the DiscoD'une montagne au milieu des cabines Inglese → Francese
ringraziato 1 volta
Inglese → Francese
ringraziato 1 volta
La Sonora MatanceraIndifférentevideo Spagnolo → FranceseSpagnolo → Francese
Randy NewmanLes personnes de petite taille Inglese → FranceseInglese → Francese
Sleeping at LastSaturnevideo Inglese → FranceseInglese → Francese
La Sonora Matanceraindifferentevideo Spagnolo → Italiano11
5
1 voto, ringraziato 2 volte
Spagnolo → Italiano
5
1 voto, ringraziato 2 volte
Gigi D'AlessioMalaterra Napoletano → Italiano
ringraziato 1 volta
Napoletano → Italiano
ringraziato 1 volta
Gigi D'AlessioMalaterra (bad land) Napoletano → Inglese
ringraziato 2 volte
Napoletano → Inglese
ringraziato 2 volte
Olivier DionWhat are we waiting forvideo Francese → Inglese
ringraziato 1 volta
Francese → Inglese
ringraziato 1 volta
Gilbert BécaudThe fifth Seasonvideo Francese → Inglese
ringraziato 1 volta
Francese → Inglese
ringraziato 1 volta
SanLuisS'est terminé (ça)video Spagnolo → Francese1
ringraziato 5 volte
Spagnolo → Francese
ringraziato 5 volte
Robin BeckLa prima voltavideo Inglese → Italiano5
5
1 voto
Inglese → Italiano
5
1 voto
Lena FayreCe mondevideo Inglese → Francese
ringraziato 3 volte
Inglese → Francese
ringraziato 3 volte
Brothers3Laisse allervideo Inglese → Francese2
ringraziato 1 volta
Inglese → Francese
ringraziato 1 volta
Pussy CatI am toldvideo Francese → Inglese2
ringraziato 1 volta
Francese → Inglese
ringraziato 1 volta
Julio IglesiasMy thirty-three yearsvideo Francese → Inglese
ringraziato 3 volte
Francese → Inglese
ringraziato 3 volte
Elvana GjataAime-moivideo Albanese → Francese5
ringraziato 10 volte
Albanese → Francese
ringraziato 10 volte
Nicky JamJusqu'à l'aubevideo Spagnolo → Francese2
ringraziato 67 volte
Spagnolo → Francese
ringraziato 67 volte
Neda UkradenJe ne m'en remettrai pasvideo Serbo → FranceseSerbo → Francese
Il VoloS'il me manque ton regardvideo Spagnolo → Francese1
5
1 voto, ringraziato 1 volta
Spagnolo → Francese
5
1 voto, ringraziato 1 volta
JovanottiThe dawn Italiano → IngleseItaliano → Inglese
Mick JaggerJuste une autre nuitvideo Inglese → Francese4
5
1 voto, ringraziato 1 volta
Inglese → Francese
5
1 voto, ringraziato 1 volta
MomoThe masksvideo Italiano → Inglese2
ringraziato 1 volta
Italiano → Inglese
ringraziato 1 volta
BourvilMoonlight in Maubeugevideo Francese → Inglese
ringraziato 3 volte
Francese → Inglese
ringraziato 3 volte