snorio

Ritratto di snorio
Nome:
Norio Shimizu
Iscritto dal:
11.01.2011
Ruolo:
Super Membro
Punti:
2729
Riconoscimenti:
Best translatorBest translator
Contributi:
244 traduzioni, 25 traslitterazioni, ringraziato 1050 volte, ha soddisfatto 64 richieste ha aiutato 46 membri, ha lasciato 357 commenti
Lingue
Lingua materna
Giapponese
Fluente
Inglese
Ha studiato
Tedesco, Inglese, Cinese, Francese

244 traduzioni pubblicate da snorio, 25 traslitterazioni pubblicate da snorioDettagliTutte le traduzioni

ArtistaTraduzioneLingueCommenti fattiInfoInfosort descending
Nobuyasu OkabayashiBlues de San-ya Giapponese → FranceseGiapponese → Francese
Chieko BaishoLes Jours Étudiants Giapponese → FranceseGiapponese → Francese
Yōsui InoueLe Monde de Glace Giapponese → Francese
thanked 1 time
Giapponese → Francese
thanked 1 time
Yōsui InoueDégout de Soi Giapponese → FranceseGiapponese → Francese
Yōsui InoueTon Geste Puéril Giapponese → FranceseGiapponese → Francese
ONEUSMiracle Giapponese → IngleseGiapponese → Inglese
Yōsui InoueVoiture Armée D'amour Giapponese → FranceseGiapponese → Francese
Yōsui InoueCanari Giapponese → FranceseGiapponese → Francese
Yōsui InoueCanary Giapponese → IngleseGiapponese → Inglese
Yōsui InoueScarabée Mécanique Giapponese → FranceseGiapponese → Francese
Yōsui InoueL'ennui Giapponese → FranceseGiapponese → Francese
Yōsui InouePélican Perturbé Giapponese → FranceseGiapponese → Francese
Yōsui InoueBewildered Pelican Giapponese → IngleseGiapponese → Inglese
Yōsui InoueRetour au Pays Natal(J'ai reçu un dépêche qui avertissait d'un état critique) Giapponese → FranceseGiapponese → Francese
Yōsui InoueHomecoming(I Received a Telegram Informing Critical Condition) Giapponese → IngleseGiapponese → Inglese
Under GraphParlons de Rêves Giapponese → FranceseGiapponese → Francese
Yōsui InoueConclusion Giapponese → FranceseGiapponese → Francese
Under GraphLet's Talk Dreams Giapponese → Inglese
thanked 1 time
Giapponese → Inglese
thanked 1 time
Yōsui InoueLa Dernière Nouvelle Giapponese → FranceseGiapponese → Francese
Yōsui InoueThe Last News Giapponese → IngleseGiapponese → Inglese
Yōsui InoueÀ mon insu, une petite fille est... Giapponese → FranceseGiapponese → Francese
Yōsui InoueBefore I Knew It, A Little Girl Has... Giapponese → IngleseGiapponese → Inglese
NightmareVermillon Giapponese → FranceseGiapponese → Francese
NightmareVermilion Giapponese → Inglese
thanked 1 time
Giapponese → Inglese
thanked 1 time
PierrotCoteau - Illusion de la Neige Giapponese → FranceseGiapponese → Francese
PierrotHill-Illusion of Snow Giapponese → IngleseGiapponese → Inglese
RadwimpsIt's Nothing Giapponese → Inglese
thanked 1 time
Giapponese → Inglese
thanked 1 time
RadwimpsCe N'est Rien Giapponese → FranceseGiapponese → Francese
Mone KamishiraishiIf I Could Sing a Song of Dawn Giapponese → IngleseGiapponese → Inglese
Mone KamishiraishiThe Earth in the Color of Lapis Lazuli Giapponese → IngleseGiapponese → Inglese
Mone KamishiraishiLa Terre en Couleur de Lapis-lazuli Giapponese → FranceseGiapponese → Francese
Mone KamishiraishiSi Je Peux Chanter Le Lever du Jour Giapponese → FranceseGiapponese → Francese
Mone KamishiraishiStoryboard Giapponese → FranceseGiapponese → Francese
Chieko BaishoIl pleut sur la côte rocheuse de Jôgashima Giapponese → Francese
thanked 1 time
Giapponese → Francese
thanked 1 time
ScorpionsLa Lune au-dessus du Château en Ruines Giapponese → Francese1Giapponese → Francese
Chieko BaishoChanson de Séparation Giapponese → FranceseGiapponese → Francese
Chieko BaishoLibellules Rouges Giapponese → Francese
thanked 1 time
Giapponese → Francese
thanked 1 time
Chieko BaishoBerceuse de Takeda Giapponese → FranceseGiapponese → Francese
Chieko BaishoLa Lampe dans la Vallée Giapponese → FranceseGiapponese → Francese
Chieko BaishoFumée dans la Montagne Giapponese → FranceseGiapponese → Francese
Chieko BaishoThe Flute Named Green Blade Giapponese → Inglese
thanked 1 time
Giapponese → Inglese
thanked 1 time
Chieko BaishoLa Neige tombe sur la Ville Giapponese → FranceseGiapponese → Francese
Chieko BaishoWhen It's Lamp Lighting Time in the Valley Giapponese → Inglese
ringraziato 2 volte
Giapponese → Inglese
ringraziato 2 volte
Chieko BaishoRed Dragonflies Giapponese → Inglese
ringraziato 5 volte
Giapponese → Inglese
ringraziato 5 volte
Unknown Artist (Japanese)Friendship Between Men Giapponese → IngleseGiapponese → Inglese
Chieko BaishoDeparting Ship Giapponese → Inglese
thanked 1 time
Giapponese → Inglese
thanked 1 time
Masako MoriAvenue of Life Giapponese → Inglese1
thanked 1 time
Giapponese → Inglese
thanked 1 time
Masako MoriLove Song of the Nagara River Giapponese → Inglese1
ringraziato 3 volte
Giapponese → Inglese
ringraziato 3 volte
Chieko BaishoJourney to Iwaobetsu Giapponese → Inglese
ringraziato 2 volte
Giapponese → Inglese
ringraziato 2 volte
Chieko BaishoLullaby of Takeda Giapponese → Inglese
ringraziato 3 volte
Giapponese → Inglese
ringraziato 3 volte
Chieko BaishoThe Road of Plane trees Giapponese → Inglese2
thanked 1 time
Giapponese → Inglese
thanked 1 time
Robbie O'Connell & Finbar Clancyキルケリー アイルランド Inglese → GiapponeseInglese → Giapponese
Jacques Brelジェフ Francese → GiapponeseFrancese → Giapponese
Chieko BaishoThe Student Years Giapponese → Inglese
thanked 1 time
Giapponese → Inglese
thanked 1 time
Hibari MisoraFestival Mambo Giapponese → Inglese
ringraziato 4 volte
Giapponese → Inglese
ringraziato 4 volte
Unknown Artist (Japanese)Red Shoes Giapponese → Inglese
thanked 1 time
Giapponese → Inglese
thanked 1 time
Hibari MisoraSong of Apple Giapponese → Inglese1
ringraziato 3 volte
Giapponese → Inglese
ringraziato 3 volte
Hibari MisoraA Ricksha Driver Giapponese → IngleseGiapponese → Inglese
Hibari MisoraMournful Sake Giapponese → Inglese
thanked 1 time
Giapponese → Inglese
thanked 1 time
Chieko BaishoThe Rain in Jō ga Shima Island Giapponese → Inglese
thanked 1 time
Giapponese → Inglese
thanked 1 time
Chieko BaishoA smoke in the Mountain Giapponese → Inglese
thanked 1 time
Giapponese → Inglese
thanked 1 time
Aoi YamazakiSummer Sea Giapponese → Inglese
ringraziato 3 volte
Giapponese → Inglese
ringraziato 3 volte
Chieko BaishoA Messenger from the Moon Giapponese → Inglese2
thanked 1 time
Giapponese → Inglese
thanked 1 time
Tarō ShōjiSong of Nozaki Giapponese → Inglese5
ringraziato 2 volte
Giapponese → Inglese
ringraziato 2 volte
Japanese FolkThe Lullaby of Shimabara Giapponese → Inglese4
ringraziato 2 volte
Giapponese → Inglese
ringraziato 2 volte
Chieko BaishoDoll of Bride Giapponese → Inglese4
ringraziato 2 volte
Giapponese → Inglese
ringraziato 2 volte
Chieko BaishoHanayome Ningyou Giapponese → Traslitterazione
ringraziato 3 volte
Giapponese → Traslitterazione
ringraziato 3 volte
Chieko BaishoThe sun over the Shitamachi Giapponese → Inglese5
ringraziato 3 volte
Giapponese → Inglese
ringraziato 3 volte
Chieko BaishoSong of thistles Giapponese → Inglese3
ringraziato 4 volte
Giapponese → Inglese
ringraziato 4 volte
Chieko BaishoThe night wind on a journey Giapponese → Inglese
ringraziato 4 volte
Giapponese → Inglese
ringraziato 4 volte
Chieko BaishoOhootsuku no funauta Giapponese → TraslitterazioneGiapponese → Traslitterazione
Chieko BaishoFisherman's song of Okhotsk Giapponese → Inglese
ringraziato 3 volte
Giapponese → Inglese
ringraziato 3 volte
Jacques BrelDer Begräbnistango Francese → TedescoFrancese → Tedesco
Jacques BrelSehen Francese → TedescoFrancese → Tedesco
Jacques BrelDie Taube Francese → Tedesco1Francese → Tedesco
Jacques BrelDer Tod Francese → Tedesco
ringraziato 2 volte
Francese → Tedesco
ringraziato 2 volte
Jacques BrelDie Nächste Liebe Francese → TedescoFrancese → Tedesco
Jacques BrelAufrecht zu Leben Francese → TedescoFrancese → Tedesco
Jacques BrelDie Schüchternen Francese → TedescoFrancese → Tedesco
Chieko BaishoYoimachigusa Giapponese → Traslitterazione
thanked 1 time
Giapponese → Traslitterazione
thanked 1 time
Chieko BaishoNight Waiting Flower Giapponese → Inglese
thanked 1 time
Giapponese → Inglese
thanked 1 time
Chieko BaishoChanson de Passeur Giapponese → FranceseGiapponese → Francese
Chieko BaishoSong of a Ferryman Giapponese → Inglese
ringraziato 4 volte
Giapponese → Inglese
ringraziato 4 volte
Chieko BaishoSendo Kouta Giapponese → Traslitterazione
thanked 1 time
Giapponese → Traslitterazione
thanked 1 time
Chieko BaishoThe Hazy Moon Giapponese → Inglese
ringraziato 9 volte
Giapponese → Inglese
ringraziato 9 volte
Chieko BaishoOborozukiyo Giapponese → TraslitterazioneGiapponese → Traslitterazione
Mayumi ItsuwaFate Giapponese → Inglese
ringraziato 9 volte
Giapponese → Inglese
ringraziato 9 volte
Unknown Artist (Japanese)Les Fleurs vont s'épanouir Giapponese → Francese
ringraziato 2 volte
Giapponese → Francese
ringraziato 2 volte
Unknown Artist (Japanese)Flowers will bloom Giapponese → Inglese
ringraziato 56 volte
Giapponese → Inglese
ringraziato 56 volte
Unknown Artist (Japanese)Hana wa Saku Giapponese → Traslitterazione
ringraziato 6 volte
Giapponese → Traslitterazione
ringraziato 6 volte
Chieko BaishoNocturne de Soshu Giapponese → Francese
thanked 1 time
Giapponese → Francese
thanked 1 time
Chieko BaishoSoshu Yakyoku Giapponese → Traslitterazione
ringraziato 4 volte
Giapponese → Traslitterazione
ringraziato 4 volte
Chieko BaishoThe flowers of wild orange Giapponese → Inglese
ringraziato 6 volte
Giapponese → Inglese
ringraziato 6 volte
Chieko BaishoLes fleurs de poncirus Giapponese → FranceseGiapponese → Francese
Chieko BaishoKaratachi-no-hana Giapponese → TraslitterazioneGiapponese → Traslitterazione
Chieko BaishoGrondé Giapponese → FranceseGiapponese → Francese
Chieko Baishoshikararete Giapponese → TraslitterazioneGiapponese → Traslitterazione
Keiko WakabayashiItsuki no komoriuta Giapponese → Traslitterazione
thanked 1 time
Giapponese → Traslitterazione
thanked 1 time
Keiko WakabayashiLa berceuse d'Itsuki Giapponese → FranceseGiapponese → Francese
Chieko BaishoLa Noix de Coco Giapponese → Francese2
thanked 1 time
Giapponese → Francese
thanked 1 time

Pages