SpeLiAm

Nome:

Иосиф Хавкин

Iscritto dal:

23.09.2016

Ruolo:

Guru

Punti:

14905

Contributi:

1673 traduzioni, 649 canzoni, ringraziato 7615 volte, ha soddisfatto 16 richieste ha aiutato 10 membri, ha trascritto 1 testi, ha lasciato 7429 commenti

spes4141@mail.ru

Su di me

Дедушка бедный с лицом полуспящим,
Носом сопящим и тоном ворчащим –
Вот образец Красоты настоящей!

Lingue

Lingua materna

Russo

Fluente

Francese

Intermedio

Italiano

Principiante

Inglese

Scrivimi

Invia messaggio privato

1673 traduzioni pubblicate da SpeLiAm Dettagli Tutte le traduzioni

Traduzione

Lingue

Info

Pazar Akşamları P

Orhan Veli Kanık

Turco → Russo

1

Tu m'has fet viure (Tres palabras) S,P,R

Catalano → Russo

2

Luke Havergal E,P,R

Edwin Arlington Robinson

Inglese → Russo

6 11

Catalano → Russo

2

Haïku urbain. Caniche rose. M,P

Hubert Clos Lus

Francese → Russo

1

Water Lilies M,P,R

Inglese → Russo

2

Grazie ch’a pochi il ciel largo destina... M,P,R

Francesco Petrarca

Italiano (Medioevale) → Russo

3

Grazie ch’a pochi il ciel largo destina...

Francesco Petrarca

Italiano (Medioevale) → Russo

2

Grazie ch’a pochi il ciel largo destina...

Francesco Petrarca

Italiano (Medioevale) → Russo

1

Christ or Barabbas S,P,R

Inglese → Russo

1 voto, 6 4

She is thankful to her past M,P,R

Bahareh Tajfirouz

Inglese → Russo

6 2

Stars in Lovelock M,P,R

Inglese → Russo

2

Homo Erectus S,P,R

Inglese → Russo

2

Ich bin der Welt abhanden gekommen

Tedesco → Russo

3

דעם טאַטנס ליד (Dem tatns lid) S,P,R

Yiddish → Russo

2

Melancolie S,P,R

Rumeno → Russo

3

I've never sailed the Amazon M,P,R

Rudyard Kipling

Inglese → Russo

2

I've never sailed the Amazon

Rudyard Kipling

Inglese → Russo

1

Dancing with the Sword E,P,R

Inglese → Russo

1

20. Mai: Fremdworttag M,P,R

Tedesco → Russo

2

Too Much City in the City M,P,R

Inglese → Russo

5 1

Enfant, je conduisais trois vaches M,P

Hubert Clos Lus

Francese → Russo

3

Haïku animal 7. Les filles de la nuit M,P,R

Hubert Clos Lus

Francese → Russo

2

Haīku allemand 1. L'aurore. M,R

Hubert Clos Lus

Francese → Russo

3

L'Internationale

National Anthems & Patriotic Songs

Francese → Russo

1

Haïku 17. Le crabe M,P,R

Hubert Clos Lus

Francese → Russo

2 1

Thy Likeness M,P,R

Inglese → Russo

6

Isle of You E,P,R

Inglese → Russo

6 1

Si je ne reviens pas…‎

Francese → Italiano

2

Si je ne reviens pas…‎

Francese → Tedesco

1 2

Haïku urbain. La Seine à l'aube. P,R

Hubert Clos Lus

Francese → Russo

5

Dmitriy Hvorostovskiy

Italiano → Russo

3

War and Weather M,P,R

Inglese → Russo

7 4

Op. 135, 12 Alte Laute. S,M,P

Robert Schumann

Tedesco → Russo

4

Op. 135, 12 Alte Laute.

Robert Schumann

Tedesco → Inglese

2 2

Le dernier espoir

Francese → Russo

4

Le dernier espoir

Francese → Russo

2

Why I Stare M,P,R

Inglese → Russo

3

Thy Bosom E,P,R

Inglese → Russo

3

This Song was Once a Mountain M,P,R

Inglese → Russo

3

Now Close The Windows M,P,R

Inglese → Russo

5 2

Busque Amor novas artes

Luís Vaz de Camões

Portoghese → Inglese

2

Impromptu, In Reply To A Friend E,P,R

Inglese → Russo

7 2

Hymn To The Night E,P,R

Henry Wadsworth Longfellow

Inglese → Russo

5 5

Hiawatha's Wooing from “The Song of Hiawatha”) (A fragment) M,P

Henry Wadsworth Longfellow

Inglese → Russo

1

Caught Together M,P,R

Inglese → Russo

4

Haïku nocturne. L'enfant. P

Hubert Clos Lus

Francese → Russo

3

Como se nasce pela segunda vez... P

Portoghese → Russo

2

En été comme en hiver

Jacques Prévert

Francese → Russo

2

En été comme en hiver

Jacques Prévert

Francese → Russo

1

Orhan Veli Kanık

Turco → Russo

2

Orhan Veli Kanık

Turco → Inglese

2

Eu amo tudo o que foi M,P,R

Fernando Pessoa

Portoghese → Russo

4

Haïku nocturne. Mon coeur. P

Hubert Clos Lus

Francese → Russo

4

Segue o teu destino P

Fernando Pessoa

Portoghese → Russo

2

Segue o teu destino

Fernando Pessoa

Portoghese → Inglese

3 2

Segue o teu destino

Fernando Pessoa

Portoghese → Spagnolo

1

Neath Pleasure's Beam M,P,R

Inglese → Russo

4

Canciones a Guiomar (III)

Antonio Machado

Spagnolo → Russo

1

Canciones a Guiomar (II)

Antonio Machado

Spagnolo → Russo

1

Canciones a Guiomar M,P,R

Antonio Machado

Spagnolo → Russo

5

Canciones a Guiomar

Antonio Machado

Spagnolo → Russo

2 2

O Me! O Life! M,P

Inglese → Russo

4

Inglese → Russo

3

Inglese → Russo

1

Inglese → Russo

1

2.Mai: Tag der Kissenpoesie E,P,R

Tedesco → Russo

4

Amanecer de otoño M,P,R

Antonio Machado

Spagnolo → Russo

2

Haïku nocturne : l' Indifférence P

Hubert Clos Lus

Francese → Russo

4

Sonnet XXIII: Is it indeed so ? M,P,R

Elizabeth Barrett Browning

Inglese → Russo

5 3

Stargazing M,P,R

Inglese → Russo

3

Tedesco → Russo

4

The Actress M,P,R

Inglese → Russo

2

A Vision of Heaven M,P,R

Inglese → Russo

2

Haïku de cimetière. Tombe d'enfant. P

Hubert Clos Lus

Francese → Russo

2

Haïku marin. Promenade. P

Hubert Clos Lus

Francese → Russo

3

Haïku de cimetière. Fraises. P,R

Hubert Clos Lus

Francese → Russo

2

Winter's End E,P,R

Inglese → Russo

5

Ще помня твоя бряг (Šte pomnya tvoya bryag) S,M,P

Bulgaro → Russo

5

Къункъраби

Khamzatilazul Rasul

Àvaro → Russo

3

Inglese → Russo

6

Heaven-diving Heavens E,P,R

Inglese → Russo

7

A Short Wit M,P,R

Inglese → Russo

7

Inglese → Russo

8

20. April: Tag der Doppelgänger M,P,R

Tedesco → Russo

4

Voces nuevas 033 P

Antonio Porchia

Spagnolo → Russo

3

Soneto 005 M,P,R

Luís Vaz de Camões

Portoghese → Russo

3

The Ape and the Bard E,P,R

Inglese → Russo

10

Inglese → Russo

8

Nähe des Geliebten E,P,R

Johann Wolfgang von Goethe

Tedesco → Russo

4

L’albatros M,P

Italiano → Russo

6 2

Du bist der Erbe M,P

Rainer Maria Rilke

Tedesco → Russo

7 2

Francesc A. (Metodius)

Spagnolo → Russo

3

Luís Vaz de Camões

Portoghese → Russo

2

Luís Vaz de Camões

Portoghese → Inglese

1

L'assasymphonie S,M,P,R

Mozart l'Opéra Rock (musical)

Francese → Russo

1 voto, 5 2

The Prisoner of Chillon

Inglese → Russo

3 4

Quello che non ho S,P,R

Fabrizio De André

Italiano → Russo

3

El violí de Sant Francesc S,E,P,R

Catalano → Russo

3

Conjunctions M,P,R

William Butler Yeats

Inglese → Russo

2

Pagine

↑↓