Italiano
spnuze
Iscritto dal:
30.07.2014
Ruolo:
Revisore
Punti:
11639
Contributi:
1033 traduzioni, 1 transliteration, ringraziato 1258 volte, ha soddisfatto 392 richieste ha aiutato 153 membri, ha trascritto 27 canzoni, ha aggiunto 1 modo di dire, ha spiegato 1 modo di dire, ha lasciato 464 commenti, added 1 annotation
Lingue
Lingua materna
Spagnolo
Fluente
Inglese, Svedese
Ha studiato
Francese, Italiano, Turco
Scrivimi
1033 traduzioni pubblicate da spnuze, 1 transliteration posted by spnuzeDettagliTutte le traduzioni
| Artista | Traduzione | Lingue | Commenti fatti | Info | Info |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Precious | Dilo otra vez | Inglese → Spagnolo | Inglese → Spagnolo | |||
| Vanessa Chinitor | Como el viento | Inglese → Spagnolo | Inglese → Spagnolo | |||
| Molly Sandén | Suecia | Svedese → Spagnolo | Svedese → Spagnolo | |||
| Leo Moracchioli | Macarena | Inglese → Spagnolo | thanked 1 time | Inglese → Spagnolo thanked 1 time | ||
| Libero Greco | Obediencia | Italiano → Spagnolo | thanked 1 time | Italiano → Spagnolo thanked 1 time | ||
| ReVamp | Mátame | Inglese → Spagnolo | thanked 1 time | Inglese → Spagnolo thanked 1 time | ||
| ReVamp | El juicio de los monstruos | Inglese → Spagnolo | thanked 1 time | Inglese → Spagnolo thanked 1 time | ||
| Jean Roche | Quizá | Inglese → Spagnolo | Inglese → Spagnolo | |||
| Snakeskin | Recuerda II | Inglese → Spagnolo | thanked 1 time | Inglese → Spagnolo thanked 1 time | ||
| Jean Roche | La mejor de las suertes | Inglese → Spagnolo | Inglese → Spagnolo | |||
| Jean Roche | Futuro incierto | Inglese → Spagnolo | Inglese → Spagnolo | |||
| Jean Roche | Tiempo perdido | Inglese → Spagnolo | thanked 1 time | Inglese → Spagnolo thanked 1 time | ||
| Jean Roche | San Eustaquio | Inglese → Spagnolo | Inglese → Spagnolo | |||
| Ruben | La mitad | Inglese → Spagnolo | Inglese → Spagnolo | |||
| Francely Abreu | 11:11 | Spagnolo → Inglese | Spagnolo → Inglese | |||
| Elisa's | Salida nocturna | Svedese → Spagnolo | Svedese → Spagnolo | |||
| Madonna | Lluvia | Inglese → Spagnolo | thanked 1 time | Inglese → Spagnolo thanked 1 time | ||
| Bob Dylan | Falso profeta | Inglese → Spagnolo | ringraziato 2 volte | Inglese → Spagnolo ringraziato 2 volte | ||
| Roberto Jordán | I'm a believer | Spagnolo → Inglese | thanked 1 time | Spagnolo → Inglese thanked 1 time | ||
| Los Junior's | I believe | Spagnolo → Inglese | thanked 1 time | Spagnolo → Inglese thanked 1 time | ||
| Sara Varga | Corre por la vida | Svedese → Spagnolo | Svedese → Spagnolo | |||
| Laura Voutilainen | Adicta a ti | Inglese → Spagnolo | Inglese → Spagnolo | |||
| Sahlene | Huye | Inglese → Spagnolo | thanked 1 time | Inglese → Spagnolo thanked 1 time | ||
| Vesna Pisarović | Todo lo que quiero | Inglese → Spagnolo | Inglese → Spagnolo | |||
| Manuel Ortega | Di una palabra | Inglese → Spagnolo | Inglese → Spagnolo | |||
| Jessica Garlick | Vuelve | Inglese → Spagnolo | Inglese → Spagnolo | |||
| One (Cyprus) | Dame | Inglese → Spagnolo | Inglese → Spagnolo | |||
| Francine Jordi | En el jardín de mi alma | Francese → Spagnolo | Francese → Spagnolo | |||
| Hera Björk | Algún día | Inglese → Spagnolo | 1 | 1 voto, thanked 1 time | Inglese → Spagnolo 1 voto, thanked 1 time | |
| Nat King Cole | Si tengo permiso | Inglese → Spagnolo | thanked 1 time | Inglese → Spagnolo thanked 1 time | ||
| Nat King Cole | Llévame de vuelta al País de los Juguetes | Inglese → Spagnolo | 1 | 1 voto, thanked 1 time | Inglese → Spagnolo 1 voto, thanked 1 time | |
| Nat King Cole | Contigo en mi mente | Inglese → Spagnolo | thanked 1 time | Inglese → Spagnolo thanked 1 time | ||
| Yölariis | Manda tu deseo con el viento | Svedese → Spagnolo | thanked 1 time | Svedese → Spagnolo thanked 1 time | ||
| Ex-Otago | Esta noche | Italiano → Spagnolo | Italiano → Spagnolo | |||
| Kazaky | Deberíamos ser como ningún otro | Inglese → Spagnolo | thanked 1 time | Inglese → Spagnolo thanked 1 time | ||
| Sofia Tornambene | Hasta mañana para siempre | Italiano → Spagnolo | Italiano → Spagnolo | |||
| Austra | Energía | Inglese → Spagnolo | Inglese → Spagnolo | |||
| Fabrizio Faniello | Otra noche de verano | Inglese → Spagnolo | Inglese → Spagnolo | |||
| Friends | Escucha el latido de tu corazón | Inglese → Spagnolo | Inglese → Spagnolo | |||
| Rollo & King | Nunca jamás te dejaré marchar | Inglese → Spagnolo | Inglese → Spagnolo | |||
| Boyzone | Una imagen tuya | Inglese → Spagnolo | Inglese → Spagnolo | |||
| Izaro | White Bear | Spagnolo → Inglese | 1 | ringraziato 2 volte | Spagnolo → Inglese ringraziato 2 volte | |
| Elsa y Elmar | Night eyes | Spagnolo → Inglese | thanked 1 time | Spagnolo → Inglese thanked 1 time | ||
| Eugenio Finardi | Ámame Lara | Italiano → Spagnolo | thanked 1 time | Italiano → Spagnolo thanked 1 time | ||
| ThDubya | Dios salve a la reina/rey (UK) Parodia | Inglese → Spagnolo | Inglese → Spagnolo | |||
| Ricchi e Poveri | El último amor | Italiano → Spagnolo | thanked 1 time | Italiano → Spagnolo thanked 1 time | ||
| Chucho Ponce Los Daddys de Chinantla | Sealed with a kiss | Spagnolo → Inglese | thanked 1 time | Spagnolo → Inglese thanked 1 time | ||
| Mr. Rain | Soda de Arcoíris | Italiano → Spagnolo | thanked 1 time | Italiano → Spagnolo thanked 1 time | ||
| ThDubya | Hay una tierra hermosa (Dinamarca) Parodia | Inglese → Spagnolo | Inglese → Spagnolo | |||
| ThDubya | Canción patriótica (Corea del Norte) Parodia | Inglese → Spagnolo | Inglese → Spagnolo | |||
| ThDubya | Canción de amor para el país (República de Corea) Parodía | Inglese → Spagnolo | Inglese → Spagnolo | |||
| ThDubya | Avanza, bella Australia (Australia) Parodia | Inglese → Spagnolo | Inglese → Spagnolo | |||
| Gli Occhi Della Città | Zaratustra | Italiano → Spagnolo | thanked 1 time | Italiano → Spagnolo thanked 1 time | ||
| ThDubya | La Marcha Real (España) Parodia | Inglese → Spagnolo | Inglese → Spagnolo | |||
| ThDubya | 'La Portuguesa' (Portugal) | Inglese → Spagnolo | Inglese → Spagnolo | |||
| ThDubya | Sí, amamos este país (Noruega) Parodia | Inglese → Spagnolo | Inglese → Spagnolo | |||
| ThDubya | Noruega en rojo, blanco y azul (Noruega) Parodia | Inglese → Spagnolo | Inglese → Spagnolo | |||
| ThDubya | La Marcha de la Independencia (Turquía) Parodia | Inglese → Spagnolo | Inglese → Spagnolo | |||
| ThDubya | Oh Canada (Canadá) Parodia | Inglese → Spagnolo | Inglese → Spagnolo | |||
| ThDubya | Tú antigua, tú libre (Suecia) Parodia | Inglese → Spagnolo | Inglese → Spagnolo | |||
| ThDubya | Brabanzona (Bélgica) Parodia | Inglese → Spagnolo | Inglese → Spagnolo | |||
| Andréa Lundquist | ¿Quiénes sois? | Svedese → Spagnolo | thanked 1 time | Svedese → Spagnolo thanked 1 time | ||
| Rosetta Stone (England) | Adrenalina | Inglese → Spagnolo | thanked 1 time | Inglese → Spagnolo thanked 1 time | ||
| Imagine Dragons | La vida real | Inglese → Spagnolo | thanked 1 time | Inglese → Spagnolo thanked 1 time | ||
| August & Telma | ¡Dime! | Inglese → Spagnolo | Inglese → Spagnolo | |||
| Nina Aström | Un poco | Inglese → Spagnolo | Inglese → Spagnolo | |||
| The Rounder Girls | Todo para ti | Tedesco → Spagnolo | Tedesco → Spagnolo | |||
| Jane Bogaert | ¿Qué es la vida? | Italiano → Spagnolo | Italiano → Spagnolo | |||
| Nicki French | No pongas esa canción otra vez | Inglese → Spagnolo | Inglese → Spagnolo | |||
| Perry Como | Carnaval | Inglese → Spagnolo | Inglese → Spagnolo | |||
| Ani Lorak | Canción del coche | Inglese → Spagnolo | Inglese → Spagnolo | |||
| Ani Lorak | 13 | Inglese → Spagnolo | Inglese → Spagnolo | |||
| Bruce Springsteen | Arrópame | Inglese → Spagnolo | 2 | ringraziato 2 volte | Inglese → Spagnolo ringraziato 2 volte | |
| Edurne | Calmante | Inglese → Spagnolo | Inglese → Spagnolo | |||
| Oscar Zia | Bailar conmigo | Inglese, Italiano → Spagnolo | Inglese, Italiano → Spagnolo | |||
| Oscar Zia | #Error | Inglese → Spagnolo | Inglese → Spagnolo | |||
| Sebastián Yatra | Mi media naranja (No hay nadie más) | Inglese → Spagnolo | thanked 1 time | Inglese → Spagnolo thanked 1 time | ||
| Mary J. Blige | Por la mañana | Inglese → Spagnolo | Inglese → Spagnolo | |||
| Sade (UK) | El pájaro de la mañana | Inglese → Spagnolo | Inglese → Spagnolo | |||
| Orden Ogan | Ven conmigo al otro lado | Inglese → Spagnolo | ringraziato 2 volte | Inglese → Spagnolo ringraziato 2 volte | ||
| The Love Dictators | Alza tu copa | Inglese → Spagnolo | Inglese → Spagnolo | |||
| Milva | Sueño de libertad | Italiano → Spagnolo | 1 | ringraziato 2 volte | Italiano → Spagnolo ringraziato 2 volte | |
| Ivan Torrent | Intacto | Inglese → Spagnolo | ringraziato 2 volte | Inglese → Spagnolo ringraziato 2 volte | ||
| Annalisa | Fiesta en casa | Italiano → Spagnolo | thanked 1 time | Italiano → Spagnolo thanked 1 time | ||
| Mahmood | El Nilo en el Naviglio | Italiano → Spagnolo | thanked 1 time | Italiano → Spagnolo thanked 1 time | ||
| Mahmood | África | Italiano → Spagnolo | Italiano → Spagnolo | |||
| Quicksand (OST) | Cielo Rosa | Svedese → Spagnolo | Svedese → Spagnolo | |||
| Jonathan Johansson | Cielo Rosa | Svedese → Spagnolo | Svedese → Spagnolo | |||
| Jonathan Johansson | Ropa de verano | Svedese → Spagnolo | Svedese → Spagnolo | |||
| MIREI | Sola en Tokio | Inglese → Spagnolo | Inglese → Spagnolo | |||
| Jonathan Johansson | 7 de abril | Svedese → Spagnolo | Svedese → Spagnolo | |||
| Jonathan Johansson | Sin descanso para mí | Inglese → Spagnolo | thanked 1 time | Inglese → Spagnolo thanked 1 time | ||
| Jonathan Johansson | Luces brillantes | Svedese → Spagnolo | Svedese → Spagnolo | |||
| Galassia Club | ¿Querrías un té? | Italiano → Spagnolo | Italiano → Spagnolo | |||
| Lee Ann Womack | Puede que me odie por la mañana | Inglese → Spagnolo | Inglese → Spagnolo | |||
| The Perishers | Tambalearse | Inglese → Spagnolo | Inglese → Spagnolo | |||
| Robinson | Mirándote | Inglese → Spagnolo | Inglese → Spagnolo | |||
| Abir | Joven y grosera | Inglese → Spagnolo | Inglese → Spagnolo | |||
| Tom Gregory | Las puntas de mis dedos | Inglese → Spagnolo | Inglese → Spagnolo | |||
| King & Potter | Cegado por amor | Inglese → Spagnolo | Inglese → Spagnolo |
Ivan Luden
