Spring

Ritratto di Spring
Iscritto dal
04.08.2007
Ruolo
Moderatore in pensione
Punti
4793
Contributi
475 traduzioni, ringraziato 2307 volte, ha soddisfatto 25 richieste, ha aiutato 12 membri, ha lasciato 40 commenti
Lingue
Lingua materna
Croato, Serbo, Bosniaco
Fluente
Inglese
Ha studiato
Tedesco

475 traduzioni pubblicate da SpringDettagliTutte le traduzioni

ArtistaTraduzioneLingueCommenti fattiInfoInfo
EminemRaščišćavam svoj ormar Inglese → Serbo1
1
1 voto, ringraziato 17 volte
Inglese → Serbo
1
1 voto, ringraziato 17 volte
Vaya Con DiosŠta je žena Inglese → Serbo
1
1 voto, ringraziato 12 volte
Inglese → Serbo
1
1 voto, ringraziato 12 volte
NirvanaMiriše kao “Teen Spirit” Inglese → Serbo
1
3 voti, ringraziato 38 volte
Inglese → Serbo
1
3 voti, ringraziato 38 volte
Red Hot Chili PeppersKalifornikacija* Inglese → Serbo
3
2 voti, ringraziato 16 volte
Inglese → Serbo
3
2 voti, ringraziato 16 volte
MetallicaNišta drugo nije važno Inglese → Serbo
2
1 voto, ringraziato 18 volte
Inglese → Serbo
2
1 voto, ringraziato 18 volte
DjaniYou’ve Never Really Loved Me Serbo → Inglese
1
1 voto
Serbo → Inglese
1
1 voto
Hari Mata HariHappiness Bosniaco → Inglese
3
2 voti, ringraziato 1 volta
Bosniaco → Inglese
3
2 voti, ringraziato 1 volta
Toma ZdravkovićI've Reached The Bottom (Of Life) Serbo → Inglese
1.5
2 voti, ringraziato 12 volte
Serbo → Inglese
1.5
2 voti, ringraziato 12 volte
EurythmicsEvo opet ona kiša Inglese → Serbo
ringraziato 1 volta
Inglese → Serbo
ringraziato 1 volta
The KinksDosadilo mi je da te čekam Inglese → Serbo
2
1 voto
Inglese → Serbo
2
1 voto
George MichaelLakomislen šapat Inglese → Serbo
1.333335
3 voti, ringraziato 13 volte
Inglese → Serbo
1.333335
3 voti, ringraziato 13 volte
Bijelo DugmeWhat would you give to be in my place Bosniaco → Inglese
2
1 voto, ringraziato 1 volta
Bosniaco → Inglese
2
1 voto, ringraziato 1 volta
Bijelo DugmeI’m not sleepy Bosniaco → Inglese
2
1 voto, ringraziato 4 volte
Bosniaco → Inglese
2
1 voto, ringraziato 4 volte
Billy IdolOči bez lica Inglese → Serbo
1
1 voto, ringraziato 6 volte
Inglese → Serbo
1
1 voto, ringraziato 6 volte
Billy IdolPobunjenički uzvik Inglese → Serbo1
2.666665
3 voti, ringraziato 17 volte
Inglese → Serbo
2.666665
3 voti, ringraziato 17 volte
Billy IdolPlešem sam sa sobom Inglese → Serbo1
1
1 voto, ringraziato 5 volte
Inglese → Serbo
1
1 voto, ringraziato 5 volte
AkcentTako se zovem Inglese → Serbo
ringraziato 12 volte
Inglese → Serbo
ringraziato 12 volte
AkonNema veze Inglese → Serbo
ringraziato 3 volte
Inglese → Serbo
ringraziato 3 volte
Josipa LisacI was burning bridges made of dream Croato → Inglese
2
1 voto
Croato → Inglese
2
1 voto
AnastaciaOstavljena sama napolju Inglese → Serbo
1
1 voto, ringraziato 15 volte
Inglese → Serbo
1
1 voto, ringraziato 15 volte
AndainLepe stvari Inglese → Serbo
ringraziato 1 volta
Inglese → Serbo
ringraziato 1 volta
Andru DonaldsMišel Inglese → Serbo
2
1 voto, ringraziato 1 volta
Inglese → Serbo
2
1 voto, ringraziato 1 volta
Andy WilliamsPričaj tiho ljubavi Inglese → Serbo
1
1 voto, ringraziato 2 volte
Inglese → Serbo
1
1 voto, ringraziato 2 volte
ABBAFernando Svedese → Inglese
2.5
2 voti, ringraziato 15 volte
Svedese → Inglese
2.5
2 voti, ringraziato 15 volte
ABBAFernando Inglese → Serbo
3
1 voto, ringraziato 12 volte
Inglese → Serbo
3
1 voto, ringraziato 12 volte
Annie LennoxNema više “Volim te” Inglese → Serbo1
ringraziato 12 volte
Inglese → Serbo
ringraziato 12 volte
Anthony HamiltonDragi živote Inglese → Serbo
1
1 voto, ringraziato 2 volte
Inglese → Serbo
1
1 voto, ringraziato 2 volte
Asle BjornBlago tebi Inglese → Serbo
2
1 voto, ringraziato 1 volta
Inglese → Serbo
2
1 voto, ringraziato 1 volta
Asle BjornMoj rat Inglese → Serbo
2
1 voto, ringraziato 1 volta
Inglese → Serbo
2
1 voto, ringraziato 1 volta
Avril LavigneMoj srećan kraj Inglese → Serbo
2
1 voto, ringraziato 15 volte
Inglese → Serbo
2
1 voto, ringraziato 15 volte
CecaGive It Up Serbo → Inglese
1
1 voto, ringraziato 3 volte
Serbo → Inglese
1
1 voto, ringraziato 3 volte
Extra NenaI’m Kissing You With Songs Serbo → Inglese
2
1 voto
Serbo → Inglese
2
1 voto
James BluntIzvan sebe Inglese → Serbo1
2
1 voto
Inglese → Serbo
2
1 voto
Aleksandra RadovićMy Ex-Darling Serbo → Inglese
1
1 voto, ringraziato 3 volte
Serbo → Inglese
1
1 voto, ringraziato 3 volte
Aleksandra RadovićTranquil Sea Serbo → Inglese
2
1 voto
Serbo → Inglese
2
1 voto
LeAnn RimesKako da živim Inglese → Serbo
3
1 voto, ringraziato 1 volta
Inglese → Serbo
3
1 voto, ringraziato 1 volta
Nancy SinatraLetnje vino Inglese → Serbo
ringraziato 10 volte
Inglese → Serbo
ringraziato 10 volte
Limp BizkitBojler (Gaborka) Inglese → Serbo
2
1 voto
Inglese → Serbo
2
1 voto
Los LobosPrelepa Marija srca mog Inglese → Serbo
ringraziato 6 volte
Inglese → Serbo
ringraziato 6 volte
Frano LasićI Love You, You Little Fool Croato → Inglese
ringraziato 1 volta
Croato → Inglese
ringraziato 1 volta
AmbasadoriI Can’t Hide My Pain Serbo → IngleseSerbo → Inglese
Nelly FurtadoKao ptica sam Inglese → Serbo
ringraziato 7 volte
Inglese → Serbo
ringraziato 7 volte
Dino MerlinLeila Bosniaco → Inglese
ringraziato 1 volta
Bosniaco → Inglese
ringraziato 1 volta
SeverinaMy Dear Croato → Inglese
ringraziato 2 volte
Croato → Inglese
ringraziato 2 volte
Parni ValjakThat’s Really Me Croato → IngleseCroato → Inglese
Parni ValjakAfter All These Years Croato → IngleseCroato → Inglese
Parni ValjakLet It Last Croato → IngleseCroato → Inglese
Parni ValjakRestless Sea Croato → IngleseCroato → Inglese
Bon JoviOvo je moj život Inglese → Serbo
ringraziato 71 volte
Inglese → Serbo
ringraziato 71 volte
Bon JoviZauvek Inglese → Serbo
ringraziato 24 volte
Inglese → Serbo
ringraziato 24 volte
Bon JoviBiću tu za tebe Inglese → Serbo
ringraziato 7 volte
Inglese → Serbo
ringraziato 7 volte
ForeignerŽelim da znam šta je ljubav Inglese → Serbo
ringraziato 10 volte
Inglese → Serbo
ringraziato 10 volte
Bryan AdamsSve što radim radim za tebe Inglese → Serbo
ringraziato 57 volte
Inglese → Serbo
ringraziato 57 volte
Antonija ŠolaStar Croato → Inglese
ringraziato 1 volta
Croato → Inglese
ringraziato 1 volta
Dara BubamaraYesterday I (I Still Love You Like I Used To) Serbo → IngleseSerbo → Inglese
Bojan BjelicFor A While, For A Bit Serbo → IngleseSerbo → Inglese
Neda UkradenLet's Meet Halfway Serbo → Inglese
4
1 voto, ringraziato 15 volte
Serbo → Inglese
4
1 voto, ringraziato 15 volte
SeverinaLola Croato → Inglese
ringraziato 8 volte
Croato → Inglese
ringraziato 8 volte
Putokazi Everything You Are Croato → IngleseCroato → Inglese
Sinan SakićA Minute Or Two Bosniaco → Inglese
ringraziato 4 volte
Bosniaco → Inglese
ringraziato 4 volte
Milan StankovićCome On, Take Me With You Serbo → Inglese
4
2 voti, ringraziato 2 volte
Serbo → Inglese
4
2 voti, ringraziato 2 volte
Dejan MatićMy Desire Serbo → Inglese
ringraziato 8 volte
Serbo → Inglese
ringraziato 8 volte
Sergej ĆetkovićWake Me Up Montenegrino → Inglese
ringraziato 1 volta
Montenegrino → Inglese
ringraziato 1 volta
Thompson (Marko Perković)Supreme Joy (Joy from the sky/heaven) Croato → Inglese
ringraziato 4 volte
Croato → Inglese
ringraziato 4 volte
Seka AleksićLike That Glass Serbo → IngleseSerbo → Inglese
Andrej IlicI Don't Have You Serbo → IngleseSerbo → Inglese
Kadir NukićI Want You For Myself Serbo → IngleseSerbo → Inglese
Marta SavićYou're Not Here Serbo → IngleseSerbo → Inglese
Dino MerlinGood Night My Little Barbie Bosniaco → Inglese
1
1 voto, ringraziato 3 volte
Bosniaco → Inglese
1
1 voto, ringraziato 3 volte
Kemal MalovčićOnly Pain Bosniaco → Inglese
ringraziato 3 volte
Bosniaco → Inglese
ringraziato 3 volte
Allegro BandJust One Serbo → Inglese
ringraziato 2 volte
Serbo → Inglese
ringraziato 2 volte
SeverinaI Believe In You Croato (dialetto Ciacavo istro-dalmata) → Inglese2
5
1 voto, ringraziato 8 volte
Croato (dialetto Ciacavo istro-dalmata) → Inglese
5
1 voto, ringraziato 8 volte
ModelsAbsolutely Yours Serbo → Inglese
ringraziato 6 volte
Serbo → Inglese
ringraziato 6 volte
ElementalFrom Day To Day Croato → Inglese
ringraziato 9 volte
Croato → Inglese
ringraziato 9 volte
Aco PejovićBoy Serbo → IngleseSerbo → Inglese
Amadeus BandIf You Ask Me Serbo → Inglese
ringraziato 2 volte
Serbo → Inglese
ringraziato 2 volte
DžejSlavija Serbo → IngleseSerbo → Inglese
TykettoVečno mladi Inglese → Serbo
ringraziato 4 volte
Inglese → Serbo
ringraziato 4 volte
Oliver DragojevićA Prayer For Magdalena Croato → Inglese
ringraziato 12 volte
Croato → Inglese
ringraziato 12 volte
Thompson (Marko Perković)Getting Older Croato → Inglese
ringraziato 2 volte
Croato → Inglese
ringraziato 2 volte
Tina i NiksaLift Me Up To The Skies Bosniaco → IngleseBosniaco → Inglese
FK SarajevoSARAJEVO FC ANTHEM Serbo → Inglese
ringraziato 2 volte
Serbo → Inglese
ringraziato 2 volte
Zoran VanevStari Orah Serbo → Inglese
ringraziato 1 volta
Serbo → Inglese
ringraziato 1 volta
Dragana MirkovićAlone Serbo → Inglese
ringraziato 8 volte
Serbo → Inglese
ringraziato 8 volte
Marta SavićYou're Counting, Counting Serbo → IngleseSerbo → Inglese
Garavi SokakThe One Who Has You Doesn't Have You Serbo → Inglese
ringraziato 4 volte
Serbo → Inglese
ringraziato 4 volte
Dino MerlinYou Did It To Me Bosniaco → Inglese1
ringraziato 1 volta
Bosniaco → Inglese
ringraziato 1 volta
Jovana TipsinI Still Love You Serbo → IngleseSerbo → Inglese
Elma SinanovicI Believe In Miracles Serbo → IngleseSerbo → Inglese
Bijelo DugmeDon't Look At Me Like That And Don't Kiss Me Anymore! Bosniaco → Inglese
ringraziato 2 volte
Bosniaco → Inglese
ringraziato 2 volte
Jacques HoudekLike God's Punishment Croato → Inglese
ringraziato 1 volta
Croato → Inglese
ringraziato 1 volta
Thompson (Marko Perković)Dew Croato → IngleseCroato → Inglese
Marko StarcevicThe Only Love Bosniaco → Inglese
ringraziato 4 volte
Bosniaco → Inglese
ringraziato 4 volte
LustAngel From Heaven Serbo → IngleseSerbo → Inglese
Viki MiljkovićUnaw, Unaw Serbo → Inglese
ringraziato 6 volte
Serbo → Inglese
ringraziato 6 volte
Šako PolumentaHow Much I Loved You Serbo → Inglese
ringraziato 3 volte
Serbo → Inglese
ringraziato 3 volte
Serbian FolkWhere Are You From, Sis Serbo → Inglese
ringraziato 28 volte
Serbo → Inglese
ringraziato 28 volte
Haris DžinovićGive Me Wine, I Want A Revel Bosniaco → Inglese11
ringraziato 2 volte
Bosniaco → Inglese
ringraziato 2 volte
Nataša BekvalacThree Hundred Degrees Serbo → Inglese
ringraziato 2 volte
Serbo → Inglese
ringraziato 2 volte
Jasmin StavrosWoman Croato → Inglese
5
1 voto, ringraziato 3 volte
Croato → Inglese
5
1 voto, ringraziato 3 volte

Pages