Steena

Ritratto di Steena
Iscritto dal
06.08.2007
Ruolo
Moderatore
Punti
24490
Riconoscimenti
Best translatorInterface translatorMilestone translatorRequest Solver 2016Top Transcriptioner 2016
Contributi
2224 traduzioni, ringraziato 21057 volte, ha soddisfatto 970 richieste, ha aiutato 319 membri, ha trascritto 105 canzoni, ha aggiunto 2 modi di dire, ha spiegato 2 modi di dire, ha lasciato 465 commenti
Sesso

Female

Da

गोविंदा का दिल

Occupazione

wanna-be-writer & book reviewer

Interessi

South Asian music and movies, reading, writing, animals, rock music and a bit of synthpop

Lingue
Lingua materna
Tedesco
Fluente
Inglese, Tedesco (Austriaco/Bavarese), Tedesco (dialetto berlinese), Tedesco (dialetti centrali), Kölsch (Tedesco ripuario di Colonia), Tedesco (Basso Tedesco), Tedesco (Medio Alto Tedesco), Tedesco (Antico Alto Tedesco ), Alemanno (Svizzero-tedesco)
Ha studiato
Olandese, Francese, Hindi, Latino

2224 traduzioni pubblicate da SteenaDettagliTutte le traduzioni

ArtistaTraduzioneLingueCommenti fattiInfoInfo
Siw IngerHey Tedesco → Inglese
ringraziato 1 volta
Tedesco → Inglese
ringraziato 1 volta
Siw IngerDon't fear, one can learn this Tedesco → Inglese
ringraziato 1 volta
Tedesco → Inglese
ringraziato 1 volta
Siw IngerSan Diego Train Tedesco → Inglese
ringraziato 1 volta
Tedesco → Inglese
ringraziato 1 volta
Siw IngerSexy Eyes Tedesco → Inglese
ringraziato 1 volta
Tedesco → Inglese
ringraziato 1 volta
Siw IngerWhy can't I be the other one? Tedesco → Inglese
ringraziato 1 volta
Tedesco → Inglese
ringraziato 1 volta
German FolkThe thoughts are free Tedesco → Inglese1
ringraziato 1 volta
Tedesco → Inglese
ringraziato 1 volta
German FolkIn the morning's dew towards the mountain Tedesco → Inglese
ringraziato 1 volta
Tedesco → Inglese
ringraziato 1 volta
German FolkThe poem of lies Tedesco → Inglese
ringraziato 1 volta
Tedesco → Inglese
ringraziato 1 volta
German FolkWandering brings great joy Tedesco → Inglese
ringraziato 1 volta
Tedesco → Inglese
ringraziato 1 volta
German FolkA father was a wayfarer Tedesco → Inglese
ringraziato 2 volte
Tedesco → Inglese
ringraziato 2 volte
German FolkTowards dawn (The young guard) Tedesco → Inglese2
ringraziato 3 volte
Tedesco → Inglese
ringraziato 3 volte
German FolkHigh on the yellow waggon Tedesco → Inglese
ringraziato 1 volta
Tedesco → Inglese
ringraziato 1 volta
German FolkListen, what comes in from outside Tedesco → Inglese
ringraziato 2 volte
Tedesco → Inglese
ringraziato 2 volte
Die Toten HosenWilli has to go to the children's home Tedesco → Inglese
ringraziato 1 volta
Tedesco → Inglese
ringraziato 1 volta
German FolkDo I have to, have to leave the city Tedesco → Inglese
ringraziato 11 volte
Tedesco → Inglese
ringraziato 11 volte
German FolkSwallow's song Tedesco → Inglese
ringraziato 2 volte
Tedesco → Inglese
ringraziato 2 volte
Military Music (Germany)Black-brown is the hazelnut Tedesco → Inglese1
ringraziato 13 volte
Tedesco → Inglese
ringraziato 13 volte
German FolkSilent because the child wants to sleep Tedesco → Inglese
ringraziato 1 volta
Tedesco → Inglese
ringraziato 1 volta
German FolkLets wander happily Tedesco → Inglese
ringraziato 1 volta
Tedesco → Inglese
ringraziato 1 volta
German FolkUp, up, you wayfarers Tedesco → Inglese
ringraziato 1 volta
Tedesco → Inglese
ringraziato 1 volta
German FolkIn the forest and on the heath Tedesco → Inglese
ringraziato 2 volte
Tedesco → Inglese
ringraziato 2 volte
German FolkTired I am, go to sleep Tedesco → Inglese
ringraziato 2 volte
Tedesco → Inglese
ringraziato 2 volte
German FolkThe evening bells have resounded Tedesco → Inglese
ringraziato 1 volta
Tedesco → Inglese
ringraziato 1 volta
German FolkBeautiful is the world Tedesco → Inglese
ringraziato 1 volta
Tedesco → Inglese
ringraziato 1 volta
German Children SongsAnd who is born in January Tedesco → Inglese
ringraziato 1 volta
Tedesco → Inglese
ringraziato 1 volta
German FolkDo you know how many stars stand Tedesco → Inglese
ringraziato 2 volte
Tedesco → Inglese
ringraziato 2 volte
William Michael MorganVermisst Inglese → Tedesco
ringraziato 1 volta
Inglese → Tedesco
ringraziato 1 volta
Mo-DoLet's go dancing Tedesco → Inglese
ringraziato 3 volte
Tedesco → Inglese
ringraziato 3 volte
The Sound of Music (OST)Edelweiß Inglese → Tedesco
ringraziato 7 volte
Inglese → Tedesco
ringraziato 7 volte
Al GreenGlöckchen klingeln Inglese → Tedesco
ringraziato 1 volta
Inglese → Tedesco
ringraziato 1 volta
Mo-DoHallo Tedesco → Inglese1Tedesco → Inglese
98 DegreesDer kleine Trommler Inglese → Tedesco
ringraziato 1 volta
Inglese → Tedesco
ringraziato 1 volta
Sarah ConnorMy island Tedesco → Inglese1
ringraziato 4 volte
Tedesco → Inglese
ringraziato 4 volte
Sarah ConnorAnorak Tedesco → Inglese
ringraziato 2 volte
Tedesco → Inglese
ringraziato 2 volte
Roger CiceroDarkness to light Tedesco → Inglese
ringraziato 1 volta
Tedesco → Inglese
ringraziato 1 volta
Roger CiceroGet your shoes off Tedesco → Inglese1
ringraziato 2 volte
Tedesco → Inglese
ringraziato 2 volte
Roger CiceroI breathe in Tedesco → Inglese
ringraziato 3 volte
Tedesco → Inglese
ringraziato 3 volte
Roger CiceroYou are my summer Tedesco → Inglese
ringraziato 1 volta
Tedesco → Inglese
ringraziato 1 volta
Roger CiceroThe list Tedesco → Inglese
ringraziato 1 volta
Tedesco → Inglese
ringraziato 1 volta
Münchener FreiheitA thousand times you Tedesco → Inglese1
ringraziato 3 volte
Tedesco → Inglese
ringraziato 3 volte
Max ColpetTell me where the flowers are Tedesco → Inglese1
ringraziato 3 volte
Tedesco → Inglese
ringraziato 3 volte
Sarah ConnorI breathe in Tedesco → Inglese
ringraziato 1 volta
Tedesco → Inglese
ringraziato 1 volta
Sarah ConnorPromised Tedesco → Inglese
ringraziato 1 volta
Tedesco → Inglese
ringraziato 1 volta
Sarah ConnorWhen you are there Tedesco → Inglese
ringraziato 1 volta
Tedesco → Inglese
ringraziato 1 volta
Grit van JütenThe whole world is baby-blue Tedesco → Inglese2
ringraziato 2 volte
Tedesco → Inglese
ringraziato 2 volte
Moana (OST)I am Vaiana Tedesco → Inglese
ringraziato 3 volte
Tedesco → Inglese
ringraziato 3 volte
Moana (OST)Who you are Tedesco → Inglese
ringraziato 2 volte
Tedesco → Inglese
ringraziato 2 volte
Moana (OST)You're welcome Tedesco → Inglese
ringraziato 5 volte
Tedesco → Inglese
ringraziato 5 volte
CrossfadeKalt Inglese → TedescoInglese → Tedesco
Udo JürgensAtlantis, that's us Tedesco → Inglese
ringraziato 1 volta
Tedesco → Inglese
ringraziato 1 volta
Tim McGrawLebe als wär's dein letzter Tag Inglese → TedescoInglese → Tedesco
Jennifer NettlesDer kleine Trommler Inglese → Tedesco
ringraziato 1 volta
Inglese → Tedesco
ringraziato 1 volta
Moana (OST)I am ready Tedesco → Inglese
ringraziato 3 volte
Tedesco → Inglese
ringraziato 3 volte
Bonez Mc & Raf CamoraPalms made of gold Tedesco → Inglese
ringraziato 10 volte
Tedesco → Inglese
ringraziato 10 volte
Lauris ReiniksI run Tedesco → Inglese
ringraziato 1 volta
Tedesco → Inglese
ringraziato 1 volta
Christmas CarolsOn the Christmas tree the lights are on Tedesco → Inglese
ringraziato 4 volte
Tedesco → Inglese
ringraziato 4 volte
Christmas CarolsAngels on the fields sing Tedesco → Inglese
ringraziato 2 volte
Tedesco → Inglese
ringraziato 2 volte
Lana Del ReyRosen Inglese → Tedesco
ringraziato 1 volta
Inglese → Tedesco
ringraziato 1 volta
Christmas CarolsOh, come, little children Tedesco → Inglese
ringraziato 2 volte
Tedesco → Inglese
ringraziato 2 volte
Christmas CarolsA thousand stars are a dome Tedesco → Inglese
ringraziato 1 volta
Tedesco → Inglese
ringraziato 1 volta
THEORYNicht füreinander bestimmt Inglese → TedescoInglese → Tedesco
Extra 3Christmas song for the euro crisis Tedesco → Inglese2
ringraziato 2 volte
Tedesco → Inglese
ringraziato 2 volte
Three Days GraceMenschheit Inglese → TedescoInglese → Tedesco
Wise GuysMidsummernight at IKEA Tedesco → Inglese1
5
1 voto, ringraziato 2 volte
Tedesco → Inglese
5
1 voto, ringraziato 2 volte
Willy FritschDear, my heart greets you Tedesco → Inglese
ringraziato 1 volta
Tedesco → Inglese
ringraziato 1 volta
GodsmackWach Inglese → TedescoInglese → Tedesco
Finger ElevenParalysierer Inglese → TedescoInglese → Tedesco
Pegboard NerdsSuperstar Inglese → TedescoInglese → Tedesco
HeldmaschineMirror, Mirror Tedesco → Inglese1
ringraziato 2 volte
Tedesco → Inglese
ringraziato 2 volte
Blake SheltonEin Typ mit einem Mädchen Inglese → Tedesco
ringraziato 1 volta
Inglese → Tedesco
ringraziato 1 volta
Sigrid und MarinaThe most silent time in our mountains Tedesco → Inglese
ringraziato 1 volta
Tedesco → Inglese
ringraziato 1 volta
Udo JürgensThat's why I stand by you Tedesco → Inglese
ringraziato 1 volta
Tedesco → Inglese
ringraziato 1 volta
Udo JürgensGive me your fear Tedesco → Inglese
ringraziato 3 volte
Tedesco → Inglese
ringraziato 3 volte
Udo JürgensLove lives Tedesco → Inglese
ringraziato 1 volta
Tedesco → Inglese
ringraziato 1 volta
Udo JürgensMy brother is a painter Tedesco → Inglese
ringraziato 1 volta
Tedesco → Inglese
ringraziato 1 volta
Udo JürgensCorner shop Tedesco → Inglese
ringraziato 1 volta
Tedesco → Inglese
ringraziato 1 volta
Udo JürgensWord Tedesco → Inglese
ringraziato 1 volta
Tedesco → Inglese
ringraziato 1 volta
Semino RossiForever and a day Tedesco → Inglese
ringraziato 1 volta
Tedesco → Inglese
ringraziato 1 volta
First Aid KitWolf Inglese → Tedesco
ringraziato 1 volta
Inglese → Tedesco
ringraziato 1 volta
Peter IgelhoffYes, madam Tedesco → Inglese
ringraziato 1 volta
Tedesco → Inglese
ringraziato 1 volta
Roy BlackIn love and cheerful and humorous Tedesco → Inglese
ringraziato 1 volta
Tedesco → Inglese
ringraziato 1 volta
Max HansenWith piano accompaniment Tedesco → Inglese
ringraziato 1 volta
Tedesco → Inglese
ringraziato 1 volta
The TemptationsDer kleine Trommler Inglese → Tedesco
ringraziato 1 volta
Inglese → Tedesco
ringraziato 1 volta
Colbie CaillatFrohe Weihnachten Inglese → Tedesco
ringraziato 3 volte
Inglese → Tedesco
ringraziato 3 volte
Peter IgelhoffLove is a game of two Tedesco → Inglese
ringraziato 1 volta
Tedesco → Inglese
ringraziato 1 volta
Peter IgelhoffTschikki, Tschikki, Tschu Tedesco → Inglese
ringraziato 1 volta
Tedesco → Inglese
ringraziato 1 volta
Dieter Thomas HeckWe vote CDU Tedesco → IngleseTedesco → Inglese
Jonas BrothersHey du Inglese → TedescoInglese → Tedesco
Rag'n'Bone ManMensch Inglese → Tedesco
ringraziato 2 volte
Inglese → Tedesco
ringraziato 2 volte
Moana (OST)We know the Way Tedesco → Inglese
ringraziato 3 volte
Tedesco → Inglese
ringraziato 3 volte
Luke BryanRenn, renn, Rudolph Inglese → Tedesco
ringraziato 1 volta
Inglese → Tedesco
ringraziato 1 volta
Bon JoviRenn, renn, Rudolph Inglese → Tedesco
ringraziato 1 volta
Inglese → Tedesco
ringraziato 1 volta
Kelly ClarksonRenn, renn, Rudolph Inglese → Tedesco
ringraziato 1 volta
Inglese → Tedesco
ringraziato 1 volta
Roméo et Juliette, de la haine à l'amour (comédie musicale)The poison Tedesco → Inglese
ringraziato 1 volta
Tedesco → Inglese
ringraziato 1 volta
The SupremesDer kleine Trommler Inglese → Tedesco
ringraziato 1 volta
Inglese → Tedesco
ringraziato 1 volta
Céline DionFrohe Weihnachten (Der Krieg ist vorbei) Inglese → Tedesco
ringraziato 1 volta
Inglese → Tedesco
ringraziato 1 volta
Willy FritschI feel I don't know how Tedesco → Inglese
ringraziato 1 volta
Tedesco → Inglese
ringraziato 1 volta
Willy FritschYou are the most beloved I've ever met Tedesco → Inglese
ringraziato 1 volta
Tedesco → Inglese
ringraziato 1 volta
Willy FritschI search for one who belongs to me only Tedesco → Inglese
ringraziato 1 volta
Tedesco → Inglese
ringraziato 1 volta
Willy FritschI do everything, everything out of love Tedesco → Inglese
ringraziato 1 volta
Tedesco → Inglese
ringraziato 1 volta

Pages